向你敬仰的上级咨询职业建议不失为一种良好的开端。
A good way to start is by asking your superiors whom you look up to for career guidance.
但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。
Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
如今，同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。
Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.
我们还做大量的指导和职业咨询。
他们不是职业咨询服务机构，讲出原因只会在日后招致官司缠身。
They are not running a careers advice service and giving reasons simply invites future lawsuits.
我已经开始了我的职业生涯——做助理咨询顾问工作。
记者走访了马里兰州的一个职业咨询中心，了解求职者的经历。
Our reporter visited a career counseling center outside Washington D.C. to get a feel for what job seekers are going through.
上网，听广播，四处咨询，如饥似渴的阅读大量(职业指导书？)，然后把每一个提议都记下。
Research careers on the Internet, network, ask questions, read voraciously, and jot down every idea.
为了为重组做好准备，杜宾正在开办一个社交媒体咨询和就业公司，这家公司是专门为处在职业生涯中期的专业人士设计的，杜宾认为这些人最有发展潜力。
To prepare, Durbin is opening a social media consulting and placement firm designed for mid-career professionals, where he sees the most growth potential.
这是一个华尔街日报职业咨询专栏专家AlexandraLebivit 发的邮件。
This is a guest post by Alexandra Levit, career advice columnist for the Wall Street Journal.
因此，你与辅导员见面，可以得到职业方面咨询或关于为了上大学你要上哪些课程的建议。
So you could be meeting to get career counseling or advice on which classes to take for college.
一个心理咨询学士学位和职业训练，能使你准备从事这个非常值得努力，但是要求有个坚强的神经的工作。 2007年的平均收入是37 830美元。
A bachelor's degree in counseling and career training can prepare you for this worthwhile but emotionally demanding job, which paid an average yearly wage of $37, 830 in 2007.
更多的院校加强了职业咨询服务和就业中心作用。
More universities have beefed up their career counseling and job centers.
你可以说提供咨询给了你机会关注职业中某个让你感兴趣的地方。
Consulting, you might say, gave you a chance to focus on a particular area of interest in your profession.
同理，阿斯伯格医生认为孤独症在高职业阶层的人中更为常见，却没有考虑到这也许是因为高职业阶层的父母更有可能去找他咨询而已。
Similarly, Asperger believed autism to be more prevalent amongst the professional classes, failing to see that it was simply more likely that such a parent would seek his advice.
有两种职业不断地出现在我脑海里，咨询和训导。
Two careers kept jumping out at me, counseling and coaching.
当前咨询与儿童看护就是个很大的市场机会，比如健康与社会福利，职业培训。
Counselling and childcare is huge for us at the moment - health and social care, vocational training.
托马斯说，你可以增加一块标为“咨询、自由职业和短期工作”的内容。
Add a section called 'Consulting, Freelancing, and Short Term Assignments,' suggests Ms. Thomas.
他离开了西部电气公司，成了一名自由职业者，为质量控制咨询。
He left Western Electric to become a freelance consultant on quality control.
即使你辞职了，在创业的同时，你也可以做一些自由职业或者咨询业务来获得稳定且及时的收入。
Even if you quit your day job, you might be able to do some freelancing or consulting business to get some regular income right away, as you also get the business going.
零点研究咨询集团最近开展的一项调查显示，外企中近90%的中国员工患有职业病。
Nearly 90 percent of Chinese staff in foreign companies suffer from work-related illnesses, according to a recent survey by the Horizon Research Consultancy Group.
以自由职业咨询服务这样的职位经历填补你简历空白是另一个好方法。
Freelance consulting gigs are another great way to fill gaps on your resume.
只要是一段关系的结束，不管是恋情还是商业活动，当面沟通总是最佳途径。小企业咨询顾问、《追求心仪的职业》（CourtingYour Career）作者肖恩•格雷厄姆说。
Whenever a relationship ends, whether in a romantic or business context, an in-person conversation is best, says Shawn Graham, a small business consultant and author of Courting Your Career.
将在营销领域的经验和对写作的兴趣结合起来后，她开始了新的职业——咨询师兼作家。她的《从公司逃出》一书将于今年五月问世。
She coupled her experience in the marketing field and her interest in writing to launch a new career as a counselor and author. Her book, "Escape From Corporate America, " is due out in May.
将在营销领域的经验和对写作的兴趣结合起来后，她开始了新的职业——咨询师兼作家。她的《从公司逃出》一书将于今年五月问世。
She coupled her experience in the marketing field and her interest in writing to launch a new career as a counselor and author. Her book, "Escape From Corporate America, " is due out in May.
应用推荐