《今夜无人入眠》，被成千上万的人认为是一首绝美的咏叹调。但是如果你要他们唱出来他们却不能。
Nessun Dorma, a deliriously beautiful aria, is known by millions of people, but if you ask them to sing it, they can't.
我希望我的诗表现的是失落，而非乡愁，如同那名男高音唱着意大利咏叹调，宛如剧院的断壁颓垣，都流露出历史的失落。
I hope my poem is about loss, not nostalgia, that the tenor singing an Italian aria, like the ruined pilasters of the theater, suggests an historical dimension of loss.
她的音乐之旅，是中国之梦的最佳注脚，是优美动听的东方语言，更是和谐之声的咏叹调！
Her musical journey is a part of Chinese dream, the beautiful sounds of the Oriental language and the harmonious sounds of aria.
让我们来看看流行歌曲和意大利歌剧作曲家文森佐·贝里尼（1801-1835）的咏叹调之间的区别吧。
Take any popular song and compare it to any aria by the Italian opera composer Vincenzo Bellini (1801-1835), for example.
复杂的情节，正剧风格的架构，加上大段大段的咏叹调，这一切使得这些歌剧难以编排。
The convoluted plots and the conventions of the opera seria style, with their long da capo (repeat) arias, were thought to make them unperformable.
其经典咏叹调《偷撒一滴泪》因帕瓦罗蒂的精彩演绎而扬名世界。
Its classical aria "Una Furtiva Lagrima" became world famous after Pavarotti's performance.
每次交谈的时候，他的胃部咏叹调总是会准时响起，可是有几个晚上他确实说了几个词儿，比如有一个晚上他在书柜上发现一本曼迪图书馆借来的书。
His gastric arias mostly stood in for conversation, but some evenings he managed a few words, such as the night he spotted Mandy's library book on the credenza.
纯正的花腔高音一下子将她开场的咏叹调点亮，赢得了阵阵喝彩。
Its pure coloratura sparkled through her early arias, drawing bursts of applause.
从五十年代后期起，他的作品常常令人失望，但近期的一些作品又恢复了他原来的良好状态，特别是那部精美的“咏叹调与船歌”。
Since the late ‘50s his compositions have often been disappointing, but he was back in form in some recent works, especially the delicious Arias and Barcarolles.
在第二幕中，为了使绑架来的女孩儿相信自己被留在了一家医院里，Myra以一段田园式咏叹调描绘了夏日宁静温和的天气以及其他美好的画面。
In Act II, with the kidnapped girl made to believe she is being kept in a hospital, Myra sings a bucolic aria about calm summer weather and other homey images.
听下面这首歌剧中的咏叹调。
这是一个风景艺术集音乐，表演，文学，咏叹调，和画脸。
It is a scenic art integrating music, performance, literature, aria, and face-painting.
维什涅芙丝卡娅1960年首次登上美国舞台，同年她录制了《蝴蝶夫人》的咏叹调。
Vishnevskaya made her American debut in 1960, the same year she recorded this aria for Madama Butterfly.
电影结束的时候,小女孩发出了一个咏叹调”请救救地球”.
It ends with the little girl intoning, “Please, help the world.”
你能听出这段管弦乐曲里有歌剧式的咏叹调吗？
Can you pick out the operatic arias quoted in this orchestral passage?
评审拥有只听咏叹调片段的权利。
The jury reserves the right to listen to excerpts of the presented arias only.
这些音乐包括贝多芬的第9号交响曲，普契尼杜兰朵公主的一个咏叹调，巴哈的169号清唱剧等等。
They included selections from Beethoven's Ninth Symphony, an aria from Puccini's Turandot, Bach's cantata No 169.
在王子咏叹调的开始几个词也是重复着这样的合唱内容。
In the first words of his aria, the Prince is repeating the words of the chorus.
虽然在安妮宝贝心中，爱情一直都是美好的愿望，但她的小说还是满溢着由爱而起、止于伤痛的咏叹调。
Though in Anne's heart love is always like a beautiful wish, her novel is also always like an aria which is full of love and sad.
咏叹调的这些风格特征反映了正歌剧传达悲剧精神，表达情感的戏剧观念。
The most important function of arias in opera seria is not to figure a role but to express emotion.
你的笑是最美的咏叹调。
一个聚吧，咏叹调，是一个“安静的、让人感觉工作快乐的和度短假的好地方”，来自于吉姆。博伊斯写在博客北京博伊斯的夜生活上的话。
Regis. Its bar, Aria, is a "sedate post-work getaway with a good happy hour, " according to Jim Boyce, who writes the nightlife blog BeijingBoyce.
地板大理石拼花映衬着浴室中马赛克拼花墙面配上黑胡桃木框镜子，犹如歌剧中咏叹调般的尽显华丽。
Silhouetted against the floor marble Mosaic Mosaic bathroom wall accompanied by a black walnut box mirror, like the opera aria-like filling gorgeous.
歌剧《为沙皇献身》中的“索比宁咏叹调——兄弟们，迎着暴风雪上！”
Life for the Tsar: Sobinins aria - Brothers, into the snow storm!
而欧洲真实主义歌剧则是运用咏叹调、宣叙调等完成。
But the European Verism opera are completed by using arias, and so on.
而欧洲真实主义歌剧则是运用咏叹调、宣叙调等完成。
But the European Verism opera are completed by using arias, and so on.
应用推荐