该结果与加尼特和托宾的发现相符合。
This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。
When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
对于剩下的空间，他们装上高功能和视觉耀眼的旋转楼梯酒窖，放置所有你喜欢的葡萄酒，跟你最爱的时髦的家具设计相符合。
In the remaining void they infill a highly functionally and visually dazzling spiral-staircase wine cellar to fit all your favorite vintages and go with your favorite funky furniture designs.
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters.
因此你必须寻觅一个同你的才能和愿望相符合的工作。
Therefore you need to create a work life that is in tune with your talents and desires.
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。提供者：萨尼特海岸工程。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters. Credit: Thanet coast Project.
昨晚阅读时，发现书中提到的一个特别的观念正与科恩的想法相符合——人的行为从主观和客观上来说是可取的，而我们应该关注行为背后的动机。
A particular idea mentioned in the novel in last night's reading coincided with an idea from Cohen - we should care about the motives behind conduct that is subjectively and objectively desirable.
通过诸如兼职工作，把工作压缩至更短的时间和可以跟学校加强相符合的季度日程这些选择，弹性工作还可以增强挽留力。
Flexible working can also improve retention, through options such as part-time work, compressing work into fewer days and seasonal schedules which can fit in with school holidays.
答案和线索相符合。答案是合理的。
这个坑洞尺寸与所要寻求的相同，最关键的是，它的年代也和毁灭性撞击的年代相符合。
The crater was the right size and - crucially - the right age to be the site of the cataclysmic impact.
所以我匆忙地写了篇论文，给出一阶近似解并指出至少在这个精确度下，理论和实验结构都相符合。
So I hastily wrote up a paper giving the first order of approximation and showing that to that accuracy, at any rate, we had agreement between the theory and observation.
竞争不是非常激烈，不过我们的表现多多少少跟赛前的预测和球队的传统相符合。
We didn't set the competition on fire but our performances were more or less in keeping with predictions and the tradition of our national team.
他提出的未来和过去一样都属于经纪人的论断，和他关于美国是全球的推销员的观点相符合，但是随着很多其他非居间化的标志的出现，这个论断似乎站不住脚了。
The suggestion that the future, like the past, will belong to the middleman may suit his view of America as the world's salesman, but it sits ill with many other signs of disintermediation.
另一位科学哲学家劳丹指出，在我们所知的科学演进当中还不能找到与库恩和拉卡托斯所描述的相符合的(科学)。
Laudan, another philosopher of science, observes that we cannot square that which Kuhn and Lakatos describe with what we know about the evolution of science.
在现有代码和项目与您要做的事相符合时使用它们是一件好事，不要因为您要解决的问题实际上是一个新问题而感到害怕。
While it's always a good thing to use existing code and projects when they do match what you're doing, don't be afraid to conclude that the problem you're solving really is a new problem.
艺术思维方式，就是体现一定艺术思想内容和与之相符合的思考方法、适用于艺术领域的思维模式。
The artistic way of thinking is a kind of thinking in the art field reflecting an artistic thought and its corresponding thinking pattern.
罗德利哥哼，我已经听得太多了；你的话和行动是不相符合的。
Roderigo. 'Faith, I have heard too much, for your words and performances are no kin together.
在现实社会中，有些行为和现象与法律规范相符合，但却与一定的道德规范相冲突，或者是相反。
In social practices, some behaviors and phenomena conform to the law stipulation, but don't conform to the ethical norms.
有些明显的例外和埃尔顿金字塔不相符合。
研究结果表明这种慢波结构相对原结构在微波输出功率和转换效率上都有很大提高，微波工作频率与预测相符合。
The result indicates that the slow wave structure significantly improves the microwave output power and conversion efficiency. The simulated microwave frequency agrees well with the predicted value.
这种感觉是和一些事实相符合的，我仍然很珍惜活在世上的生命。
This feeling coincides with the facts that I am still treasuring my earthly life.
得到的同步振荡周期和激光的饱和值与估计的值相符合。
The period of synchronous oscillation and saturation value of laser intensity agree with estimated one.
在生产日用产品时，当生产出劣质产品、不符合规格的产品或与我们已有的产品不相符合时，我们马上会注意到这些产品的不可靠性和危险性。
For example, as purchasers or users of products, we soon notice when they turn out to be of poor quality, do not fit, are incompatible with equipment we already have, are unreliable or dangerous.
图像质量评价研究的目标是设计算法，给出和人的主观视觉感受相符合的评价结果。
Its objective is to design algorithms which can give the objective evaluation results that in line with the human's subject perception.
将有关参量和实验测量值代入这些解，所估算的脉冲宽度数量级与实验显示值能较好地相符合。
The pulse width has been estimated by substituting the parameters and experimental values into the solutions, and the result agrees with that of the experiments within an order of magnitude.
但随着比较研究样本国家的扩大和进程的深入，人们发现现实世界与伯利和米恩斯的描述是不相符合的。
With the increase of the numbers of comparing specimen countries and study depth, the real world was found to be different from Berle and Means's description.
但随着比较研究样本国家的扩大和进程的深入，人们发现现实世界与伯利和米恩斯的描述是不相符合的。
With the increase of the numbers of comparing specimen countries and study depth, the real world was found to be different from Berle and Means's description.
应用推荐