“供水市场在过去二十年变得更加复杂了”，Westwater Research（一家专注于用水权的咨询公司）的主管克莱•兰德里（Clay Landry）说。
“The water market has become much more sophisticated in the last two decades, ” says Clay Landry, director of WestWater Research, a consulting firm that specializes in water rights.
“供水市场在过去二十年变得更加复杂了”，Westwater Research（一家专注于用水权的咨询公司）的主管克莱•兰德里（Clay Landry）说。
“The water market has become much more sophisticated in the last two decades,” says Clay Landry, director of WestWater Research, a consulting firm that specializes in water rights.
位于荷兰的一个咨询委员会已提出忠诚度措施来奖励长期持有的股东，如：增加股利或持有股票四年就可获得额外的投票权。
An advisory committee in the Netherlands has proposed loyalty bonuses for long-term shareholders, such as increased dividends or additional voting rights after holding a share for four years.
如果购买特许经营权是你的构思的话，那么就去向这方面的专家咨询后创办你的小公司吧。
If buying a franchise is what you have in mind, go straight to the franchising experts to start a business.
他还出售了一些公司股权，把所获现金再加上得自印度最大的IT企业——塔塔咨询服务公司的收入用以加强剩下公司的控制权。
He sold stakes in some companies and used cash from the sales and revenue from Tata Consultancy Services, India's largest IT firm, to shore up control of those that remained.
如果你觉得必须咨询他们，那么就把决定权给他们好了。
If you feel you must consult them, then just turn the decision over to them.Let them own it.
如果你觉得必须咨询他们，那么就把决定权给他们好了。
If you feel you must consult them, then just turn the decision over to them. Let them own it.
MATCHServices，一家与FIFA签订合同提供售票与住宿咨询服务的瑞士公司已经放弃了超过450,000个房间的预订权。
MATCH Services, a Swiss company that FIFA contracted to supply ticketing and accommodation services, has relinquished booking rights for more than 450, 000 room nights.
有关联邦文件档将要公布，一个是宣布新的咨询委员会的的成立，另一个关于服务该委员会的成员的提名权的请求。
Two related Federal Register notices are being published, one announcing the establishment of the new advisory committee and the other requesting nominations for members to serve on the committee.
事实上，商业网点建设开发中心只是一个咨询机构，无任何行政审批权。
Indeed, the commercial networks construction development center is an advisory body without any executive authority.
委员会没有投票权，但是甚至没有投票权的FDA咨询委员会都仍要受相关部门检查。
The panel is a nonvoting one, but even FDA advisory panels which don't vote are still reviewed by the agency.
手机行业的分析人士和咨询师称这些只是小试牛刀，随着明星希望将自己的特许经营权拓展进数码世界，将会涌现大量名人代言和好莱坞冠名的应用。
Mobile industry analysts and advisers say these are just the first in a coming flood of celebrity-endorsed and Hollywood-branded apps, as stars look to extend their franchises into the digital world.
仲量联行下属置业咨询公司雅典经济有限公司主管迪卡说道：“长期租赁使用权对所有相关利益方来说都更有利” 。
"A concession with a long lease is better for all concerned, " says Dika Agapitidou, director of Athens Economics Ltd. , a property consultant and affiliate of Jones Lang LaSalle.
本次公告的内容以正式发布的咨询文件为准，主办单位拥有本次公告的最终解释权。
The provisions in official consultation document shall prevail, the organizers has the final power of interpretation of this notice.
咨询管辖权是国际法院的两大管辖权之一。
The advisory jurisdiction is one of the two jurisdictions of the International Justice Court.
除此之外它跟踪信贷咨询服务，取消抵押品赎回权的顾问和破产律师(倒)消费需求。
Among other things it tracks the (inverted) consumer demand for credit counseling services, foreclosure advisors and bankruptcy attorneys.
今年早些时候，Nielsen，一家市场咨询公司在上市的时候不得不向它的七位股权所有人支付高达1.01亿美元用来购买他们的咨询契约。
When Nielsen, a market-research firm, went public earlier this year it had to pay around $101m to its seven private-equity owners to end their "advisory" agreements.
著作权及相关法律、法规的咨询服务，出具相关法律意见书；
Providing consultation services on copyright law and the relevant laws and regulations, providing the related legal advice;
著作权及相关法律、法规的咨询服务，出具相关法律意见书；
Providing consultation services on copyright law and the relevant laws and regulations, providing the related legal advice;
应用推荐