对薪酬制度的改变似乎比对一个组织其他方面的改变更容易执行，因此管理人员更可能认为咨询人员的这种建议是可以接受的。
Changes to the compensation system may appear to be simpler to implement than changes to other aspects of an organization, so managers are more likely to find such advice from consultants palatable.
在这种情况下应偿还咨询人员付出的额外税款。
In such cases the consultants need to be reimbursed for the extra taxes they end up paying.
其咨询人员几乎从未泄露过他们客户的身份信息。
Its consultants almost never even divulge their clients' identities.
如果你有任何问题，可以咨询你的咨询人员。
大厅里有咨询人员，以免你迷失在巨大海量的信息里面。
There are always consultants in the hall who may help you not to get lost in a huge massive of information.
团队的典型人数是5 ~10名咨询人员。
许多公司的合作伙伴都能以先前商定的费率提供熟练的咨询人员。
Many companies have corporate partners who provide skilled consultants at a previously negotiated rate.
有供应商咨询人员所需的办公室空间和设备，以便他们开展日常工作。
Office space and equipment for vendor consultants to perform their daily work.
客户在较长时间内雇佣开发人员或咨询人员，并根据使用的时间支付报酬。
The customer hires developers or consultants for a longer time period and pays for the time used.
如有必要替换咨询人员，其资格和经验都应必须被委托方接受。
If it is necessary to replace any of the personnel, the consultants shall provide as a replacement a person with qualifications and experience acceptable to the client.
存在的问题：没有更改专业咨询人员给你的模板，而是照抄照搬。
The Problem: You haven’t changed your résumé format since copying the exact template given to you by your high school career counselor.
加强图书馆信息咨询人员竞争情报意识的培养是信息资源建设的需要。
Strengthening the cultivation of competitive information consciousness of information consultants of library is the need of information resource construction.
专业心理创伤咨询人员往往认为，心理创伤是震后最主要的心理问题。
Efforts to provide professional trauma counseling assume that trauma is the main psychosocial issue following the earthquake.
咨询人员说，恶意收购将会毁灭价值，Grubel先生似乎对投降的命令毫无兴趣。
A hostile takeover would destroy value, say consultants, and Mr Grubel seems in no mood to surrender command.
如果获得临时工作许可证的咨询人员出国工作，在工作延长期内可能需要同时向两国纳税。
Consultants with temporary work permits to work extended periods of time in countries other than their originating countries may need to pay taxes in both countries.
精神卫生专家，比如精神病医生、心理学家、社会工作人员或精神卫生咨询人员。
Mental health specialists, such as psychiatrists, psychologists, social workers, or mental health counselors.
一个基因咨询人员说：如果有一个姐妹逃过的风险基因，她们会有什么样的感觉？
A genetic counselor laid out possible scenarios: How would they feel if one sister escaped the gene risk?
对网络环境下图书馆的发展趋势和与之相应的参考咨询人员的素质问题进行了探讨。
The paper discusses the trend of the library development and the quality of reference consultants in the network environment.
ibm对应的办法是维持几十个知识仓库，与咨询人员提供的各种专业服务相对应。
IBM's response is to maintain dozens of knowledge repositories that correspond to the various specialized services that its consultants provide.
作为咨询人员，我发现主要的公共编码失误之一是在程序中，而不是DB 2中验证并拒绝行。
One of the most common coding missteps I see as a consultant is the practice of validating and rejecting rows in the program instead of in DB2.
年轻的咨询人员单枪匹马作战，缺乏团队支持，无助地站在那里提供无人需要的帮助。
Young counsellors working single-handedly with no team support stood helplessly offering what was not in demand.
此外，在不同国家工作的咨询人员应付的个人税率是不一样的，有些国家通常会要求缴纳所得税。
Also, personal tax rates vary for consultants when they work in countries other than the ones where they usually pay income taxes.
小小年纪，他们就已被打上生活的烙印，以后无疑会成为职员、经营商、系统分析员或是咨询人员。
At an early age, they were marked for life, ending up, doubtlessly, as clerks or store managers, systems analysts or consultants.
登记是免费的，但是他得花相当60美分的钱，来得到一名熟悉电脑的咨询人员的帮助。
Registration is free, but he pays the equivalent of 60 cents for the services of a computer-literate consultant.
安德森咨询人员依据这样的目标倒退研究，规划了实现这样的目标的战略与分阶段步骤。
Anderson Consulting then worked backward from that goal, and developed the strategy and tactics to achieve it.
陆景瑜（音）和智库教育的咨询人员一起重新写了一篇起初是描写她参加羽毛球比赛的文章。
Ms. Lu brainstormed with a ThinkTank consultant on ways to redo her admissions essay, which had originally been about playing badminton.
眼下，一些咨询人员正在敦促公司在管理问题上采取更加宽松的态度，这样公司就可以削减老板的数量了。
Now some consultants are urging companies to loosen their views of supervising, so organizations can run with fewer bosses.
论述了网络环境下专业图书馆参考咨询工作的特点、内容和服务方式及参考咨询人员应具备的能力。
Elaborated the characteristic, the content, the service way of the specialized library reference consultation in the network and the ability which the personnel should have.
论述了网络环境下专业图书馆参考咨询工作的特点、内容和服务方式及参考咨询人员应具备的能力。
Elaborated the characteristic, the content, the service way of the specialized library reference consultation in the network and the ability which the personnel should have.
应用推荐