当它又猛烈地咕噜了一声时，她惊恐地低头看了看它的脸。
When it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.
“别咕噜了，”爱丽丝说，“那根本不是表达自己的恰当方式。”
"Don't grunt," said Alice; "that's not at all a proper way of expressing yourself."
婴孩又咕噜了一声，爱丽丝焦急地盯着他的脸，想看看是怎么回事。
The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.
无论你被捆绑到什么程度，通常你都可以发出某种声音，比如咕噜声。
No matter how bound up you are, you can usually make some sort of noise, like a grunt.
他们都叽里咕噜地说着外语。
他在叽里咕噜地说什么呢？
他在叽里咕噜说废话。
“所以迪克指使联邦调查局来追捕你，”弗兰克咕噜道。
“他从来没有去看过妈妈和我，这多奇怪！” 他咕噜着。
"How strange that he has never come to see mamma and me!" he murmured.
“我想我听到你自告奋勇了，斯塔奇。”胡克说，又咕噜咕噜叫。
"I think I heard you volunteer, Starkey," said Hook, purring again.
听那些女孩子叽里咕噜地说个不停！
那两个女人叽里咕噜说个没完没了。
猫以它们满足的咕噜声答谢人们的饲养。
The cats thanked people for feeding them by making a purring sound.
因而，瑟基斯的动作控制着咕噜姆的动作。
因而，瑟基斯的动作控制着咕噜姆的动作。
只能偶尔咕噜一些语句。
那猴子在角落里叽里咕噜地叫个不停。
老仆人证实了这段叙述，可是咕噜着
我会和工作人员玩“咕噜水”的比赛。
而它叽里咕噜，又是大笑又是痛哭，嘲笑着。
他抓住她，把她推到屋外；边走回头边咕噜着。
He seized, and thrust her from the room: and returned muttering.
“一两天，他就要躺下来啦，”希刺克厉夫咕噜着。
斯莫科，咕噜机器：来自：露丝·亚当，乔夫·罗宾逊摄影。
Smokey the Purr Machine; Credit: Ruth Adam, Geoff Robinson photography.
“他们什么也不怕，”我咕噜着，从窗口望着他们走过来。
They are afraid of nothing, 'I grumbled, watching their approach through the window.
“我还不知道有偷听的人哩，”这被发觉了的流氓咕噜着。
I was not aware there were eavesdroppers, 'muttered the detected villain.
那女人浅蓝色的大眼睛充满了泪水，叽里咕噜地讲开了故事。
The woman's large eyes, a weak blue, filled with tears, and her story came in a phlegmy rush.
我个人认为，咕噜和金刚的眼睛在CGI影片里最有表现力的，你觉得呢？
I think Gollum and Kong represented the best eyes that I've seen in a CGI film.
“听吧，听吧，她在咒他们啦！”约瑟夫咕噜着，我正向他走去。
Hearken, hearken, shoo's cursing on 'em!' muttered Joseph, towards whom I had been steering.
在病人身边坐下后，它会咕噜咕噜的叫，并常常在她死后立刻离开。
Oscar then purrs while sitting with the patient and usually leaves soon after she dies.
在病人身边坐下后，它会咕噜咕噜的叫，并常常在她死后立刻离开。
Oscar then purrs while sitting with the patient and usually leaves soon after she dies.
应用推荐