“成长之屋”也已形成网络，这些现成的机构为创业者提供了很多大型公司的才具有的优势，诸如咨询建议、法律服务和会议场所。
There is a network of growth houses—ready-made offices that provide start-ups with many of the advantages of large companies such as consulting advice, legal services and conference rooms.
我去了公共专科诊所，那很不错，建议、咨询、后续服务都很好。
Instead, I found the public specialist clinic. It was very good: great advice, great counselling, great follow-up service.
如果报告中的许多建议能被接受，报告中更加综合的观点也许对心理疾病的服务是有益的，一名原陆军心理咨询师说。
The more comprehensive view in the report may benefit the service if its numerous recommendations are accepted, said a former Army psychiatrist.
为所有前往诊所且不知道自己艾滋病病毒血清状况的门诊病人提供医务人员建议病人进行艾滋病检测和咨询（PITC）服务。
Lay counsellors offered provider-initiated HIV testing and counselling (PITC) to all outpatients who attended primary clinics and did not know their HIV serostatus.
奥尔德里奇根据摩根财团的建议，选择了两位第一流的专家加入委员会或为他提供咨询服务。
Aldrich chose as the leading experts advising or joining the Commission two men suggested by Morgan leaders.
商业咨询涉及的是一项一直非常受欢迎的服务：建议。
Business consulting deals with a service that's always in demand: advice.
商业辅导、咨询、辅导、咨询委员会和中介服务——人们需要帮助，特许经营可以提供最好的建议。
Business coaching Peer consulting, mentoring, advisory boards, brokerage services — you people need help, and franchises are offering up their best advice.
我建议我们开始缩短咨询服务的时间。
I suggested that we start to taper off the counseling sessions.
波士顿咨询集团分析师建议，公司提供更多的可支付得起的爱好型服务，比如提供成本远远低于成为体育馆会员的居家锻炼的电脑游戏。
Analysts at the Boston Consulting Group advise that companies offer more affordable indulgences, like video games that provide an at-home workout for far less than the cost of a gym membership.
本文详细地论述了高校图书馆开展数字参考咨询服务存在的主要问题，并提出了相应的建议与对策。
The article discuses the problems on digital reference service in the academic libraries, and presents corresponding Suggestions and countermeasures.
如果需要，你寻求专业人士的建议或咨询服务。
You seek professional advice or counseling if, and when, needed.
本文从数字参考咨询服务的特点和服务质量标准两方面进行全面阐述，最后对加强数字参考咨询服务提出一些建设性的建议。
Here the author also expounds in all-round way the features and service standard of digital consulting service and makes some constructive Suggestions to strengthen digital consulting service.
本文在分析国内高校网上参考咨询服务的现状和问题后，提出了高校网上参考咨询服务建设的若干建议。
After analyzing the present situation and the problem of web reference services of domestic university libraries, the paper puts forward several Suggestions to how to build and perfect it.
博思和普华永道说，两家的咨询业务有所重合。更多客户想要一站式服务，既包括战略建议又包括执行建议。
Both Booz and PwC say that the two sides of consulting are converging, and that more clients want a one-stop shop that can both devise a strategy and execute it.
强调预防保健的重要性，建议患者求助于心脏病学、胃肠病学和人类遗传学咨询服务。
Preventative care was emphasized and the patient was referred to cardiology, gastroenterology and human genetics for counseling.
强调预防保健的重要性，建议患者求助于心脏病学、胃肠病学和人类遗传学咨询服务。
Preventative care was emphasized and the patient was referred to cardiology, gastroenterology and human genetics for counseling.
应用推荐