在咨询小组会议上，还讨论了全球行动计划取得的其它进展。
At the Advisory Group meeting, other progress on the Global Action Plan was discussed.
SUSE是在1992年作为一个UNIX咨询小组创立的。
过去的一周里在七个咨询小组的支持下完成的工作，是向前迈出的坚实的一步。
The work done this week, supported by the seven consultative groups, is a solid step forward.
世卫组织要求所有专家顾问在参与咨询小组和磋商工作时申报其专业利益和经济利益。
WHO requires all expert advisers to declare their professional and financial interests when they participate in advisory groups and consultations.
国家咨询小组正呼吁医生与准妈妈之间就怎样才是健康的增重展开更好的对话。
The national advisory group is calling for a better dialogue between doctors and all expectant mothers about what constitutes healthy weight gain.
免疫专家战略咨询小组将向本次会议介绍其最近的建议，尤其是涉及H5N1疫苗储备的建议。
The Strategic Advisory Group of Experts on Immunization will brief this meeting on its most recent recommendations, particularly as they pertain to the H5N1 vaccine stockpile.
世卫组织已建立不同的专题咨询小组，作为更新和修订过程中特定问题的计划和协调咨询机构。
WHO has established various Topic Advisory Groups to serve as the planning and coordinating advisory body for specific issues in the update and revision process.
她长期与泛美卫生组织/世卫组织合作，而且是东加勒比药物服务技术咨询小组的一名创始成员。
She has had a long history of collaboration with PAHO/WHO, and was a founding member of the Technical Advisory Group for the Eastern Caribbean Drug Service.
一个国际专家咨询小组刚刚在世界卫生组织(WHO)召开了会议，讨论异种移植方面的进展问题。
An advisory group of international experts has recently met at the World Health Organization (WHO) to discuss progress made in xenotransplantation.
约翰·布里顿教授是皇家学院烟草咨询小组的组长，他说在家中禁止吸烟的法令可能不会被强制执行。
Professor John Britton, chairman of the Royal College's tobacco advisory group, said legislation to ban smoking in the home would be unenforceable.
译文：有了基金会的资助和合约的支持，这些专家得以成为决策咨询小组中新思想的主要源泉。
Supported by foundation grants and government contracts, they are a major source of the new ideas that are discussed in the policy-formation groups.
咨询小组还讨论了一项新的业务计划，以评估进一步提高疫苗生产能力的办法和审议应优先开展的下一步工作。
The Advisory Group also discussed a new business plan which assessed options for further increasing vaccine production capacity and reviewed priority next steps.
咨询小组的专家们往往不情愿从医生手中拿走已被广泛使用的药物，即使这些药物在安全性方面具有不确定性。
Experts on advisory panels are often loath to take widely used medicines out of doctors' hands, even when their safety is uncertain.
同时OLPC电脑组织还将为每个学校配置一台服务器，一个技术咨询小组、卫星互联网服务和其它基础设施。
Meanwhile, OLPC will configure each school with a server, a technical consultation group, satellite Internet services and other basic installations.
令人极为失望的是，咨询小组似乎缺乏实际可行的方案，国际金融家乔治·索罗斯如是说，他是咨询小组当中最为有名的成员。
The advisory group seems to have come up short on practical ways to do this, to the severe disappointment, it is said, of George Soros, a global financier and one of the group's better-known members.
南加大（USC）公共安全部还将成立一个海外留学生安全咨询小组，并设立海外留学生联络官，扩大邻近社区监察小组的规模。
USC DPS is forming an International Student Safety Advisory Group, creating an International Student Liaison Officer position and further expanding its Neighborhood Watch programs.
该药的疗效从FDA授权使用起就不断受到质疑，FDA授权该药是在大概10年前由一个咨询小组在投票结果为20票比20票后建议批准的。
The drug's efficacy has been questioned ever since the FDA authorized it for use here almost 10 years ago after a 20 to 20 vote by an agency advisory panel to recommend approval.
该小组也将被落案控以确定会计问题的迫切需要，并立即加以注意的董事会问题以及长期的考虑。 高级别咨询小组也将借鉴的工作已经在一些国家的会计和信贷危机。
The group also will be charged with identifying the accounting issues requiring urgent and immediate attention of the boards as well as issues for longer-term consideration.
哈佛大学公共卫生学院生物统计学家、SBORE 小组成员乔瓦尼·帕尔米贾尼表示，他希望该委员会“主要发挥咨询作用”。
Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, a member of the SBORE group, says he expects the board to "play primarily an advisory role".
据这位曾经担任展览咨询的考古学家讲，一个专家小组曾经考虑过其他版本，但很快遭到拒绝。
According to the archaeologist, who was consulted on the exhibition, a panel of experts considered other versions of history, but this was quickly rebuffed.
世卫组织免疫战略咨询专家小组以及疫苗和免疫全球联盟理事会，分别于2008年4月和2008年6月审议并认可了脑膜炎预防和控制战略。
The meningitis prevention and control strategy was reviewed and endorsed by WHO's Strategic Advisory Group of Experts on Immunization in April 2008 and by the GAVI Alliance Board in June 2008.
DeveloperRelationsTechnicalConsulting小组使用IBM软件工具和技术为ibm的商业伙伴提供体系结构、集成和咨询支持。
The Developer Relations Technical consulting team provides architecture, integration, and consulting support to IBM business partners using IBM software tools and technologies.
本文讨论，我们的小组作为IT咨询机构，如何派生拓扑设计以满足业务要求。
This article discusses how our team, acting as IT consultants, derived the topology design to satisfy the business requirements.
那些认为藏有少量毒品有罪的人，被送往由心理学家、社会工作者和法律顾问组成的小组，后者将提供适当的治疗咨询。
Those found guilty of possessing small amounts are sent to a panel made up of a psychologist, a social worker and a legal adviser who will advise on appropriate treatment.
通过对上述问题的认真检查，铁路安全咨询委员会任务小组提出几点建议，希望在尽可能降低铁路工业负担的同时，改善公共安全。
Through the close examination of these issues, the RSAC Task Force developed proposals intended to result in improved public safety while reducing the burden on the railroad industry where possible.
该小组帮助对决策者、卫生技术人员和咨询专家进行培训，使他们能够制定具有针对性且旨在取得明确成果的战略规划。
The ASAP team helps train policy-makers, HIV program managers, and consultants to develop strategic plans tailored to their specific epidemic and which aim to achieve clear results.
但是他说，小组正在联系其它的组织，咨询他们是否可以公开数据。
But he said the unit was in the process of contacting the other organisations to ask if they could release the data.
咨询服务质量还与这些特征存在着较大的关联，不包括咨询服务提供小组成员和患儿的年龄。
Counselling quality was also significantly associated with these characteristics, except for provider cadre and child age.
咨询服务质量还与这些特征存在着较大的关联，不包括咨询服务提供小组成员和患儿的年龄。
Counselling quality was also significantly associated with these characteristics, except for provider cadre and child age.
应用推荐