有故事的人，才会喜好哀痛的笔墨。
最哀痛的时刻是所有的车开始鸣笛。
And the most heartbreaking moment was when every car started sounding their horns.
的翻译是：辛劳者没有哀痛的时间。
我的问题有关哀痛的事实、起因、补救。
My questions are concerning the fact of sorrow, the cause, the remedy.
我听到你正哀痛的神经。
我相信，对于我的死，他们都会真心哀痛的。
And I feel convinced they have all unfeignedly grieved over my loss.
将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地。
The lowly he sets on high and those who mourn are lifted to safety.
将卑微的安置在高处，将哀痛的举到稳妥之地。
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
成为哀痛的灰烬！
怀着哀痛的心情，他重新寻访了他所心爱的旧游地。
布里终于转过身来，它一脸哀痛的神色，只有马儿才能这样。
Bree turned round at last, his face mournful as only a horse's can be.
对于很多的美国同胞，这四个月是哀痛的，这种悲伤难以磨灭。
For many Americans, these four months have brought sorrow, and pain that will never completely go away.
正在我痛哭流涕的时候，又一次，有人打了电话。我用极度哀痛的声音说出了一个让人高兴的答案。
So while I was running nose, the phone calls again. And I said a delightful answer in a sobbed way.
而王安忆在领略人生哀痛的同时，则倾向于理想的争取和实现，更多通过对命运的反抗，来肯定生命存在的价值和意义。
Wang Anyi set her foot in realistic ideals and striving, after she has sensed life's anguish, she affirms the meaning of life's value through the rebel against the fate.
没有任何东西能帮你应付守寡的打击和哀痛。
Nothing can prepare you for the shock and grief of widowhood.
如果我们自己的父母还在为把我们带到这个世上来而哀痛不已，这个世界怎么会改变呢？
How can it be otherwise, as long as our own parents are still grieving over having brought us into the world?
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
最重要的是，他们要学习如何避免将这种哀痛带给他们仍然活着的孩子们。
Most importantly, they learn not to take out their grief for the lost child on their surviving children.
对此，他的家庭乃至整个家族深感不满：其母对他决定去“把灵魂卖给洋鬼子”哀痛不已，而他的一位叔叔则要求他改名，免得辱没了家族的名声。
His family was unimpressed: his mother wept at his decision to "sell his soul to foreign devils", while an uncle ordered him to change his name, to avoid further disgracing the clan.
正如一位新浪的博客写道：“我为遇难者深表哀痛。”
还有人说她还在为去世的丈夫哀痛不已。
Some said she was still grieving over the death of her husband.
我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？
温迪•瓦瑟斯坦在2006年去世时，享年55岁，婴儿潮时期出生的一代人都在哀痛其逝。
WHEN Wendy Wasserstein died in 2006, aged 55, a generation of baby - boomers mourned the loss.
这部电影最终传达了这对夫妇哀痛之情，以及对信仰的缺失。
The final product is a movie able to transmit the depression and lack of faith that grows from this couple.
“对于日本人来说他们最擅长的事是谈论灾后的辛酸和哀痛”她说。
"One of the things the Japanese are very good at is talking about the aftermath of the disaster — the poignancy, the mourning," she says.
要么悲哀痛苦，要么奋发向上。无论做什么，都是你自己的选择。~韦恩？
Be miserable. Or motivate yourself. Whatever has to be done, it's always your choice. ~ Wayne dyer.
保险的金额减轻了她对丈夫去世的哀痛。
The insurance money comforted her for the death of her husband.
伴随着哀痛，我心头浮起了温存的希望，那就是很快就要胆大包天，吻一吻他岩石般的额头和额头下冷峻地封闭的眼睑。
A soft hope blest with my sorrow that soon I should dare to drop a kiss on that brow of rock, and on those lips so sternly sealed beneath it: but not yet.
伴随着哀痛，我心头浮起了温存的希望，那就是很快就要胆大包天，吻一吻他岩石般的额头和额头下冷峻地封闭的眼睑。
A soft hope blest with my sorrow that soon I should dare to drop a kiss on that brow of rock, and on those lips so sternly sealed beneath it: but not yet.
应用推荐