基于艺术品展示的需要，储存区域必须完全无水。
Water in the storage areas is absolutely excluded because of the presence of artworks.
香港会展中心7号展厅内珍珠连排摆放，看似清仓拍卖而不象是奢华品展示。
In Hall Seven of Hong Kong's Convention and Exhibition Center, table after table is stacked with strings of pearls, looking more like a rummage sale than a display of luxury and elegance.
当代的艺术空间不仅是艺术品展示载体，更应该是包含居民多种公共活动与日常生活的丰富的场所。
A contemporary art space should not only served as a gallery, but also need to be a space that embodied multi-functional activity, and serve for more people.
所以，她坚持举办奢华艺术品展示会。一个员工解释道：“这是香奈儿的一场大生意”，说明展示会的意图远远不止一个。
So her insistence on pushing ahead with the extravagant art exhibit, which one staff member describes as “just a big commercial for Chanel”, is a statement of intent in more ways than one.
非常特别的书仍然偶尔用牛皮纸制作，但它们是独一无二的展示品。
Very special books are still occasionally produced on vellum, but they are one-of-a-kind show pieces.
一些化妆品公司会在那里展示他们的新产品。
A selection of cosmetic companies will be there to demonstrate their new products.
在为期15周的 Medway 成人教育课程之后，该博物馆自豪地展示了有关该地区特殊历史和传统的艺术品。
Following a 15-week Medway Adult Education course, the Museum is proud to present artworks about the area's special history and traditions.
弗吉尼亚州贾尔斯县的学校委员会已经将《十诫》的展示品从学校移除。
In Giles County, Virginia, the school board has removed displays of the Ten Commandments from its schools.
我原本也有些值得自豪的展示品，而这种想法使我释怀。
I, too, could have something worthy of proud display, and the notion set me free.
他们不再同模特和电影明星一道展示自己的金制卫浴品、镶钻手机和时髦跑车。
Goodbye gold commodes, diamond-encrusted phones and sleek sports cars on show amid crowds of models and movies stars.
他步行街上时，仿佛在“寻找我自己心灵[爱的]中心”，他意识到“我原本也能有一些值得自豪的展示品，而这种想法使我心灵得到释放”。
Walking the streets as though “seeking out my own centre”, he realises that “I, too, could have something worthy of proud display, and the notion set me free.”
15年前VivianHutcheson放弃了一个向好莱坞特效工作室展示她的艺术品——华丽粘土面具的机会。
Fifteen years ago Vivian Hutcheson turned down a chance to show her artwork-ornate clay masks-to a Hollywood special effects studio.
最近我们向您展示的是花瓶和雕刻的完美结合品——由TaniadaCruz独创的假发花瓶。
Recently we've shown you interesting combination of vase and sculpture - Original WIG vase by Tania da Cruz.
作为EBAY站点上的零售商和在线卖家,在该网站上出售52种来自香奈儿的手提包,腰带项链,戒指和鞋子.和那些货物一起展示的有一些更独特的东西:来自香奈儿公司律师的道歉函.该奢侈品公司指责HighFashionX出售假货,但是事实上它的货物全是货真价实的真品.
It also displays something even more exclusive: an apology from Chanel's lawyers. The luxury-goods firm had accused HighFashionX of selling fakes, but its wares were in fact all genuine.
但在此之前，中国和印度的买家必须展示出对于本地区以外艺术品的兴趣——就像他们之前的日本买家一样。
But before this happens Chinese and Indian buyers - like the Japanese before them - will have to demonstrate an interest in art from beyond their own regions.
完成了这一切后，我的同事向我展示了他最新的蝴蝶收集品。
After we finished this, my colleague showed me his latest butterfly collection.
那些艺术家们会把石膏涂在你的怀孕的躯体上、在上面作画并创作出一副艺术品让你在家进里展示。
There are artists who will make a plaster cast of your pregnant torso paint it and create a work of art to display in your home.
那些艺术家们会把石膏涂在你的怀孕的躯体上、在上面作画并创作出一副艺术品让你在家进里展示。
There are artists who will make a plaster cast of your pregnant torso, paint it, and create a work of art to display in your home.
安德里亚是个展示品，也是功能项目。
梳齐你的头发，刷亮你的牙齿，每天洗一次澡或者淋浴一次，使用化妆品修饰自己，扔掉那些脏旧的毛衣，展示你的形象，告诉大家你在意你的外表。
Brush or comb your hair, brush your teeth, take a bath or shower every day, put on some makeup, get rid of those old nasty sweats and put on an outfit that shows that you care about your appearance.
VIP有一个传统艺术博览会没有的卖点：它能展示无法轻易移动的大型户外雕塑及其他艺术品。
VIP has one selling point that traditional art fairs cannot offer: it can show huge outdoor sculptures and other art that cannot be moved easily.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会注意到在公共场所展示的现代艺术品。
Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
大多数拍卖行的艺术品销售过程是公开化的，出售中的作品会展示在公众面前。
The bulk of an auction house's art sales are public; the work goes on the block before an audience.
图2展示了美术品更改管理的流程流，特殊步骤的所有者以及生成的关键文档。
Figure 2 shows the process flow for artwork change management, the owners of particular steps, and the critical documents that are produced.
纪念品商店也和整体设计保持一致的原则，只是占用很少的面积，主要用可移动家具来展示商品。
The shop, which has to do with little floor space, receives new, flexible moveable furnishings for the presentation of products - aligned to the overall design principle.
最大的空间被用于展示埃尔姆格伦和加里塞特所创造的艺术品。
The main space is used for fabricating artworks created by Mr. Elmgreen and Mr. Dragset.
最大的空间被用于展示埃尔姆格伦和加里塞特所创造的艺术品。
The main space is used for fabricating artworks created by Mr. Elmgreen and Mr. Dragset.
应用推荐