不透明品尝杯：伺酒师用于品尝葡萄酒的小而浅的酒杯，通常为银制。
Tastevin, tasting cup. A small shallow cup usually of silver used by a wine waiter for tasting wine.
品尝杯、玻璃品尝杯：特殊形状的玻璃酒杯，使品尝者可以更好地欣赏葡萄酒的风味，专门用于品酒。
Tasting glasses. Glasses of special shape to enable one to appreciate the flavour of wines. They are used for tasting.
他还说，杯测比赛专业的品尝和价格发现的透明性将会让一些地区“非凡的全球竞争优势”浮出水面。
The tasting expertise and price-discovering transparency of Cup of Excellence can, he says, uncover “remarkable global competitive advantages” in some regions.
我会在清晨给自己来杯咖啡，坐在那细细的品尝它；
So in the morning, I might have a cup of coffee, and sip it slowly to enjoy it fully.
在一项实验中，他找了57个葡萄酒专家一起，并让每个专家品尝一杯红葡萄酒和一杯白葡萄酒。
In one experiment, he got 57 wine experts together and had them taste one glass of red wine and one glass of white wine.
今天早上你是否因为匆忙工作而没有好好的品尝自己的那杯咖啡？
Did you rush off to work this morning without taking the time to really taste that cup of coffee?
当我们品尝第二杯进口威士忌时，史密斯先生的思路转向了他的儿子，他与我们坐在一起，非常认真的听着，时刻准备着能加入讨论。
As we sipped from our second glass of imported Whiskey, Mr. Smith's thoughts turned to his son, who was sitting with us, listening attentively and trying to interject when he could.
最后在咖啡厅点杯咖啡品尝甜点结束一天的美食之旅。
Finish up at a cozy cafe, where you can get coffee and dessert.
路上，我在街角咖啡摊停顿了一下，要了一杯苦咖啡，坐下来慢慢品尝，端详着地图。
On my way there I stop at a small café and drink an espresso at the bar.
点一杯热奶茶，或者品尝一下融合了粤式和西式烹饪特点的美食，比如罗宋汤，铁板牛排。
Order a hot milk tea or sample the city's hybrid Canto-Western cuisine like Russian Borscht or a steak on a sizzling cast iron hotplate.
这一周，我们来学习一下如何像一位专家一样地品尝一杯红酒。
This week, we learn how to taste a glass of wine like a professional.
爱就是一杯酒，不同的人平品尝，就会有不同的风味。
Love is a cup of wine tasting, different person, will have different flavors.
我们筹措了我们的咖啡杯，喝了对我们最爱的人，但之前，我们已经拥有一个机会来品尝这酒，我们还不得不把自己平放在地上，像一根炸弹在外面。
We raised our mugs and drank to those we love, but before we had had a chance to taste the wine we had to throw ourselves flat on the ground as a stick of bombs fell outside.
均匀度是指所品尝的不同杯中的咖啡味道的一致性。不均匀度是由个别杯中隔离的有瑕疵的生豆造成的。
Uniformity refers to consistency of flavor of the different cups of the sample tasted. Non-uniformity is the result of defective beans isolated in individual cups.
品咖啡。隒没有什么比你们在咖啡馆里蜷坐在一起，观察着周围的人，品尝几杯咖啡更浪漫的了。
Catch some coffee. There's nothing more romantic than curling up together at one of those coffee shops, people watching, while sharing a couple of cups of coffee.
在印度南部，早餐时坐下来品尝一下咖喱土豆卷饼吧，薄薄的卷饼里塞满了土豆、洋葱和调味料，另外还可以喝一杯香茶。
Sit down to a hearty breakfast of a masala dosa, a thin crepe stuffed with potatoes, Onions, and spices, and a chai tea in southern India.
品咖啡。没有什么比你们在咖啡馆里蜷坐在一起，观察着周围的人，品尝几杯咖啡更浪漫的了。
Catch some coffee. There's nothing more romantic than curling up together at one of those coffee shops, people watching, while sharing a couple of cups of coffee.
挂杯、酒腿、酒泪：品尝术语，用来描述葡萄酒在酒杯内经过旋转后流淌下来的样子。
Legs: Tasting term used to describe the pattern formed when drops of wine trickle down the inside of the glass after the wine has been swirled.
柜台服务员用勺子舀出少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝。
The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product.
用沸水泡上一杯红茶，他慢慢地品尝。
He made a cup of black tea with boiling water and tasted it slowly.
周末在华西街夜市可以大开眼界：一条挂在绳子上面活生生的蛇，被人完整地将皮剥下来，滴在杯中的蛇血则提供观众品尝。
On the Huaxi night market a market salesman hangs a still living snake on a rope and cuts it open in full length, he catches the blood in a glass and offers the audience to have a taste.
到巴西去看世界杯，足球迷们可有机会去品尝当地美食了。
When visiting Brazil for the World Cup, soccer fans will be able to seize the chance to try out the local delicacies.
其次，货币和汽车或者一杯茶水不一样——因为你不能试驾或者品尝它。
Secondly, money is not like cars or cups of tea - you cannot test-drive or taste it.
福斯特上赛季在联赛杯上品尝了胜利的滋味，他希望旧梦重温。虽然库什·萨克现在是首选门将。
Foster tasted success last term in this competition and is keen to experience it again, even if Tomasz Kuszczak has edged in front in the current pecking order.
闲暇之余品尝珍藏的雪茄美酒，冲上一杯上等咖啡，徜徉在阳光花园中，让您的身心惬意无比。
In her spare time tasting cigar and wine collection, have a cup of good coffee, beautiful garden in the sun, let your body and mind very comfortable.
当我坐在办公桌前品尝着高脚玻璃杯中的石榴红公司的石榴果汁时，我开始担心我的职业生涯。
As I sit at my desk and drink a tall glass of pom Wonderful pomegranate juice, I start to worry about my career.
斟满一杯芬芳浓郁的美酒品尝，犹如细细的品味人生的美好。
Have wine and taste it, just like relishing loveliness in life.
斟满一杯芬芳浓郁的美酒品尝，犹如细细的品味人生的美好。
Have wine and taste it, just like relishing loveliness in life.
应用推荐