和人见面是很重要的，你可以去小咖啡馆，在那里和朋友见面，一起过夜。
Meeting people was the thing, and you went to coffee bars where you met friends and spent the evening.
看着它们在小松鼠咖啡馆站成一排，谈论着橡子期货市场。
Watch them as they stand in line at the little squirrel coffee shop, discussing the acorn futures market.
这是一个更现代的例子，其旁边还有个小咖啡馆。
This is a more modern example with a little cafe next to it.
我们在夜间穿过了英吉利海峡，然后出发穿过法国时，早餐时间到了，长途汽车司机安排我们在这个小咖啡馆停了下来。
We'd crossed the English Channel at night, and we set off through France, and breakfast time arrived, and the coach driver had arranged for us to stop at this little cafe.
这是一个充满生活气息的城市——从路边的小餐馆到男男女女都在里面吸水烟的咖啡馆。
It is a city that is full of life—from the small roadside restaurants to the coffee shops where men and women smoke the shisha.
说完再见，女士继续沿着路走，来到一家小咖啡馆。
After saying goodbye, the lady continued down the road till she reached a small café.
快到中午的时候，我们穿过遗迹走回来，到了一个港口旁的小咖啡馆。
Shortly before noon, we would come back through the ruins to a little cafe by the side of the port.
拍照小技巧：你可以在小城镇里的咖啡馆或者餐馆跟人搭讪，告诉他们你想要找个农场拍拍照。
Photo Tip: Chat up the locals in small-town diners and cafes, and tell them you're looking for a farm to photograph.
到底是为那个古怪的当地咖啡馆，还是为了教堂，亦或者小的交易或是技术启蒙，来制作这个网站呢？
Are you building a website for a quirky, local coffee shop? A church? A small business or tech startup?
她希望把“泰勒衣橱”搬到更大一点的地方，这样就可以有库房和一个小咖啡馆。
She hopes Taylor's Closet will move into a bigger space where they can also have a warehouse and a cafe.
偶尔闲逛下，觅个咖啡馆或者茶馆放松下自己，或找个路边小餐馆酌一壶好酒。
Stroll casually, find good coffee shops or tea shops to relax in, or a good sidewalk cafe with good wine.
不过现在这里除了腌菜店和皮货行，又增添了时髦的法式小咖啡馆和光洁明亮的酒店式公寓。
But the pickle shops and leather outlets now share space with fancy French bistros and sleek, glassy condominiums.
安娜在雅克布的车上留了一张可爱的小纸条，上面写着“请不要认为我的脑子进了水”，之后两个人在咖啡馆畅谈，并互露心声，原来两人都喜欢保罗·西蒙的歌曲《Graceland》。
She leaves him a cute note on his car (“please don’t think I’m a nutcase”), and soon after a cafe conversation they’re confessing their mutual appreciation for Paul Simon’s “Graceland.”
如果有一家咖啡馆要开张，您是否希望该咖啡馆有小隔间？
If a cafe opens, whether you would like the cafe to have compartments for privacy or not?
在小咖啡馆等我。我们一起吃午饭。
此住宅位于蒙哥马利市19世纪的小中心区，附近有咖啡馆、商店和餐厅。
This house is in the city's small 19th-century downtown, around the corner from cafes, shops and restaurants.
警察在一家小咖啡馆把他抓到了。
小职员经常上写字楼附近的一家咖啡馆去。
一层是咖啡馆、面包店和自行车店，而刚起步的商店和小办公室位于二楼。
The ground floor is occupied by a cafe, bakery and a bike shop, while small offices for start-up businesses and entrepreneurs are placed on the first floor.
这一出行为艺术表演是很难在一个小咖啡馆中表演的，主要的原因是这出表演的主要部份是必须砍下一只活鸡的脑袋。
This would be difficult to adapt to small coffee house theater type because a major part of the performance was the decapitating of a live chicken.
以小咖啡馆和艺术店为特色，街上经常看到手工艺品市集和文化活动。
Featuring small cafes and art shops, the street sees regular craft fairs and cultural events.
在传统的咖啡馆中，顾客们担心美国这家大型的咖啡连锁店会把家庭经营的小咖啡馆挤垮。
At the traditional cafes, customers worry that the big us coffee house chains could drive out small, family-owned cafes.
乔治在中央大道和百老汇大街之间的布里奇街上开了一家小咖啡馆。我们都说这条街是美国最短的一条街，只有一个街区的三分之一长。
George ran a little café on Bridge Street between Central Avenue and Broadway, which we claimed was the shortest street in America, stretching all of a third of a block.
我知道，在不久的将来，我们会再会于汉诺威广场的那间小咖啡馆。
I know it won "t be long before we meet again in that small cafe in Hanover Square."
也有人认为他们可以接受星巴克。然而对于他们来说，星巴克永远都无法代替街角的咖啡馆或巴黎特有的小杯黒咖啡。
Others here think they could come round to the idea of Starbucks, though for them it would never replace the corner cafe or the typical Parisian petit noir coffee .
我知道确实已经一辈子了，但是当我现在凝视着你的眼睛时，我在汉诺威广场那个小咖啡馆第一次看见你的情景仿佛就在昨天。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small café in Hanover Square.
我知道确实已经一辈子了，但是当我现在凝视着你的眼睛时，我在汉诺威广场那个小咖啡馆第一次看见你的情景仿佛就在昨天。
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small café in Hanover Square.
应用推荐