设计对品牌的关系就像爵士乐对音乐的意义。
哪些在现实生活中发生的事情，会影响到消费者与本品牌的关系？
What do you feel is happening in people's lives that might affect their relationship with the brand?
目的为药品生产企业处理好企业品牌与产品品牌的关系提供参考。
OBJECTIVE: To provide references for drug manufacturing enterprises in dealing with the relationship be-tween enterprise brand and product brand.
在此过程中，消费者同购买品牌的关系质量起到了显著的调节作用。
During the process, the quality of relationship between consumer and brand ACTS as a significant moderator.
如何可以把媒体运用得更贴身，以加强特别情况下消费者与品牌的关系？
In what way could the use of media be tailored to intensify the relationship between: a different messages? B different target groups?
地点和品牌的关系是值得中国读者特别关注的话题，因为它蕴含着丰富的尚未开发的潜力。
The relationship between place and branding is a subject worthy of special attention among readers in China, because it is rich with unexploited potential.
这已经改变了消费者与品牌的关系以及品牌的运作方式，推动了直接交流、透明化并开辟了一条更具协商性的途径。
This has transformed the way that consumers relate to brands and the way that brands should operate, driving direct interaction, transparency and a more consultative approach.
谈话资产是讲故事，分享经验，在某人和一个品牌之间建立意味深长的关系。
It's sharing an experience — telling a story — that can build a meaningful relationship between a person and a brand.
客户关系就是你的品牌
通过email营销发挥email的最大优势——提高收入、确保领先的地位、加强客户关系、增加网站流量和树立品牌知名度。
Use email marketing to accomplish what email does best - increase revenue, generate leads, strengthen customer relationships, increase Website traffic and build brand awareness.
Clifford相信，品牌可以跟各个媒体的编辑团队保持良好的合作关系。
Clifford believes that brands can enjoy a good relationship with editorial teams.
通过与主流媒体建立良好的公共关系树立品牌。
对丰田来说，这是一场公共关系的噩梦，因为长久以来，丰田品牌一直是品质和可靠性的代名词。
This has been a public-relations nightmare for Toyota, as its brand name has been synonymous with quality and reliability.
一些优秀的设计和品牌的确成本高，不过并不存在价格和设计的绝对关系。
Some great designs and brands do cost more, but there is no absolute correlation between price and design.
社会化媒体是推广品牌、推销业务、发现客户、寻找工作、发现新雇员以及建立个人关系的非常好的途径，但是它们并不能自己发动。
Social media sites can be great ways to promote a brand, promote your business, find clients, get jobs, find new employees, and build personal relationships, but they don't "just work".
使用个人名片，创建个人网站和职业关系网络以提升你的品牌特征。
Use personal business cards, create a personal website and network with colleagues to promote your attributes.
品牌创造主要是分析一个产品与市场及如何最大化潜在市场这三者之间关系的过程。
Branding is mainly a process of analyzing a product in relationship to a market and figuring out how-to maximize the brand's potential.
这种特殊形式的广告更像是一种品牌构建器，据说它能拉近(因其更个性化的特征)用户与该品牌直接的关系。
This specific type of advertisement is more of a "brand builder" and it is said to create close (and more personalised) relationships between customers and specific brands.
著名的瑞士手表制造商积家和奢侈品牌车阿斯顿·马丁自1920年开始合伙关系。自始，阿斯顿·马丁汽车与积家手表就配套一起。
The partnership between famous Swiss watchmaker Jaeger LeCoultre and luxury car brand Aston Martin started in 1920's, since Aston Martin cars were equipped with Jaeger Speedometers.
结果，关系建立更坚固——而且对于发布者来说更重要的这是一种品牌。
As a result, the relationship that forms is stronger - and, more importantly for publishers, it's branded.
用地理位置服务的忠实程序可以帮助品牌同时建立良好的客户线上和线下关系，提供回报要根据各个顾客的社交媒体资料。
Loyalty programs with use of LBS could help brands build strong customer relationships online and offline, providing rewards cut out based on each customer’s social media profile.
其原因在于，大型酒店品牌与在线旅行社之间并非总是互助互利的关系。
That’s because the relationship between the major hotel brands and Online Travel Agencies (OTAs) is not always symbiotic.
研究显示，人们甚至认为品牌对人们有态度，因此人们对品牌产生了紧密的“原始”关联，就像婚姻和亲属关系一样。
The research shows that we can even believe that the brand has an attitude towards us, so we develop tight “primary” relationships with it that are on a par with marriage and kinship.
多年来，移动运营商玩着一场微妙的游戏，在手机制造商的品牌影响力与自身对客户关系的控制和对手机的补贴意愿之间寻找平衡。
For years mobile phone operators played a delicate game, balancing the power of phone manufacturers' brands against their own control of customer relationships and a willingness to subsidise handsets.
但李宁的首席营运长郭建新表示他认为李宁品牌不会因与苏丹运动员的关系而受损。
But Li Ning's chief operating officer, Guo Jianxin, said he didn't think the brand would be damaged by associations with Sudanese athletes.
但李宁的首席营运长郭建新表示他认为李宁品牌不会因与苏丹运动员的关系而受损。
But Li Ning's chief operating officer, Guo Jianxin, said he didn't think the brand would be damaged by associations with Sudanese athletes.
应用推荐