最近的研究表明,小孩和年轻人大多宁愿咨询学校顾问也不去咨询校外顾问。
Recent studies have shown that children and young people largely prefer to see a counsellor in school rather than in an outside environment.
当我遇到那样的人时,我通常建议他们去咨询学校顾问。
When I meet people like this, I usually advise them to see the school councilor.
另外,他说,公司譬如ibm,哪些提供长期服务合约并且传统咨询学校,可以必须等好处涌现。
Additionally, he says, companies such as IBM, which offer long-term service contracts as well as traditional consultancy, may have to wait for the benefits to emerge.
根据MCI等第名列前茅五个咨询学校占全球性市场的百分之20,但市场份额迅速地掉下以后那。
According to the MCI rankings the top five consultancies account for 20 per cent of the global market, but market shares fall off rapidly after that.
如果需要的话,学校将提供食物、咨询和出租车服务。
Schools provide food, counseling and taxi service if needed.
杰克逊高地花园学校的大学咨询主任丽莎·索莫表示:“造成这种焦虑是有充分理由的。”
"There are good reasons it causes such anxiety," says Lisa Sohmer, director of college counseling at the Garden School in Jackson Heights.
戈捷教授认为,学校不应该只从银行业、咨询业和工业等传统行业挑选候选人。
Professor Gauthier believes schools should not just be selecting candidates from traditional sectors such as banking, consultancy and industry.
在学校里,他很快发现,除了普通的心理咨询,学校没有为那些像他一样正在进行身体康复和患有抑郁症的学生提供任何服务。
On campus, he quickly found that beyond ordinary counselling, the university had no services for students who were undergoing physical rehabilitation and suffering from depression like him.
最好是向老师学习太极,所以你可以去当地的俱乐部或者在学校咨询太极的课程。
It's best to learn tai chi from a teacher, so you can either look for local clubs or ask at school about classes.
了解学校基础的校园资源在哪,如学生咨询中心、心理服务和辅导中心,这会让你在校园的头几周变得更容易,因为你不需要一边适应课程一边寻找这些地点。
Getting to know where essential campus resources are—such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center—will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won't have to look for them while still getting used to your classes.
那些揭露的真相直接导致了在法律学校、公司和律师界出现了新的教育和咨询课程。
Those Revelations have led to new education and counselling programs in law schools and firms and at the Bar.
咨询和金融行业的代表早早来到学校,穿梭不停,提供给我们申请时间表,挨个给发邮件邀请我们参加信息通报会。
Representatives from the consulting and finance industries come to schools early and often - providing us with application timelines and inviting us to information sessions in individualized e-mails.
另外,她给儿童青少年精神病学研究员开学校咨询的课。
In addition, she teaches child and adolescent psychiatry fellows about school consultation.
一位住在附近的人称,这对夫妇是“郊区最贴心的人”,他们还曾经为孩子咨询过本地学校的情况。
One person who lives nearby called them "suburbia personified," saying that they had asked people for advice about the local schools.
一位住在附近的人称,这对夫妇是“郊区最贴心的人”,他们还曾经为孩子咨询过本地学校的情况。
One person who lives nearby called them “suburbia personified,” saying that they had asked people for advice about the local schools.
一些学校的咨询师也会帮助你找到适合的治疗。
Some school counselors may also be able to help you find appropriate care.
在最近哈佛大学的研讨会上,来自一家大型咨询公司的权威人士告诉在座的各位著名教授,他认为学校最有价值的人就是招生负责人。
At a recent Harvard colloquium, a bigwig from one of the large consultancies told his audience of star professors that the only person he valued at the school was the admissions officer.
方案讨论了由国家提供婚姻咨询、在学校宣传婚姻、离婚前经历“冷静”阶段的规定。
There was talk of state-run counselling, pro-marriage propaganda in schools and mandatory “cooling-off” periods before divorces.
本周公布的法庭档案显示,被指控谋杀弗州理工一名研究生的该校另一名研究生曾前往学校的咨询中心。
The Virginia Tech graduate student accused of beheading another graduate student on campus last week had visited the school’s counseling center, according to court documents filed this week.
其次的就是公司内的咨询方案,这在学校里的课程也没有,但是小班学习当中的一部分。
Next came company-based consulting projects, which are not part of the taught curriculum but are a component of small-grouplearning.
你的医生、学校的指导老师、心理学家或者精神医师都可以为你提供咨询。
Your doctor or a local counselor, psychologist, or psychiatrist can help you find proper counseling.
学校在努力帮助他们,向他们提供课后咨询以及制定学费分期支付计划。
UTEP tries to help, offering after-hours advice and instalment plans for tuition fees.
在入学之前先和学校的招生机构或咨询室询问清楚,确保该校是被正当的地区机构认可的学校。
Check with a school's admissions or counseling office before enrolling in a school. Also, make sure that your school is properly accredited by the correct regional agency.
可以像儿科医生咨询,问问当地医院或学校是否有针对超重的相关项目计划。
Ask your pediatrician if there are programs at local hospitals or schools. Comprehensive weight-loss programs can be scarce and expensive, and there is no central clearinghouse for them.
咨询孩子的学校、附近的公园或者康乐部里有没有儿童跑步俱乐部。
Contact your child's school or your local parks and recreation department to see if there are any local running clubs for kids.
向学校的顾问咨询,看看他们能为你提供什么样的机会。
Check with your school counselor to see what opportunities are available to you.
学区的重要举措一直是在像坦奇蒂尔曼中学这样的学校里设置心理咨询师和辅导员团队,以甄别那些处在辍学边缘的孩子们。
The district's key strategy, though, has been placing teams of psychologists and counselors in schools like Tench Tilghman to identify the kids who are most at risk of dropping out.
新的问题出现了,正如一位大会出席者指出的那样,由于各高校目前正在寻求方法消减开支,学校咨询中心就被首先考虑到了。
Another theme that came up -- and that, as one attendee pointed out, is of particular interest as colleges look for ways to cut costs -- is the value of counseling centers.
学校的心理咨询师,最喜欢的老师,你的教练都能帮到你!
A school counselor, favorite teacher, or coach may be able to help.
学校的心理咨询师,最喜欢的老师,你的教练都能帮到你!
A school counselor, favorite teacher, or coach may be able to help.
应用推荐