如果你希望将你的品牌与其他品牌比较一下，请你花大约5分钟时间做一下自我品牌测试。
If you would like to compare your brand with others, then take 5 minutes to take your own brand assessment test.
当测试产品时，马特奥康纳装备的创始人（和公关的人）说，他的第一次“弹出式”艺术才让他开始了打造自己的品牌，仅仅占其中的十分之一。
Matt O’Connor, the outfit’s founder (and a PR man), says his first pop-up let him launch his brand for a tenth of the normal cost, while testing product ideas.
其他在测试中涉及的日用品杂货店没有特价活动，只是照常销售知名品牌。
Other everyday groceries in the test featured no special offers and were the normal versions of well known brands.
“如果人们真正懂得了这些测试是这样做的，他们可能就会选择一些人道化妆品品牌了，”他补充。
“If people actually knew about the tests involved, they might insist on buying their cosmetics from a cruelty-free brand,” he added.
我们自己试吃，打分，然后将测试结果与你们分享，希望能帮助你避免由于产品品牌太多而产生无助情绪。
We nibble, we score, and we share the results with you to help you avoid the paralyzation that can come with Brand Choice Overload.
是的，我是一个设计者，我能做品牌识别、交互性多媒体、以人种学学者的身份进行可用性测试。
Yes I am designer I can make brand-identity, interactive multimedia, run usability test play role of an ethnographer.
防鼾声客房是酒店采取的另一项措施，正在测试阶段。 皇冠假日酒店是洲际酒店集团旗下的品牌酒店。
Snore-proof rooms are an additional measure being tested by the hotel brand, owned by the InterContinental Hotels Group.
测试的品牌种类在表格一上列出了。
在每个城市，都制定了一个测试香烟的清单，并在3个不同的零售店分别购买清单上每种品牌的香烟各一条。
In each city, a list of target brands was created and one carton of each brand was purchased at each of three distinct retail locations.
尝试一下盲测(或同类测试)，你可能会发现你说不出廉价品牌和贵重品牌的不同之处，你甚至可能会发现自己更喜欢便宜的那种！
Try a blind taste-test (or equivalent) - you might find that you can't tell the difference between cheap and expensive brands, and you might even find you prefer the cheaper one!
研究人员发现，他们测试的所有品牌电子烟含有的尼古丁都是游离态的，这是尼古丁三种类型中药性最强的，且很容易被身体吸收。
Of the three types of nicotine, researchers found that all the brands of e-liquid they tested were the strongest form - free-base nicotine that is easily absorbed by the body.
今日广播中的插曲，OZ博士决定对五大主流品牌的苹果汁中砷的含量进行测试。
For an episode airing today, Dr. Oz decided to test five major-label brands of apple juice for their arsenic content.
今天对外公告同时包括：退出土耳其测试运营的计划，以及重组中国的百思买品牌的测试运营。
Today's announcement includes plans to exit its test operations in Turkey and restructure Best Buy branded store testing activities in China.
1999年，NRDC测试了103个品牌的超过1000瓶水(这是关于瓶装水安全的最新大宗报告)。
In 1999 the NRDC tested more than 1,000 bottles of 103 brands of water. (This is the most recent major report on bottled water safety.)
“如果人们真正懂得了这些测试是这样做的，他们可能就会选择一些人道化妆品品牌了，”他补充。
"If people actually knew about the tests involved, they might insist on buying their cosmetics from a cruelty-free brand," he added.
在对这种“改变盲目”的测试中，产品经理被要求在架子找他们自己品牌的一个新设计过的产品，他们自己都很难找到。
In a test of this change blindness, product managers were asked to locate a new design for their own brand on a shelf, and they couldn't easily do it.
黑色的壁龛展示品牌的护肤、护发产品。同样的颜色被用于服务台和一个用于测试样品的中央洗盆上。
Black alcoves display the brand's skin and hair products. The same colour is used to form the service counter and a central wash basin unit for testing samples.
为了对燃气大锅灶的性能进行全面评价，选取了几台品牌不同、型号相同的燃气大锅灶进行测试。
Several commercial gas cooking oven with different brand and the same type are selected and tested for comprehensive performance evaluation.
经过测试的——在使用之前，一定要在你的同事、商业伙伴、朋友和家庭中测试品牌注解，听取反馈意见。不要闭门造车。
Tested - make sure you test the tagline on colleagues, business partners, friends and family for feedback before using it. Don't create a tagline by yourself.
旗下包括豪车品牌奥迪的大众集团美国公司就没在加州公开道路测试。
Volkswagen Group of America, which includes luxury brand Audi, didn't do any public testing in California.
对镀层外观、沉积速度及镀液分散能力与覆盖能力进行了测试，并与国外某知名品牌的工艺进行了比较。
The deposit appearance, deposition rate, throwing power and covering power of the process were tested and compared with those of one overseas known kindred process.
Trek生产了大量的高端碳纤维车架，比其它任何品牌都要多，我们经过高度研发，通过严酷测试的OCLV碳纤维无疑是最优秀的。
Trek has built more high-end carbon frames than any other bike brand, and our highly engineered and rigorously tested OCLV Carbon is the finest available.
汉语水平考试(HSK)作为专测母语非汉语者汉语水平的著名语言测试品牌，于2007年实施改版。
The Chinese Proficiency test (HSK), a famous language test for non-native speakers' abilities of using Chinese, was revised in 2007.
为了做这项研究，他们测试了几种方案，观察人们对着名牌、着普通品牌和着无牌服饰的人的反应。
To do so, they tested several scenarios of someone wearing a luxury brand logo, a logo from a non-luxury brand, or no logo.
这是一个精确的比较各种不同品牌的低音炮区别的测试。
This is the place to get accurate and comparable info how different subwoofers measure against each other.
不信你自己可以去测试下，同样效果下，小瓶知名品牌要比大罐国产品牌用得久，也便宜！
Don't believe you can test under the same effect, small bottles, famous brand of homebred brand than with long, also cheap!
不信你自己可以去测试下，同样效果下，小瓶知名品牌要比大罐国产品牌用得久，也便宜！
Don't believe you can test under the same effect, small bottles, famous brand of homebred brand than with long, also cheap!
应用推荐