两冲程汽油动力的工具的环境污染和噪音是众所周知的厉害，但电动的替代品又往往持久力不足，难以实际使用。
Two-stroke, gas-powered tools are famously polluting and loud, but electric variants typically lack the power or durability to really be practical.
但是如果平板想作为笔记本和上网本的替代品，一个普通的虚拟QWERTY键盘不足以达到这个目的。
But if the tablet is going to serve as an alternative to a notebook or netbook, an ordinary virtual QWERTY isn't going to cut it.
因此，我们的“智人”艺术家对驯鹿的一切了如指掌，而且选择将这种动物运用到艺术品中去，也就不足为奇了。
So, it's not surprising that our 'homo sapiens' artist knew the animals very well, and that he chose to represent them.
是的，化妆品能够弥补美丽不足。
选择高钙食物。如果你不喜欢乳制品或饮食中摄钙量不足，你可以服用补钙保健品。
Choose foods rich in calcium. If you can't tolerate dairy products or aren't getting adequate calcium in your diet, you may need a daily calcium supplement.
改善内部操作：您可以通过消费品的容器、托盘或物品级别的跟踪来提供近乎实时的可见性，从而消除存货不足和“重量损耗”的情况。
Improve in-store operations: You can reduce out-of-stock and "shrinkage" scenarios through container, pallet or item level tracking of consumer goods by providing a near real-time visibility.
由于空间不足，艺术博物馆在考虑购买和接受捐赠的艺术品是越来越慎重，有些情况下放弃其进一步改善收藏的机会。
Because of the spacecrunch, the Art Museum has become increasingly cautious in consideringacquisitions and donations of art, in some cases passing upopportunities to strengthen is collections。
莫桑比克畅销报纸的价格多在45-75美分之间，这对75%人口人均日收入不足1.25美元的当地人来说，是难以负担的奢侈品。
Seventy-five percent of Mozambicans live on less than $1.25 a day, making most of the nation's best-selling papers, which go for between 45 cents and 75 cents, an unaffordable luxury.
经济肯定是弱得不足以保证更多的刺激品。
The economy is certainly weak enough to warrant a call for lots more stimulus.
义务教育作为—种公共品，目前供给不足。
As public goods, compulsive education is not supplied by the governmental efficiently.
俄罗斯远东的买方市场是在生产能力不足而不是过剩的条件下形成的，许多消费品还依赖进口就是明证。
In Russian Far East the buyer's market is forming under conditions of inadequate production capacity, not overproduction, for example, many consumer goods are still dependent on import.
印度、日本、韩国和中国的人均土地资源都较少，消费习惯也相似，同样处于油料及其加工品产不足需的景况。
India, Japan, South Korea and China have relatively less per capita land resources, have similar consumption habit and are short of oil and oil processing products.
前几代人因为预算有限，生活消费品供应不足。当他们买到什么新鲜玩意，就会自我陶醉飘飘然起来，而今面对泛滥的选项，人们已经变得麻木不仁。
This excess also numbs us to the heady pleasure felt by previous generations when they bought something new in an era when budgets were leaner and consumer goods in shorter supply.
奢侈品行业对印度等市场的关注不足为奇。据估计，用不了五年，新兴市场占全球奢侈品销售额的比例就将达到50%。
It's no big surprise that the luxury industry is eyeing markets like India: It's estimated that in less than five years emerging markets will make up 50% of luxury sales globally.
本文针对现行危险化学品安全评价指标的不足，对危险化学品安全评价指标体系进行研究具有非常重要的现实意义。
In accordance with the lack of active safety valuation index of dangerous chemicals, this paper studys safety valuation index of dangerous chemicals, which is significatory.
化妆品有助于容颜吗？是的，化妆品能够弥补美丽不足。
Did make-up make for looks? Yes, make-up could make up for a lack of beauty.
模型还揭示了我国消费需求不足早在1980年代中期已有所表现，低档品在1990年代并非均处于绝对过剩状态。
The model also promulgates the deficiency of consumption demand already showed in the middle of the 1980s in China, and that not all inferior goods were in absolute surplus in the 1990s.
本文在对三维动画的艺术特点进行分析的基础上，认为三维动画并不足以成为传统二维动画的替代品。
This article analyses the artistic characteristic of three dimensional animation, and it states that three dimensional animation could not wholly replace the traditional two-dimensional animation.
我国区域公共品的提供目前呈现出提供不足与过剩并存的现象。
At present, in the providing of regional public goods in our country, it appears that the insufficient providing and surplus providing exist side by side.
不足为奇地，大多数新生牛犊，出生后随即和母亲分离，且被喂食以干燥牛血做为廉价蛋白质来源的母乳替代品。
Not surprisingly, most newborn calves, separated from their mothers immediately after birth, are fed milk replacer, which mainly contains spray-dried cattle blood as a cheap source of protein.
本文主要是以一个了解工业品外观设计策略和流程的法律从业人员的角度来浅析浅析这一不足。
This article analyzes the legal protection of industrial design from the view of law practitioner, who knows the methods and flows of industrial design.
本文主要是以一个了解工业品外观设计策略和流程的法律从业人员的角度来浅析浅析这一不足。
This article analyzes the legal protection of industrial design from the view of law practitioner, who knows the methods and flows of industrial design.
应用推荐