这些由民宅改建的居所，收费仅相当于品牌酒店的一小部分，通常配备现场管家和厨师，并为长期外派的商务人士提供延长住宿期的选择。
These converted residences charge a fraction of branded hotel rates, usually have on-site housekeepers and cooks, and offer the option of extended stays to business people on long-term assignments.
瑞吉品牌拥有逾百年的宝贵经验，秉持管家特色服务这一独特传统，时刻确保每一位宾客的每一个请求都能得到妥善处理。
With over one hundred years of experience, the St. Regis brand has unique heritage of providing its signature butler service to every guest ensuring that no requestis too small.
《好管家》杂志称，冰岛超市的百果馅饼也击败了其他24个品牌，包括哈罗德和塞尔·福里奇百货公司推出的高级货，成为今年最热销的产品。
In addition Iceland's mince pies also beat 24 other brands including luxury offerings from Harrods and Selfridges as the best available this year according to Good Housekeeping magazine.
2009年，“RoyalBlood皇室定制店”正式以“ROBO”品牌登陆中国，提供最完善的西装设计服务及私人西装管家服务。
In the year of 2009, "Royal Blood Bespoke Tailoring Workshop" landed in China formally with the brand "ROBO", and it aimed to provide the perfect design service and butler service for private suits.
这当中就包含莫诺索夫女士自己的网站“妈妈发明”，该网站支持有抱负的“妈妈企业家”并获准销售“妈妈发明”品牌下的系列产品， “妈妈发明”品牌就像是通过“好管家研究院”认证一样的标记。
There is Ms. Monosoff's own Web site, Mom Invented, which supports aspiring"4)mompreneurs" and licenses and sells products under the Mom Invented brand, a 5)Good Housekeeping-like seal of approval.
瑞吉专职管家代表着瑞吉品牌的最高服务水准。
The St Regis Butler represents the epitome of the highest standards of Butler service in the St Regis Brand.
瑞吉专职管家代表着瑞吉品牌的最高服务水准。
The St Regis Butler represents the epitome of the highest standards of Butler service in the St Regis Brand.
应用推荐