清晨，肯尼迪家族成员在这里举行了私人哀悼仪式，他们在肯尼迪的花岗岩墓碑顶上撒了四十朵白色玫瑰花。
Forty white roses were strewn atop the granite stones that mark his grave site, left by Kennedy family members during a private early morning prayer service.
在玉树所在的青海省，全省人民将在上午10点举行默哀三分钟哀悼仪式，届时机动车、火车和轮船将鸣响警笛和喇叭。
In Qinghai province, where Yushu is located, people will observe three minutes of silence starting 10 am to the sound of sirens and hooting horns of cars, trains and ships.
为实现这一参与，必须尊重关于病因以及传统哀悼死者仪式的地方信仰制度。
To achieve this engagement, local belief systems about the causes of disease and traditional rituals for mourning the dead must be respected.
可能的话，家庭成员得到最严酷的宽慰——认领死者予以哀悼，这是一个铭记逝去亲人的仪式，一个重建他们生活的起点。在缅甸，光顾飓风遇难者尸体的只有鸟群。
Families, where possible, are receiving the grim comfort of a body to grieve over; a ritual to mark the passing of a loved one; a point from which to try to rebuild what remains of their lives.
印度教也有每年例行的哀悼活动，比如说在祖先忌日的那天都要举行叫做shraddha的仪式。
Hinduism also has specific rituals for a death anniversary. A ceremony called shraddha takes place annually on the death of an ancestor.
一个亲戚指责他篡改出殡宾客名单，甚至反对他在仪式期间哀悼孩子的方式。
One relative accused him of rigging the guest list at the funeral and even took exception to the way he mourned his children during the service.
6月30日，在纽约哈莱姆区附近的阿波罗剧院，一位哀悼者含泪等待迈克尔·杰克逊的追思仪式。
A mourner awaits the start of a tribute to Michael Jackson at the Apollo Theater in the neighborhood of Harlem in New York City on June 30.
昨天，整个弗吉尼亚城的人都为死者哀悼，包括了在弗吉尼亚理工大学的校园里，中午人们为受害者举行了默哀仪式。
There was a day of mourning across Virginia for the victims yesterday. It included a moment of silence on the Virginia Tech campus at noon.
周日，挪威首都奥斯陆举行全国性的纪念仪式，枪杀和爆炸事件的哀悼期正式结束。
Norway's official mourning period for victims of a bombing and shooting rampage ended Sunday with a national remembrance ceremony in Oslo.
亲属、友人通过这一仪式哀悼、纪念、评价亡人，以寄托哀思。
Relatives and friends through this ritual mourning, memory, evaluation of dead people to express their mourning.
亲属、友人通过这一仪式哀悼、纪念、评价亡人，以寄托哀思。
Relatives and friends through this ritual mourning, memory, evaluation of dead people to express their mourning.
应用推荐