另一个是“市场咨询经理”主要是市场调查之类的工作。
Operations Planning Director, will be mainly in charge of the game development.
他这样做了，我清楚地记得他对经理说，“这是卡翁达先生，他是市咨询局负责的成员，你把他当普通仆人一样对待。”
This he did, and I well remember him saying to the manager, "Here is Mr. Kaunda who is a responsible member of the Urban Advisory Council, and you treat him like a common servant."
26岁的彭金华(音译)目前在一家北京咨询公司任项目经理，他本人成为这一方案的受益者。
Peng Jinhua, 26, a project manager working in a consulting company in Beijing, is one of those benefiting from the initiative.
IT经理让IBM的咨询师帮助对内部应用程序进行改造来提供故障转移功能，从而让开发人员继续进行软件的下一版本的工作。
The IT manager brings in consultants from IBM to help renovate the in-house applications for failover tolerance so that the developers can continue to work on the next version of the software.
资源经理可以从多家签约公司中为项目选择人力资源，商定的咨询费率可以将项目成本维持在较低的水平。
The resource manager can look at staffing resources for a project from one or more contracting companies, where less-expensive, negotiated consulting rates can keep project costs lower.
资源经理必须全面了解项目的预计时间框架内咨询师的可用状况。
The resource manager should have full visibility into the availability of consultants during the expected time frame of the project.
王经理表示他们的服务属“量身定制”型，有需要的顾客可咨询酒店。
The manager said as their service is "made to measure", customers who want to book it can consult with the hotel.
过去，一名办公室经理负责记账的工作，来西自己也会向丈夫咨询一些特别的财务和报税方面的建议。
Before, an office manager handled bookkeeping while she also turned to her husband for ad-hoc financial and tax-preparation advice.
如果不确定，必须咨询公司的法律部门或经理。
You must check with your company's legal department or your manager if in doubt.
马克•兰多夫是一位经验丰富的硅谷创业家、高科技公司经理人和创业公司咨询师。
Marc Randolph (@mbrandolph) is a veteran Silicon Valley entrepreneur, high tech executive and startup consultant.
JoeKaczmarek,IBM商业咨询服务合作伙伴和服务区副经理解释到：“RationalRapidDeveloper是我们解决方案的基础。”
Joe Kaczmarek, Associate Partner and Service Area Manager for IBM Business Consulting Services, explains, "Rational Rapid Developer was the cornerstone of our solution."
去年三月份，来自美国波士顿的IBM经理约翰•弗戴迪参加了一个前往肯尼亚的团队，该团队与肯尼亚邮政公司(Postal Corporationof Kenya)合作开展了一个为期一个月的公益活动咨询项目。
In Kenya, John Fredette, a Boston-based IBM manager, joined a team last March for a month-long pro-bono consulting project with the Postal Corporation of Kenya.
鹰点公司（Hawkpoint）是一家从事公司财务问题咨询的企业，其职员安德鲁•斯皮尔斯（AndrewSpeirs）说，廉价债务（distressed-debt）经理和原始债务拥有者之间存在一种潜在冲突。
One potential conflict, says Andrew Speirs of Hawkpoint, a firm that advises on corporate finance, is between distressed-debt managers and the original debt holders.
AleksandarSeovic是SolutionsforHumanCapital公司的创始人和总经理，该公司专注于企业文档和内容管理领域的软件开发及咨询。
Aleksandar Seovic is a Founder and Managing Director at Solutions for Human Capital, Inc, a software development and consulting company specializing in enterprise document and content management.
上周三上午，咨询巨头麦肯锡公司（McKinsey &Company）前董事总经理、62岁的拉雅•古普塔向联邦调查局（FBI）自首。他将面临内幕交易指控。
This morning, 62-year old Rajat Gupta, the former managing director of consulting powerhouse McKinsey &Company, turned himself into the FBI to face insider trading charges.
EMC咨询公司总经理麦克·奥腾朵夫(Mike Altendorf)说：“照像手机之类的设备以及社交网站之类的Web2.0服务，已造就了一个数字内容储存者的王国。”
"Devices such as camera phones, and the web 2.0 services like social networking sites have created a nation of digital hoarders," according to Mike Altendorf, managing director of EMC Consulting.
一位名叫比尔•特雷热的咨询师专门向经理人传授勇敢之道，藉此建立起自己的公司（进入咨询业之前，他的拿手绝技是在自己身上点火，然后从百英尺高台跃入水中）。
A consultant named Bill Treasurer has built his practice on teaching courage to managers (before consulting, he made a living by diving into water from 100 feet while on fire).
但是我必须咨询一下经理。
这本金融时报旗下新杂志的印刷版和网络版，面向分析家、投资人、咨询顾问公司和基金经理人，将在全球范围内发行。
The new FT print and online publication will be available globally and pitched at analysts, investors, consultancies and fund managers.
据《绿色工业》报道，那些过去对环保管理部门置之不理的企业经理们开始给环保管理部门打电话咨询他们怎样才能提高等级。
According to Greening Industry, company executives who had previously ignored regulators started calling to ask how they could improve their ratings.
当她向经理咨询的时候，凯说，当他们的员工开始不经常和他们讲话，无论是更新工作内容，询问意见还是仅仅打个招呼，他们中的许多人都能警觉地察觉到一些事情。
When she consults managers, Kay says many of them suspect something is fishy when their employees stop talking to them as often, whether it's to give an update, ask for an opinion or just say hello.
“对于想从巴西获得什么，中国的立场很明确，”巴西咨询公司ControlRisks的总经理格特•阿尔贝斯(Geert Albers)表示。
“China has a clear position on what it wants from Brazil,” says Geert Albers, general manager for Brazil of Control Risks, a consultancy.
波士顿咨询公司(BCG)调查显示，基金经理的平均利润率达到惊人的42%。
The average profit margin of the fund managers that took part in a survey by Boston Consulting Group was a staggering 42%.
她目前是位于荷兰奈凯尔克地区的Approach的高级业务咨询顾问、业务架构师和敏捷项目经理。
She works as a senior business consultant, business architect and Agile project manager at Approach in Nijkerk, the Netherlands.
波士顿咨询公司(Boston ConsultingGroup)驻德里的董事总经理巴哈塔查杰(ArindamBhattacharya)说，这些并不是西方产品廉价的仿制品，很多情况下它们都是大为不同的产品。
'These are not cheap knockoffs of Western products, they are in many cases very different products,' says Arindam Bhattacharya the Delhi-based managing director of the Boston Consulting Group.
非正式的咨询是经理和主管解决处理工作场合冲突的有效手段。
Informal counseling provides managers and supervisors with an effective means of addressing and managing conflict in the workplace.
位于伦敦的亚洲汽车情报咨询公司的总经理Ashvin Chota认为 估计的太乐观了。
That may be overly optimistic, according to Ashvin Chotai, managing director of Intelligence Automotive Asia Ltd. in London.
位于伦敦的亚洲汽车情报咨询公司的总经理Ashvin Chota认为 估计的太乐观了。
That may be overly optimistic, according to Ashvin Chotai, managing director of Intelligence Automotive Asia Ltd. in London.
应用推荐