这是国际农业研究咨询组的网站。
This is the website of the Consultative Group on International Agricultural Research.
咨询组已婚者较未婚者疼痛程度明显减轻（P< 0 .0 5 ），其中未婚者家人的指责是导致其严重心理创伤的重要原因之一。
The married women had less pain than unmarried women in consulting group (P< 0.05) . The most important reason was the reproach from the latter's family.
笔者在导师的推荐下，非常有幸地参加了ACTION公司的人力资源管理咨询组，并主要负责了ACTION公司工作分析的策划、研究与实施工作。
The writer, recommended by the supervisor, took part in the HRM consulting group of ACTION Company, was in charge of the design, research and implementation of the job analysis.
通常，创伤和压力咨询师与危机工作组并肩作战，作为综合框架的一部分提供服务。
Usually trauma and stress counsellors work in a crisis team and offer services as part of a comprehensive framework.
六个月中，一组参与者参加了两场40—60分钟的营养咨询课；
One group of participants received two nutritional counseling sessions of 40-60 mins each, while another group received a more intensive schedule of seven sessions over six months.
作为副合伙人，他还在安德森咨询的新兴技术组渡过了8年的时光。
He also spent eight years as an associate partner at Andersen Consulting in its emerging technology group.
另一个咨询公司监测组的AshishKaramchandani说，印度有2300万城市居民年收入达到60,000-130,000卢比。
According to Ashish Karamchandani of Monitor Group, another consulting firm, India has 23m urban families with incomes of 60, 000-130, 000 rupees a year.
另一个咨询公司监测组的AshishKaramchandani说，印度有2300万城市居民年收入达到60,000- 130,000卢比。
According to Ashish Karamchandani of Monitor Group, another consulting firm, India has 23m urban families with incomes of 60,000-130,000 rupees a year.
有效的架构师的使用方式是作为一个单独的AM团队的咨询顾问，这样，一个来自EA组的架构师就可以发挥效用而不是嵌入到团队中。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual am teams. Therefore an architect, from the ea group, can be effective without being embedded in the teams.
战略咨询专家组警告说，失败将造成这一疾病重大反弹，再度导致每年大量儿童终生残疾。
Failure, SAGE warned, would lead to a major resurgence of the disease with many children crippled for life again every single year.
世卫组织将随着情况变化继续征求战略咨询专家组的意见。
WHO will continue to seek advice from the Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) as the situation evolves.
在应对本次大流行期间，世卫组织还参考了免疫战略咨询专家组(SAGE)这一常设专家机构的意见。免疫战略咨询专家组就疫苗使用事宜向世卫组织提供咨询意见。
In responding to the pandemic, WHO has also drawn on advice from a standing body of experts, the Strategic Advisory Group of experts on Immunization (SAGE), which advises WHO on vaccine use.
接受咨询的妇女报告其生活质量得到提高（与未接受咨询的对照组相比）。
Women who had been counselled reported that the quality of their lives had improved, compared with those of a control group who had not been counselled.
不同的项目组，不同的心理健康咨询师基本上都在使用一些技术的结合——除了去咨询专业人士，还有很多你自己可以做的事儿。
Different programs and mental health counselors generally use a combination of techniques. In addition to seeing a professional, here are some things you can do on your own.
“固定-移动的融合可能在经过多次失败的开始和凭空允诺之后最终横空出世。”一家咨询公司信号研究组的迈克-泰蓝德说到。
“FMC may finally be taking off after so many false starts and empty promises, ” says Mike Thelander of Signals Research Group[1], a consultancy.
“固定-移动的融合可能在经过多次失败的开始和凭空允诺之后最终横空出世。”一家咨询公司信号研究组的迈克-泰蓝德说到。
“FMC may finally be taking off after so many false starts and empty promises,” says Mike Thelander of Signals Research Group[1], a consultancy.
学习了第1部分之后，您可能已经安装了Ganglia，也能回答不同用户组可能咨询的监视问题。
After reading Part 1, you could install Ganglia, as well as answer the monitoring questions that different user groups tend to ask.
Adobe咨询公司的Alex Uhlmann也一直致力于一组关于代码覆盖率的想法，他将合作参与到Flexcover以后的版本中。
Alex Uhlmann of Adobe Consulting has been working on a set of ideas related to code coverage for some time, and he will be collaborating in future releases of Flexcover.
在测试此产品前，宝洁公司咨询了包括格里菲斯在内的8位皮肤科医生组成的专家组，询问需要何种证据来证明产品功效。
Before testing the resulting product, the firm consulted a panel of eight dermatologists, including Griffiths, and asked them what evidence they would need to be convinced that it worked.
方法：采用现场调查、专家咨询、专题组座谈和个人深入访谈，对唐氏综合征产前诊断项目的标准成本进行测算。
Methods: Field survey, experts counseling and focus group interviews were employed to collect data and calculate standard cost of diagnosis of Down's Syndrome.
方法系统采用文献评阅、问卷调查、现场调查、焦点组访谈、专家咨询等定性和定量研究方法构建评价指标体系。
MethodsCompositive quantitative and qualitative research methods, such as literature review, focus-group discussion, questionnaire survey, specialist consultation were carried in the study.
好啊，这是咨询部的工作人员，她会为你介绍组内成员的。
Sure. This is our staff consultant, she will introduce you to the rest of the team's members.
好啊，这是咨询部的工作人员，她会为你介绍组内成员的。
Sure.. This is our staff consultant, she will introduce you to the rest of the team's members.
实现了网上信息发布、课件上传下载、自动组卷、自动阅卷、自动批卷、在线咨询等功能。
Functions as online information publishing, courseware uploading and downloading, automatic examination organizing and evaluating and online consultation are realized accordingly.
专家组并没有明确特别的推荐或反对意见。FDA通常遵循咨询专家组的建议。
The panel was not asked to specifically recommend for or against approval. The FDA usually follows the advice of its advisory panels.
实验组按照“职业团体咨询方案”接受团体咨询，对照组不接受任何咨询。
The experimental group took part in the career counseling group according to the group career counseling scheme, while the controlled group was in natural scene.
生猪选育部的业务涉及到选育演算(BLUP)，监控测试站，选育咨询，选育目标和新技术(DNA库，QTL和染色体组)。
The pig breeding department is involved in breeding calculation (BLUP), test station monitoring, breeding consultancy, breeding goals and new technologies (DNA bank, QTL and genomic).
实验组接受发展性团体心理咨询干预两个月，对照组不予处理。三个月后对实验组成员进行追踪随访。
Study group was intervened with growing group counseling for 2 months and was followed up for 3 months.
实验组接受发展性团体心理咨询干预两个月，对照组不予处理。三个月后对实验组成员进行追踪随访。
Study group was intervened with growing group counseling for 2 months and was followed up for 3 months.
应用推荐