星期日电讯报要来测试这种咖啡替代品，看其是否真的如科学家所说的那样。
The Sunday Telegraph put the coffee alternative to the test - to see if the truth could be filtered out.
苏珊·布莱克尼博士是该学院的顾问，她告诉《卫报》说：“你用的化妆品应该与你吃的食物一样新鲜。”
Dr.Susan Blakeney, an adviser to the college, told the Guardian, "the make-up you use should be as fresh as the food you consume."
据《每日电讯报》报道，食品巨头家乐士的英国分公司日前开发了一种高科技技术，能够使用激光在每个玉米片上打上公司标识，以便与仿冒品区分开。
The UK division of food giant Kellogg's has developed a hi-tech method to stamp out imitation cereals by burning their famous logo onto individual flakes using lasers, the Daily Telegraph reported.
但是经验丰富的国际先驱论坛报的专职艺术拍卖品作家SOURENMELIKIAN却认为，一切太过于井井有条，令人生疑。
But Souren Melikian, an experienced arts-and-salesroom writer for the International Herald Tribune, thought it all sounded suspiciously neat.
据英国《泰晤士报》3月9日报道，《欧洲保健品法规》将从7月31日午夜起生效。 该法规中规定，产品所含的成分不在140种被允许的物质之内，则被认为是不合法的。
The European Food Supplements Directive, which comes into force at midnight on July 31, outlaws products containing ingredients not on its "positive list" of 140 permitted substances.
卡梅隆在接受《太阳报》采访时，表示自己宁愿选择一品脱真正的麦芽酒而不是香槟，而且他抽的烟是白色万宝路（而他一直发誓说要戒烟）。
Cameron told the Sun newspaper that he likes a pint of real ale, rather than champagne, and that he smokes Marlboro Lights (a habit he's vowed to quit).
泰晤士报周二报道说，最常失盗的物品有酒，化妆品，女服等。团伙盗窃和员工内盗是大部分损失的主要原因。
The Times said Tuesday theft rings and store employees accounted for most of the losses The most frequently stolen items include alcohol, cosmetics and women's clothing.
英国《每日电讯报》消息，纽约一名法官已经允许一位纪念品经销商出售他所声称的一份辛德勒名单的原始副本。
A judge in New York has ruled that a memorabilia dealer can sell what he says is an original copy of Schindler's list, the Daily Telegraph reported.
据英国《每日电讯报》报道，由欧盟赞助的一项最新报告显示，花费者购置名牌产品的仿冒品对消费者本身和名牌产品的经营者都颇有好处。
A new European Union-funded report has declared that buying phony designer goods can benefit consumers and the companies whose brands are being ripped off, the Daily Telegraph of London reported.
从贵公司在《波士顿全球报》上的广告中获悉，贵公司是玻璃艺术品的出口商。我方冒昧致函，请贵公司惠送贵方在广告中所推销产品的样品。
We learned from your advertisement in Globe Boston that you are an exporter of glass art works and we are taking the liberty to ask you to send us some samples of the advertised products.
商检、危险品申报，代办熏蒸等报检报验项目；
Inspection and declarations for dangerous goods, commissions for special declarations, etc;
商检、危险品申报，代办熏蒸等报检报验项目；
Inspection and declarations for dangerous goods, commissions for special declarations, etc;
应用推荐