一份咨询文件已经贴上了互联网，恳请用户们提供信息。
A consultation paper has been posted on the Internet inviting input from users.
其最初的咨询文件是份有趣的阅读。
Its initial consultation paper makes for intriguing reading.
本次公告的内容以正式发布的咨询文件为准，主办单位拥有本次公告的最终解释权。
The provisions in official consultation document shall prevail, the organizers has the final power of interpretation of this notice.
各获邀参加的设计机构工作时间为2个月左右，最终设计成果提交时间以正式发布的咨询文件为准。
The invited designers can work for about 2 hours, the final design results shall be submitted at the time stipulated in official consultation document.
英国内政部的咨询文件里提议设立新的分类——“实习公民”，他们的英国护照申请可依据积分表现而进行提速或者减速。
The Home Office consultation paper proposes a new category of "probationary citizen" whose application for a British passport can be speeded up or slowed down depending on the points system.
例如，他们会告诉你说，他们每天会接到20通客户咨询电话，询问如何设置一台打印机，但是几乎没有客户会打电话来问如何把某个文件打印出来。
They can tell you that they receive 20 calls every day from customers who donâ t understand how to set up a printer, but hardly any calls about how to actually print a document.
如想获得更多的有关时序图的信息，你可以咨询帮助文件或RUP文档(见参考资料)。
For more information on sequence diagrams, you can consult the help files or RUP documentation (see Resources).
这是有道理的，因为许多个人可以成功的启动他们的咨询业务，仅仅通过他们的类似于Rplodex或者Blackberry(这个不知道怎么翻译)的地址文件以及一套名片。
This makes sense, because many individuals can start successful consulting companies with just a Rolodex or Blackberry address file and a set of business CARDS.
Cohen读过耶鲁大学的申请文件，给SAT考前辅导班上过课，在创建IvyWise之前拿到了UCLA的大学咨询证书。
Cohen had read applications for Yale College, taught SAT prep classes and obtained a certificate in college counseling from UCLA before venturing out on her own with IvyWise.
确保这些目录和文件可通过Web访问(如果您不清楚如何进行这些操作，请咨询您的系统管理员或isp)。
Make sure the directory and file are Web accessible (consult your system administrator or ISP if you're unclear on how to do this).
这些数据可以通过浏览器或第三方插件进行咨询来嗅出安全文件里不一般的变化并警告用户---或完全地阻止连接。
These data could be consulted by browsers or third-party plugins to sniff out unusual changes in security documents and warn users—or simply prevent a connection.
内存映射工具有其他的特性或者使用，而且通过咨询官方的文件文献，您还可以学到更多的关于它们的知识。
The memory mapping tool has other features and USES, and you can learn more about these by consulting the official product documentation.
这第四批档案由14个文件组成，有目击、信件和议会咨询的问题，时间跨度为1981至1996年。
This fourth instalment consists of 14 files of sightings, letters and Parliamentary Questions spanning from 1981 to 1996.
而现如今的咨询公司，却提供短浅且无端的文件或数据过载的报告。正如最近波士顿咨询集团提供的关于中国风能的报告，以及普华永道会计师事务所做的电子健康记录。
Consultancies now put out short opinionated papers as well as data-laden reports such as BCG's recent one on wind power in China or PricewaterhouseCooper's on electronic health records.
比尔：我想咨询一下申请名称预先核准登记需要提交哪些文件。
Bill: I want to know what documents are needed for application of a proposed name.
有关联邦文件档将要公布，一个是宣布新的咨询委员会的的成立，另一个关于服务该委员会的成员的提名权的请求。
Two related Federal Register notices are being published, one announcing the establishment of the new advisory committee and the other requesting nominations for members to serve on the committee.
这些咨询机构能够帮助企业了解iso 14001标准知识、建立文件化的环境管理体系、运行环境管理体系。
These advisory bodies can help enterprises understand knowledge of ISO14001 standard, establish documented environmental management system and run environment management system.
不仅对十多位顾问进行了咨询，而且，新发现的文件本身也改写了这个谋杀故事。
Not only have more than a dozen consultants been questioned, newly discovered documents themselves rewrite the assassination account.
为各专业公司提供相关的质量标准、程序化文件及专业检验人员和技术咨询等。
Supply quality standard procedure document and professional inspector and technical refer for other professional company. And so on.
提供法律咨询，准备和起草法律文件，代表客户对法律等问题进行协商。需要注册或许可证。
Provides legal advice, prepares and drafts legal documents, and conducts negotiations on behalf of clients on matters associated with the law. Registration or licensing is required.
律师提供法律咨询，起草法律文件，并代表客户就法律问题进行谈判。
SOLICITORS provide legal advice, prepare and draft legal documents, and conduct negotiations on behalf of clients on matters associated with the law.
战略性文件，如咨询顾问的报告和合作方的研究报告。
Strategic documents, such as consultants' reports and working party studies.
我国从2004年开始推行艾滋病自愿咨询检测工作，并出台了一系列政策文件和优惠措施。
Beginning in 2004, the implementation of China's HIV voluntary counseling and testing work, and introduced a series of policy documents and preferential measures.
文件还指出，包括咨询、护理和手术等医疗保健服务的收入占医院总收入的份额应该更大。
It also said that revenue from health care services, including consultation, nursing and surgery, should make up a larger share of the total income of hospitals.
投标人不得直接或间接地与本次招标项目最终用户为该项目货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
Bidders shall not, directly or indirectly, have any relevance with the consulting firms or its subsidiary bodies which commissioned by the project end-users of the.
我们在此确认将参加前海地区概念规划国际咨询工作，并于国际咨询公告规定时间内递交参加意向表达书文件。
We hereby confirm that we will attend the international consultancy of conceptual planning of Qianhai and is submitting the intent documents by the time prescribed in the Notice.
资格预审申请文件应于2008年8月12日10时前送达至北京京投土地项目管理咨询股份有限公司（北京市海淀区厂西门路2号吉友大厦一层）。
All the prequalification documents must be delivered to 1st level of Jiyou Plaza, No. 2, Changximen Road, Haidian District, Beijing at or before 10:00 am, August 12, 2008 (Beijing Time).
利用这些文件，并保持您的研究与咨询，症状，诊断和替代药品，也可。
Make use of them and keep a file of your research with advice on symptoms, diagnosis and alternative medications that are available.
为会员提供政策文件、技术资料、新闻咨询和设备维修等任职。
Provide members with services including documents and policies, technical skill, information consultation, equipment maintenance and so on;
陈律师为多家国内企业，外国公司及金融机构提供法律咨询，文件起草，诉讼及仲裁等法律服务。
Chen provides legal services, through legal counseling and aid in litigation and arbitration, to a number of local enterprises, foreign companies, and financial institutions.
应用推荐