甚至，萨博联盟网站动员起来的众多品牌支持者都放弃了希望。
Even the brand's many supporters, mobilised by the website Saabs United, had given up hope.
为了支持多种产品、品牌、企业、风格和交付方法，我们必须考虑整个编辑到交付的过程。
To support many products, brands, companies, styles, and delivery methods, we had to consider the entire authoring-to-delivery process.
TTE将会集中于生产电视机供其他公司出售，这样就不会增加支持与推广一个品牌所需的费用。
TTE will instead concentrate on producing TV sets to be sold by other companies, with none of the cost of support and distribution that a brand requires.
即使这些按钮之间存在普遍的联系，但是来自每个品牌的自定义条目也使得该工具栏对您的支持工具箱来说确实有价值。
Even though there are common links between these buttons, custom entries from each brand truly make this toolbar valuable for your support toolbox.
然而，精减品牌可以压缩经营成本，因为每个品牌都需要一笔资金用于产品开发广告、经销商支持和其他方面。
Yet cutting brands shaves operating costs because each brand requires a certain amount of spending on product development advertising, dealer support and other expenses.
一些只是简单地宣传品牌，一些是纯熟的信息发布策略的一部分，更有一些是支持新产品、服务、电影等等的工具。
Some aim to simply build brands while others are part of a sophisticated content distribution strategy. Others are viral tools to support a new product, service, movie, etc.
此外还可以利用全球销售事件来支持品牌，比如足球世界杯和奥运会等。
There are also global marketing events that can be utilised to support the brand such as the World Cup (soccer) and the Olympics.
即使联想当时决定保留IBM的绝大部分原有的销售和技术支持团队，消费者也 花了不少时间才重拾对IBM品牌的信任。
Consumers had a hard time gaining confidence in the new ownership even after the Chinese acquirer decided to keep most of IBM’s original sales and technical supports teams.
一些父母发短信给他，表示将继续支持三鹿，信任这个品牌。
Some parents text-messaged him and said they would continue to support Sanlu and have faith with the brand name.
微软可以引领其他品牌，确保他们的智能手机支持各个平台的软件的使用。
Microsoft can take the lead by making sure their smartphones support applications from any platform.
不过，正如Hulu这类站点在财务和流行度上获得的成功所带来的启示，品牌或许会更乐意支持这类项目和其他长篇的电影和电视节目。
Brands, however, would probably be more than happy to support projects like this and other feature-length movies and TV shows, as the financial and popular success of sites like Hulu clearly shows.
这些数据看上去支持这样的结论：Keiths是最受新斯科舍省居民欢迎的品牌。
The data appears to support the conclusion that Keiths is the most popular brand among Nova Scotia residents.
在90年代，当多数竞争对手将注意力集中在大城市时，他却专注规模相对较小的城镇和农村地区，以为该品牌建立更广泛的支持。
While most rivals spent the 1990s focusing on big cities, he concentrated on smaller towns and rural areas to build broader support for the brand.
卷云逻辑公司希望可以继续在市场上使用Apex精确功率品牌的混合产品，并且继续支持Apex公司的约80中产品和全球1200个客户。
Cirrus Logic intends to continue marketing the Apex hybrid products under the Apex precision Power brand and supporting Apex \ 's approximately 80 products and 1,200 customers worldwide.
oPrimeira deMangueira)拉曾经是一个老式的社区桑巴学校，现在已经成为一个大的商业品牌，拥有5000名全职雇员，还有像施乐和巴西国家石油公司(Petrobra)这样大公司的支持。
o Primeira de Mangueira, once a quaint neighbourhood samba school, is now a large corporate brand, with 5,000 full-time employees and backers like Xerox and Petrobras.
这意味着，有了适当的支持和品牌效应，建立一家世界级商学院，也并不像许多学院派人士认为的那样，需要花费数十年的时间。
This suggests that with appropriate support and branding, the time it takes to set up a world-class business school is not the decades many academics would like to believe.
最好是能事先就定位好品牌要表达的东西，然后再去用合适的产品支持这个品牌形象。
It is better to first define what your brand is supposed to embody and then work to support that image.
他的团队因此得出结论希拉里的支持者相当重视全国性的品牌。
That led his team to conclude that Clinton supporters put a high value on national brands.
人们如此忠诚于自己喜欢的食品品牌，这个事实成为支持继续收购行为而不是拒绝此交易的论点。
The fact that people are so loyal to their favourite food brands is an argument for going ahead with the merger rather than rejecting it.
虽然IBM的个人计算机不如市场上其他一些计算机那么先进，但它得到计算领域最富负盛名的品牌的支持。
IBM's PC was less advanced than some other machines on the market. But it was backed by the most reputable name in computing.
一个有趣的现象是，欧洲人追求有高收益率的“私人品牌”的抵押债券，即便其比亚洲人热捧的有机构支持的债券以及主权债务安全性差。
In an intriguing twist, Europeans in search of higher yields bought "private-label" mortgage bonds that proved less safe than the agency-backed and sovereign debt that Asian investors plumped for.
有意思的一点是，很多品牌经理认为忠诚度高的消费者不会介意标志的改变，而会一如既往地支持购买。
The very interesting thing here is that a lot of managers think loyal customers will always buy their products and that changing the logo a little won't matter because it's just an aesthetic issue.
有意思的一点是，很多品牌经理认为忠诚度高的消费者不会介意标志的改变，而会一如既往地支持购买。
The very interesting thing here is that a lot of managers think loyal customers will always buy their products and that changing the logo a little won't matter because it's just an aesthetic issue.
应用推荐