不久他把这个坏消息告诉了世界顶级的艺术品交易家拉里·高古轩，邓菲先生回忆与他的谈话内容道：“拉里说，我觉得这样做不好，会令收藏家们感到困惑的。”
Soon after breaking the news to Larry Gagosian, the world's leading dealer, Mr Dunphy recalled their conversation: "Larry said, 'It sounds like bad business to me." It'll be confusing to collectors.
杜尔曼回忆道：“日本人带着如此大量的资金进入了规模相对较小的艺术品市场，令整个市场失去了理性。”
"The Japanese came into relatively small markets with so much money that they drove the markets insane, " Mr Dolman remembers.
红辣椒和克里奥风味的调味品会令这款法风汉堡的味道一下子俘获你的味觉。
Red pepper and Creole seasoning give this Cajun-style burger a kick of flavor.
我认为，当大家说一件艺术品好的时候，那就是他们暗指的受众，也就是说，他们认为它会令任何人类感兴趣。
I think that's the audience people are implicitly talking about when they say a work of art is good: they mean it would engage any human. [4].
有助于改善黯黄肤色，调理肌肤，令下一步的润肤品可以更好地发挥作用。
Help improve dull and yellow skin, take care of skin, and make the next step of skin care have better effect.
那次阿芳的老公在她生日时送了一套进口的化妆品与衣裙，令单位里的其他女性羡慕不已。
On Afang 'birthday last time, her husband gave her a set of imported cosmetics and outfits which made other women in the office envied very much.
绰号“伦敦鲸”的交易员进行的一系列衍生品交易令该行蒙受巨额损失。
It suffered large losses after a series of derivatives transactions entered by a trader, nicknamed the London Whale, went wrong.
贵族气质的金色瓶身，而甜蜜的花香，高贵优雅的麝香，令它成为一件高雅、豪华的艺术品。
Gold bottle, with noble style, combined with sweet flower fragrance, noble and graceful muskiness, make it the luxurious artwork.
深层洁净：清除皮肤表层的污垢、油脂及化妆品的残渍，疏通毛孔，加速细胞的新陈代谢，令肌肤清新舒畅。
Deep clean: remove the dirt, oil and residual cosmetics, clear pore, accelerate cell metabolism and make your skin clean and comfortable.
加倍清洁-进一步清洁肌肤，令肌肤更易吸收护肤品的营养成份。
Further clean skin: make skin easily absorb nutrition of the product. Contains no ethanol, mild without irritability.
唐代令史、书令史，品居“流外”，职位卑微，为士人所不屑。
The imperial secretariat in the Tang Dynasty was commonly despised by scholars for their inferior position.
过度清洁会令皮脂分泌更活跃，因而须防止力度太大的洁面品，?喱状或者乳状洁面品都是不错的选择。
Excessive secretion of sebum clean will lead to more active efforts to prevent the great cleansing products, the gel-like or creamy cleansing products are a good choice.
有一则令化妆品公司主管们在街上手舞足蹈的新闻报道：女性宁愿吃价格便宜的食物也不愿意在护肤产品上少花一点！
Here's a news story that will have the executives at cosmetic companies dancing in the streets: women would rather eat cheaper food than spend less on beauty care products!
一开始，刘洋店里的布鲁斯（brousse）、哥洛汀（crottin）、卡蒙贝尔（Camembert）和多姆（tomme）奶酪令中国消费者大惑不解——尽管对其他欧洲奢侈品的需求日益繁荣。
Mr. Liu's offerings of brousse, crottin, Camembert and tomme at first mystified Chinese customers, even though prosperity was driving demand for other European luxuries.
赏渔乡风光，品渔家菜肴，让生命自由呼吸，令心情轻松飞翔。
Breath freely and relax yourselves by enjoying the scenery of the fishery village and tasting the food of fishermen's family.
赏渔乡风光，品渔家菜肴，让生命自由呼吸，令心情轻松飞翔。
Breath freely and relax yourselves by enjoying the scenery of the fishery village and tasting the food of fishermen's family.
应用推荐