我都等不及在10年20年后再品尝一次99年份的Unico了。
I can't wait to taste the '99 again in about 10 or 20 years.
加入如此讲究汤底的“日式火锅”，请您一定来品尝一次噢。
With the sophisticated soup, please come to try our "Japanese style hot pot".
认真地在你不喜欢的食堂里，然后品尝一次食堂的免费汤，它的气味你会在很多年后还能记得。
Drinking the free soup in the canteen maybe you do not like seriously, you will remember the taste after many years.
布鲁奈罗红葡萄酒由100%的桑娇维塞酿制而成，是意大利最负盛名的五大DOCG级葡萄酒之一，也是值得你一生之中至少品尝一次的好酒。
Brunello di Montalcino is a wine made with 100% Sangiovese with Italy's highest DOCG classification. It is one of those wines to know and try at least once in your life.
摘要： 布鲁奈罗红葡萄酒由100%的桑娇维塞酿制而成，是意大利最负盛名的五大DOCG级葡萄酒之一，也是值得你一生之中至少品尝一次的好酒。
ABSTRACT: Brunello di Montalcino is a wine made with 100% Sangiovese with Italy's highest DOCG classification. It is one of those wines to know and try at least once in your life.
我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
他使我们第一次享受到了品尝天然食品的乐趣。
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
他又一次向我们微笑，然后告诉我们该怎么走，甚至还告诉我们点什么菜，并因为他不能离开他的店铺太久去和我们一同品尝而表示歉意。
He smiled again and told us where to go, even what to order, apologizing because he could not leave his store long enough to join us.
她说自己有时候一次要品尝20多种啤酒。
Sometimes I sample more than 20 beers in a session - so I have to watch it.
一次选举胜利少有地品尝到如此苦涩的挫败感。
SELDOM has an election victory tasted so bitterly of defeat.
在第二项研究当中，被试者应邀参加了一次曲奇饼品尝试验。
In a second study, subjects were invited to do a cookie taste test.
其实这不是乌修仁第一次品尝到胜利的喜悦。 早在2000年，他就和同胞卡尔.施瓦泽在世界青少年冠军赛中配对取得第一名。
It was not long before the future British Open champion started tasting success after teaming up with compatriot Charl Schwartzel to win his first title at the World Junior Team Championships in 2000.
勇者爱品尝死亡的滋味，尽管只有一次。
你知道吗，炸薯条(Frenchfries)这个名词是由美国大兵在第一次世界大战的比利时第一次品尝这种食物的时候创造出来的。
Did you know that it was American Soldiers who coined the term "French Fries", when they tasted them for the first time in Belgium during World War I?
"这是第一次，我们能够触摸，品尝以及嗅探我们的太阳",LikaGuhathakurta这样说到，他(她)是NASA总部的"太阳探测器+"计划的方案科学家。
“For the very first time, we'll be able to touch, taste and smell our sun, ” said Lika Guhathakurta, Solar Probe Plus program scientist at NASA headquarters.
连格(Sheena Iyengar)进行的一次实验。他们在加州的一家豪华超市设立了一个果酱品尝柜台。
They set up a jam-tasting stall in a posh supermarket in California.
瑞典的传统菜是新人甚至游客只是想品尝正宗的瑞典肉丸再一次愉快的治疗。
Sweden's traditional dishes are a pleasant treat for newcomers and even tourists who just want to taste authentic Swedish meatballs one more time.
一次品尝，永远喜欢。
抑或，对他们而言，他们只有在升至公司高层的时候，才有机会第一次品尝这类禁果，由此给他们的身心带来了极大的欢畅。
Or possibly such forbidden fruits are available to them for the first time only when they have risen to great corporate heights, and the thrill of it all goes straight to their head and loins.
第一次南巡的时候，住在了无锡的寄畅园，第二天一早就品尝了当地的小笼包，而之后小笼包就一直红的发紫啦！
The first time when the southern tour, living in Wuxi sent Chang Park, the next morning to taste the local dumplings, and after the dumplings have been red and purple it!
这份最新研究表明，中国的饮酒者们第一次品尝到啤酒的年代和古埃及、伊朗的人是差不多的(大麦从伊朗传入中国)。
The latest find would suggest that drinkers in China first began to develop a taste for beer around the same time as people in ancient Egypt and Iran - from where the barley may have come.
在一次消费者品尝测验中，可口可乐与百事可乐交锋了。
只品尝一份咖啡一次是不够的。
Tasting only one coffee at a time does not create any context.
只品尝一份咖啡一次是不够的。
Tasting only one coffee at a time does not create any context.
应用推荐