10年前，大多数中国产葡萄酒是无法咽下的。
不能咽下的唾液积聚在咽部引起窒息感。
The accumulation of unswallowed saliva in the pharynx causes the sensation of choking .
普通人一辈子中每年不小心咽下的虫子能达430只。
The average person accidentally eats 430 bugs each year of their life.
选择那些专门为狗狗设计的不易碎的和不易被咽下的玩具。
Be sure to choose toys that are made for puppies and cannot be splintered, torn apart or swallowed.
道德行为是社会为了保护公众利益不受商业欺诈而强迫商界咽下的一服苦药。
Ethical conduct is an unpleasant medicine that society forces down business people's throats to protect the public interest from business avarice.
我们死去，富饶地死去，连同爱人和部落，曾经咽下的滋味，进入并浮游其上的河流般的躯体。
We die. We die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we have entered and swum up like rivers.
满意于自己的所作所为，他们坐在草地上，等皮诺乔咽下最后一口气。
Satisfied with their work, they sat on the grass waiting for Pinocchio to give his last gasp.
因此保守党大概决定了要把对里斯本的政策先咽下去，至少眼下如此。
So the party seems set, for now, to swallow his new line on Lisbon.
这场谈话是她那天不得不咽下去的第二枚苦果。
This conversation was another of the bitter pills she had been obliged to swallow that day.
每次，我只盛了一点点的饭，吃的很少，就放下手中的筷子，妈妈知道我又吃不下去了，便叫我咽下去。
I just scooped up a little rice and ate even less at every meal. My mother would order me to swallow down more after I finished eating and droping my chopsticks despite that I was full.
如果你愿意尝尝的话，要先咬掉或者剪掉槟榔壳，然后像嚼口香糖一样咀嚼槟榔。别咽下去，而且一定要把槟榔汁吐出来，要不然你的胃可能会不舒服。
If you try it, bite or clip off the rind of the nut, then chew it like gum — don't swallow it and be sure to spit out the juice, otherwise you're likely to get sick to your stomach.
当我吞下第一口鼠肉的时候，“咽下你的自尊”对于我有了完全崭新不同的意义。
Swallowing your pride took on a whole new different meaning for me as I swallowed my first bite of rat meat.
不幸的是，这样做让我们忘记了我们真正吃的是什么，我们仅仅在“吃”，而忘记了食物的纹理、口味和气味，甚至我们只是狼吞虎咽下去而已。
Unfortunatly this makes us forget what reality is bringing over and we are actually doing “Eating” we forget the textures, the flavours and the smells and just mindlesslly munch the food down.
在正式的餐会上的一大禁忌就是边吃边说，你在和别人交谈之间一定要先把嘴里的食物咽下去。
A big no-no at formal dinner is talking while eating. Make sure that you finish the food in your mouth before communicating with others.
在我们咽下去之前我们会强迫自己仔细检查正在吃的东西，这很可能是我们的一种本能的反应。
This is probably an instinctive reaction to force you to carefully examine what you're going to eat before you swallow.
你不能期待人们能团结一致的支持你，如果你要同时让他们咽下这么一大堆东西的话。
And you can't expect people to unite behind you if you're trying to jam a whole bunch of things down their throat.
而另一些公司只好忍痛咽下额外的成本。
两个大女儿第一次试驾就凭一分之差通过了测试——这一结果给我这个做母亲的带来了骄傲和兴奋，那种反映就像受到惊吓而一口咽下嘴里的食物似的。
Both daughters passed the test by one point on their first try-a result recounted with pride and excitement to a mother who could react only with a terrified gulp.
这口如同洪水般汹涌而来的粘痰肯定要有个归宿，所以我们的问题就来了：你是要吐出去呢，还是要咽下去呢？
Your mouth feels like a cement mixer without quite enough water. This deluge of porridge-thick spittle has to go somewhere, so we are left with the question: spit or swallow?
我无法让自己咽下这样的食物因为这个国家的人民正在忍受着饥饿几个小时前我在路上看到的行人的脸色也证实了这一点。
I could not bring myself to eat such food in a country where people were so hungry as evidenced by the skinny faces we had seen just a few hours before along the side of the road.
当这些想法涌入我老化的脑壳，而恰巧此时我青筋暴起的手上握着一些充满魔力的新科技产品，我会忍住的，我会把所有的疑惑与愤怒统统咽下去。
When those kinds of thoughts scrabble into my aging brain as I hold some magical new device in my vein-laced hands, I will bite down and swallow my confusion and anger.
我从来都不爱喝茶，但是我希望它或许会稍微缓解我那极度的饥饿，我勉强咽下一杯“熬出来的浓药”和一两块饼干。
I never was a tea-drinker, but in the hope that it might be of some assistance in allaying my consuming hunger I managed to swallow a cup of strong decoction with a couple of dry biscuits.
所以，确定你的团队已经准备好了再充分授权，否则的话，你和你的组织将会因为他们的不智决定而咽下苦果。
Make sure the team is ready forempowerment or you and the organization will suffer from the consequences oftheir poor decisions.
你从没把好友的头抱在大腿上，看着他求助地望着你、咽下最后一口气。
You've never held your best friend's head in your lap and watch him gasp his last breath lookin' to you for help.
你应当先细嚼你的食物，然后再咽下去。
你应当先细嚼你的食物，然后再咽下去。
应用推荐