迈克请乔治跟他交换位置，这样他就能和托马斯同车了。
Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tomas.
手里拿着门钥匙，知道米莉和孩子们正等着自己，他决不会同任何人互换位置。
With his door key in his hand, knowing Millie and the kids awaited him, he wouldn't change places with anyone.
老师叫我和托尼换位置站着。
The teacher told me to go and stand where Tony was standing and told him to come and stand where I had been.
当松开鼠标按钮时，被拖动的元素和拖放到的目标元素就会互换位置，而且所有透明矩形也会消失，直到下一次切换。
When you release the mouse button, the dragged element and the drag target switch places, and all translucent rectangles disappear until the next swap.
但当他和女友到餐厅就餐时，被安排在靠近门口的位置，而且店家拒绝给他们换位置。
But when he went to the restaurant with his girlfriend, he was seated at a table near the door and his request to change seats was rejected.
马其顿，阿尔巴尼亚和科索沃应当轮换位置：马其顿挪到科索沃的地盘上去，挨着塞尔维亚；科索沃挪到阿尔巴尼亚海岸边的狭长地带上去；阿尔巴尼亚迁入内陆。
Macedonia, Albania and Kosovo should rotate places, with Macedonia taking Kosovo's place next to Serbia, Kosovo moving to Albania's slot on the coast, and Albania shifting inland.
但是当工资报酬不平等造成了危害时，他们从来不说，我们应该让巨富和赤贫的人互换位置。
But they never say why we should bother swapping round which people are mega-rich and which are dirt poor, when it's the unjust gulf in wages and rewards that does the social damage.
如果两个项目需要调换位置，一个布尔排序变量将设置为true(第46、49、86和89行)。
If two items need to switch places, a Boolean variable sort is set to true (lines 46, 49, 86, and 89).
懊我不想，也无此能力和任何人交换位置。
I neither want to nor have the ability to trade places with anyone.
一种经受过这种认识锤炼的思想，即我们这些幸运者和不幸者，若非因为命运的安排，可能已经变换位置。
An idea tempered by the knowledge that, but for fate we, the fortunate and the unfortunate, might have been each other.
摆放的原则是：你可以不用换位置就能把你的键盘和鼠标交给对方。
The rule is: you have to be able to hand the keyboard and mouse back and forth without changing seats.
现在看上去是你和基米可能会交换位置。
点选往下移动会把该分区往下移动并且和后一个分区调换位置。
Move Down will swap the position of the desired category and the category below it.
系统引入了矢量图图层与位图图层的交互，矢量图层可以和位图图层任意叠加、交换位置。
System introduces alternation between vector map layers and bitmap layers , they can splice randomly and change position.
当然，你不会与在文艺复兴之前生活的人们互换位置——或者也不会和十年前的人们互换位置，甚至也不会和去年的人们互换位置。
Still, you wouldn't want to trade places with someone who lived before the Renaissance – or even a decade before this one. And maybe not even last year.
强化背刺和强化切割换位置…
基准面上升到下降的转换位置发育的大套泥岩段是区内的主要烃源层和良好的区域盖层。
The huge thick mudstone section deposited at the turning position from uprising to subsiding of the base level is the main hydrocarbon source rock and favourable reginal cap rock.
点选往下移动会把该版面往下移动并且和后一个版面调换位置。
Move Up will swap the position of the desired forum with the forum above it.
如果麦迪和科比在过去10年互换位置，我们今天会如何评价他们？
If McGrady and Kobe were somehow able to switch places over the past decade, how would we perceive each player today?
同时，提出了6种构造样式的演化序列，与各个构造单元和构造转换位置相对应。
At the same time, six kinds of growth sequence of structural styles are presented, coincided with the position of each structural units and accommodation zone.
同时，提出了6种构造样式的演化序列，与各个构造单元和构造转换位置相对应。
At the same time, six kinds of growth sequence of structural styles are presented, coincided with the position of each structural units and accommodation zone.
应用推荐