而在眼下，数家品牌科技公司加大外包的举措正在加剧这种趋势。
But now, increased outsourcing by several branded technology companies is adding to the momentum.
他们拒绝外包，专注于核心业务和产能，以最新时尚为推动力，这些造就了服装零售业最成功的一个品牌。
Their resistance to outsourcing, concentration on core operations and production capabilities, and focus on the pulse of fashion have made them one of the most successful clothing retails.
麦格纳还可能用欧宝做汽车外包，生产其他汽车品牌。
Magna would also likely use Opel as a kind of automaking outsourcer, producing cars on contract for other brands.
企业在对顾客价值、外包战略、战略联盟和品牌战略等外部价值链系统的拓展上有着巨大潜力。
An enterprise will develop external value chain system through some elements, such as customer value, outsourcing strategy, strategic alliance and brand strategy.
企业在对顾客价值、外包战略、战略联盟和品牌战略等外部价值链系统的拓展上有着巨大潜力。
Therefore, to expand the external value chain system has become a new tendency to promote enterprise's value.
一个机构将其服务外包给第三方，第三方用该机构的品牌将服务出售给该机构的客户。
An institution outsource it services to third party. The third party sells the services to this institution's clients by using its brand.
中融公司将致力于为客户创造价值、为产业链的繁荣做出贡献，努力实现打造中国服务外包第一品牌的战略目标。
Zhong Rong devotes itself to create value for clients and makes great efforts to achieve the strategic goal: the Top brand in the BPO service industry in China.
YANGDESIGN顺应中国市场的包装设计趋势，为“花玄木里”面膜提供了策略研究、品牌定位、品牌命名、VI视觉设计及外包装设计。
To follow the packaging design trends in Chinese market, YANG DESIGN has provided strategy study, brand positioning, brand naming, VI design and packaging design service to Fervi Mori.
迅销（FastRetailing）旗下的优衣库（Uniqlo）品牌和游戏公司任天堂（Nintendo）的利润率可能会发生损失。优衣库依靠中国低成本劳动力来生产时髦但便宜的服装，而任天堂则把生产外包给了中国企业。
Fast Retailing's Uniqlo brand, which relies on low-cost Chinese labor to produce its chic but cheap clothing, and Nintendo, which outsources production to China, could lose margin.
内外包装一条龙服务。产品有国内知名品牌包装，有出口日本，欧美，澳大利亚等世界各地。
The internal and external packaging one-stop service. Domestic well-known brand packaging, are also exported to Japan, Europe, Australia and around the world.
10年或更早以前，西方品牌将其制造业务外包给这些中国公司，而这些中国公司目前正成功推出并大量生产属于自己的品牌产品。
The Chinese companies to which western brand holders outsourced their manufacturing a decade or more ago are now successfully rolling out their own branded products.
10年或更早以前，西方品牌将其制造业务外包给这些中国公司，而这些中国公司目前正成功推出并大量生产属于自己的品牌产品。
The Chinese companies to which western brand holders outsourced their manufacturing a decade or more ago are now successfully rolling out their own branded products.
应用推荐