我认为明智的做法是寻找适当的投资人，因为依靠自有资金创业，你基本上只能做一个咨询类的公司，而这类型的业务很难转换成一个实业行的事业。
I think it's wise to take money from investors. To be self-funding, you have to start as a consulting company, and it's hard to switch from that to a product company.
据一家名为剑桥能源研究联合会咨询机构估计，2000年以来，炼油厂和石化企业的资金成本上涨了76%。
Cambridge Energy Research Associates (CERA), a consultancy, calculates that capital costs for refineries and petrochemical plants have risen by 76% since 2000.
当被问及他从演讲和商业咨询中理应获得的巨额资金时，他说：“一些是夸大的，一些是真实的，我现在不能告诉你具体的情况。”
Asked about the huge sums of money he is supposed to be making from speeches and business consultancies he says "some are exaggerated, some are true, I won't say now which are which".
另外一家则是资历要短许多的桑德勒·奥尼尔投资银行，1988年创建，业务集中在为其他经济型公司提供咨询和资金筹集上。
Another member of the club is the much younger Sandler o 'neill, founded in 1988, which focuses on advising and raising capital for other financial firms.
通过提供政策咨询和资金援助，世界银行在确保人们享有各种生殖健康服务方面继续发挥着核心作用。
The World Bank continues to play a central role in ensuring access to all reproductive services through policy advice and financial assistance.
就捐赠本身而言，布莱尔先生现在相当富裕，因各种演讲、咨询以及诸如此类，他获得巨额资金。
As for the donation itself, Mr Blair is now a very rich man, able to command huge fees for speeches, consultancies and the like.
“这事困扰着我，我不明白这东西，”史蒂夫说，“所以我总计有关资金和管理的杂志和书籍，咨询每一个金融能手，我知道他们会给我作出解释。”
“It bothered me that I didn’t understand this stuff,” says Steve, “so I read books and magazines about money management and investing, and I asked every financial whiz I knew to explain things to me.”
这项研究由美国审判咨询协会提供资金支持。
The study was funded by the American Society of Trial Consultants.
根除脊髓灰质炎咨询委员会强调，这些战略的成功在很大程度上有赖于确保迅速提供充足的资金。
The ACPE stressed that the success of these strategies is largely dependent on ensuring sufficient funds are rapidly made available.
我们不是强调我们得不到资金这一点，而是决定用自己从咨询的获利来给自己资金。
Instead of stressing that we won't get funding, we decided to fund ourselves with profits from consulting.
由于可供分配的资金太少，分析员越来越多地把精力集中在频繁交易的大股票上，调研公司Tabb GROUP的一个名叫Larry Tabb的咨询顾问如是说。
With less funding to go around, analysts are increasingly concentrating on large, frequently traded shares, says Larry TABB of TABB Group, a consultancy.
华盛顿特区Baltimore-Washington金融咨询公司的咨询师RobertWasilewski将会把一个客户的15%资金都投入到TRUPs中去。
Robert Wasilewski, a financial adviser at Baltimore-Washington Financial Advisors in Columbia, Md., will put up to 15% of a client's assets in these securities.
在知识经济时代，勘察设计咨询企业的竞争已从固定资产和注册资金的较量，转向自主知识产权的竞争。
In knowledge economic era, the competition of investigation design and consulting enterprise is transferred from the fixed asset and registered capital to independent knowledge property.
新的加氢站将由同济大学全面负责，壳牌提供技术咨询和部分资金。
Tongji University is responsible for the development and operation of the new hydrogen station with Shell contributing technical advice and funding.
目前，豫西市场改建工程处于政策咨询、筹集资金阶段，拆迁工作随即开展，预计年底完成所有拆迁任务。
At present, conversion works in western Henan market policy advice, fund-raising phase, the demolition job immediately and is expected to be completed by the end of all the demolition mission.
副总裁约翰·利普斯基帮助卡恩通过全球财政危机来筹集资金，他也同意在十一月份将以咨询师的身份继续留下。
Mr Lipsky, the Deputy Managing Director, helped Mr. Strauss-Kahn usher the fund through the global financial crisis. He has agreed to stay on as a consultant through November.
因此，除了资金，天使投资者往往可以提供有价值的管理咨询和重要的联系。
Thus, in addition to funds, angel investors can often provide valuable management advice and important contacts.
麦肯锡公司的战略和管理咨询专家提出，到2030年，中国电动汽车市场资金将达到1.5万亿元。
By 2030, Chinese electric autos market capital will be in excess of 1.5 trillion yuan, expressed strategy and management consulting experts from McKinsey.
潘德亚说：“我们也要求获得资金，以便能进行更迫切需要的心理和社会性评估，提供心理咨询和建造娱乐中心等方面的援助。”
"We are also requesting funds in order to be able to carry out much needed psycho-social assessments and to provide assistance such as counseling and the creation of recreational centers," she said.
采用平均劳动时间的方法来确定咨询问题的成本，可以简化成本计算，有效地在图书馆之间进行资金补偿。
It will be simplified and compensate the fund among library effectively to adopt the method of average working time to confirm the cost of each question.
中行表示，攀枝花钢铁集团还会从该行得到包括流动资金贷款、固定资产贷款、资金管理以及金融咨询等在内的其他金融服务。
The group will also get other financial support including liquidity loan and fixed-asset loan services, cash management and financial consulting services from BOC, the bank said.
中行表示，攀枝花钢铁集团还会从该行得到包括流动资金贷款、固定资产贷款、资金管理以及金融咨询等在内的其他金融服务。
The group will also get other financial support including liquidity loan and fixed-asset loan services, cash management and financial consulting services from BOC, the bank said.
应用推荐