附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。
这是一个充满生活气息的城市——从路边的小餐馆到男男女女都在里面吸水烟的咖啡馆。
It is a city that is full of life—from the small roadside restaurants to the coffee shops where men and women smoke the shisha.
我有自己的个性化地图,我在上面圈出了所有我喜欢的餐馆、咖啡馆、公园和其他地方。
I have my own personalized map on which I have circled all of my favorite restaurants, cafes, parks and other places.
在英国和美国,以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多,丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
根据新的规则,所有办公室和室内设施,如百货商店、餐馆、咖啡馆、戏院,机场和火车站都禁止吸烟。
Under the new rule, all offices and indoor facilities like department stores, restaurants, cafes, cinemas, airports and railway station ban smoking.
在咖啡馆、餐馆和旅馆吃早餐也是个美妙的经历。
Breakfast in cafes, restaurants and hotels can be a wonderful experience.
“每个人在纽约都匆匆忙忙,即使是在餐馆和咖啡馆,”他说。
“Everyone is in a rush in New York, even in restaurants and in cafes, ” he said.
该杂志表示,保乐利加酒业集团从咖啡馆、酒店、餐馆的酒类需求回升中获利匪浅,但没有限定夏季的具体日期。
Pernod Ricard benefited from a recovery in demand in cafes, hotels and restaurants, according to the weekly newsletter, which didn’t define the dates of the summer period.
拍照小技巧:你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪,告诉他们你想要找个农场拍拍照。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
好莱坞位于劳德代尔堡和迈阿密之间,有海滩、邻近的高尔夫球场和历史悠久的市中心,那里有露天咖啡馆、精品店、商店和餐馆。
Hollywood, located between Fort Lauderdale and Miami, has beaches, nearby golf courses, and a historic downtown with sidewalk cafes, boutiques, shops, and restaurants.
西岸的购物者们躲在零售天堂里,把自己保护起来,以免受经济危机带来的伤害。在这里有许多咖啡馆和餐馆可供选择—还有即将出现的多幕电影院。
The shoppers at Westfield are cocooned in a retail paradise, sheltered from the weather, with a score of cafés and restaurants to choose among and—soon—a multi-screen cinema.
现在阿斯塔纳真的像一个城市了,有咖啡馆,餐馆,公园,有很多事情可做。
‘Now it feels like a real city, with cafés and restaurants and parks, with lots of things to do, ’ she says.
偶尔闲逛下,觅个咖啡馆或者茶馆放松下自己,或找个路边小餐馆酌一壶好酒。
Stroll casually, find good coffee shops or tea shops to relax in, or a good sidewalk cafe with good wine.
这个城市也以餐馆、咖啡馆和剧院而闻名。法国大约三分之二的艺术家和作家都生活在巴黎。
The city is also famous for its restaurants, cafes and theatres. About two-thirds of France's artists and writers live in Paris.
墨尔本的熔炉文化是反映在它的餐馆,咖啡馆,小酒馆和酒吧。
Melbourne's melting pot of culture is reflected in its restaurants, cafes, bistros and bars.
手册中还提到,“目前没有合适的中性词语”来取代waiter和waitress这两个词,所以议员们在餐馆或咖啡馆还可继续使用它们。
The booklet also admits that "no gender-neutral term has been successfully proposed" to replace 'waiter' and 'waitress', allowing parliamentarians to use these words in a restaurant or cafe.
这可能是因为他们经常去咖啡馆和餐馆或者因为他们更愿意把禁烟作为激励而远离吸烟。
This may be because they visit cafes and restaurants more often or because they are more likely to use the smoking ban as an incentive to quit.
餐馆和咖啡馆的服务效率高且友好。
Restaurants and coffee shops serve customers efficiently and friendly.
此外,还有一些小胡同房子、商店、著名的餐馆、还有胡同里充满魅力的咖啡馆。
In addition, there are small alley houses, shops, famous restaurants, and charming coffee houses in the alley ways.
餐馆和咖啡馆也加入这一潮流。
绿树成荫的街道,沿街到处是很棒的精品店,咖啡馆和餐馆。
Its tree-lined streets are filled with great boutiques, cafes, and restaurants.
除了主要的展区,博物馆还为临时展览、一个400个座位的礼堂、咖啡馆、餐馆和礼品店提供了空间。
In addition to the main exhibition area, the Museum has space for temporary exhibitions, a 400-seat auditorium, a cafe, a restaurant and a gift shop.
设在这里的是通往酒店的客房和公寓电梯核心筒的连接路,以及餐馆、咖啡馆和其他设施。
Located here are covered routes to the lift-cores for the hotel rooms and apartments, as well as an array of restaurants, cafes, and other general facilities.
巴黎不会有其他地方区位好过这里了,临近圣日耳曼地铁站,周围云集了各式餐馆,面包店,咖啡馆,酒吧等等。
Couldn't ask for a better location in Paris, right near the st Germain metro stop, and surrounded by restaurants, bakeries, cafes, bars, etc.
男女服务员在餐馆,旅馆,咖啡馆,快餐馆里招待顾客。
Waiters and waitresses work in restaurants, hotels, cafe and snack bars .
唯一的问题是你很难在酒吧、咖啡馆和餐馆找到自然光。
The only problem is that you can hardly find natural light in bars, cafes and restaurants.
从前僻静的大街上布满了新商店,百货商场,咖啡馆和餐馆。
The once sleepy main street was lined with new shops and department stores, cafes and restaurants.
从前僻静的大街上布满了新商店,百货商场,咖啡馆和餐馆。
The once sleepy main street was lined with new shops and department stores, cafes and restaurants.
应用推荐