中国已经启动为期三天的国家哀悼日。
全国哀悼日—我们为你哭泣！
昨天是整个弗吉尼亚州的受害者哀悼日。
There was a day of mourning across Virginia for the victims yesterday.
今天是地震遇难者全国哀悼日的第一天。
Today marks the first of three days of national mourning for the earthquake victims.
比如，在全国哀悼日，澳大利亚人就会佩戴金合欢树枝。
On national days of mourning, for example, Australians are invited to wear a sprig of wattle.
这是在我记忆当中第一个，也是最重大的一个全国哀悼日。
This is the first and most important national lament day in my memory.
巴西正在经历三天的哀悼日，在那天晚上俱乐部中数百人死亡。
Brazil is going through three days of mourning for the hundreds of people killed in that night club.
巴基斯坦宣布进入一天国家哀悼日以纪念其历史上最严重的空难。
Pakistan is observing a day of national mourning following the country's worst-ever air disaster.
今天是3天国家哀悼日的第一天。奥林匹克火炬接力也因此而暂停3天。
Today is the first of 3 days of national mourning the Olympic torch relay has been suspended for that.
为表达对四川地震遇难者的深切哀悼，中国举行了为期三天的全国哀悼日。
China observed three days of national mourning for those killed by the recent earthquake in the province of Sichuan.
马德拉群岛遭洪水袭击，致使42人死亡，葡萄牙将要宣布为期三天的全国哀悼日。
Portugal is expected to announce three days of national mourning following the floods that have hit Madeira island, killing 42 people.
这表明，当读者们回首这一年的主要事件时，我们印象最为深刻的是我们对于三月那七天时间（哀悼日）的共同记忆。
This shows that when readers look back at the major events of the year, the one that leaves the deepest impression is our shared memories of the seven days (of mourning) in March, " he said."
从设立国家哀悼日，救援行动中表现出的对人生命的尊重，以及迅速展开的全民大救援来看，一个我们期盼已久的公民社会在得以这次地震中成长。
Holding national mourning, the respect for human lives during relief operations, and nationwide rescue efforts mobilized rapidly, show signs of a long-awaited civil society in the making.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计，自5月2日遭受强热带风暴袭击以来，缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78,000 dead and 56,000 missing.
缅甸也宣布举行为期3天的全国哀悼日。据估计，自5月2日遭受强热带风暴袭击以来，缅甸国内的死亡人数已上升到7.8万人和失踪人数已达5.6万人。
Three days of national mourning were also declared in Myanmar, where the estimate of casualties from the cyclone on May 2nd was raised to 78, 000 dead and 56, 000 missing.
政府宣布全国为受害者哀悼一日。
The government announced a day of national mourning for the victims.
14日，奥运火炬接力在江西瑞金开始前，全体参与者默哀一分钟，哀悼四川地震中遇难的同胞。
The Olympic torch relay in Ruijin of Jiangxi started with people observing a minute of silence on 14th, May to pay respect to the victims of the deadly earthquake in Sichuan.
—1799年12月14日华盛顿死于咽喉炎，全国为此哀悼数月。
Washington died on December 14, 1799 of a throat infection and was mourned by the nation for months.
妇女哀悼遇难者死亡时，他们在古德洛尔海啸期间，180公里（112英里）的南部马德拉斯2004年12月27日印度南部城市埋葬击中。
Women mourn the death of victims killed when a tsunami hit during their burial in Cuddalore, 180 km (112 miles) south of the southern Indian city of Madras December 27, 2004.
为了悼念5月12日在中国西南部大地震中遇难的数以万计同胞，中国从本周一开始进行为期三天的全国哀悼。
China on Monday began a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.
为了悼念5月12日在中国西南部大地震中遇难的数以万计同胞，中国从本周一开始进行为期三天的全国哀悼。
China on Monday begins a three-day national mourning for the tens of thousands of people killed in a powerful earthquake which struck the country's southwest on May 12.
6月30日，在纽约哈莱姆区附近的阿波罗剧院，一位哀悼者含泪等待迈克尔·杰克逊的追思仪式。
A mourner awaits the start of a tribute to Michael Jackson at the Apollo Theater in the neighborhood of Harlem in New York City on June 30.
2010年11月21日，是11·15特大火灾发生的第七天，上海民众在头七之日前往事故现场献花哀悼火灾逝者。
By 2010, Nov. 21 is 11 · 15 ultra large fire happen on the seventh day, Shanghai people in the first seven before the accident site wreath-laying condolences to fire gesture.
一名印度妇女哀悼她的亲戚(R)的谁是在海啸中丧生古德洛尔周日，大约180公里(112英里)的南部马德拉斯2004年12月28日印度南部城市死亡。
An Indian woman mourns the death of her relative (r) who was killed in tsunami on Sunday in Cuddalore, some 180 km (112 miles) south of the southern Indian city of Madras December 28, 2004.
一名印度妇女哀悼她的亲戚(R)的谁是在海啸中丧生古德洛尔周日，大约180公里(112英里)的南部马德拉斯2004年12月28日印度南部城市死亡。
An Indian woman mourns the death of her relative (r) who was killed in tsunami on Sunday in Cuddalore, some 180 km (112 miles) south of the southern Indian city of Madras December 28, 2004.
应用推荐