与此形成对照的是，商业捕鱼、旅游以及石油和天然气开采都将明令禁止。
In contrast, commercial fishing, tourism, and the extraction of oil and gas will all be forbidden.
这是一个作品丰富的文学传统，换言之，与同样作品丰富，但时间较近的，非裔美国文学理论和批评形成对照。
It's a very rich tradition — in other words, somewhat in contrast with the very rich but also very recent tradition of African-American literary theory and criticism.
而与此形成对照的是，文学则试图在思想内外找到有关生活的痛苦和无序。
Literature, by contrast, tries to find the pain and disorder of life inside and outside the mind.
他们崇拜大人物，也把小人物理想化，不论他是和大商人形成对照的小商人，还是和大权在握的人形成对照的平民百姓。
They worship bigness yet idealize the little man, whether he be the small business man as opposed to the big one or the plain citizen as opposed to the big wheel.
所用材料的选择都很简单：精致的橡木地板，白色清晰的表面和其它黑色形成对照，显得朴素。
The materials that are used stand out for its simplicity: delicate oak flooring, white and clear surfaces that contrast others in black, these severe and impositive.
工作室组合的材料包括铁和蓝钢，和房屋更有机的元素如旧石和粉刷墙形成对照。
The study incorporates materials including iron and blued steel, contrasting with the more organic elements of housing such as the old stone and whitewashed walls.
从外部看，体量的外观似乎暗淡和笨重，与内部空间明亮和动态的开放性形成对照。
The seemingly opaque and heavy appearance of the volume from the exterior is contrasted with the luminous and dynamic openness of the interior spaces.
新的现代艺术馆的干净白色玻璃外观和修葺一新的通风建筑的黑色外墙形成对照。
The clean white glass facade of the new contemporary gallery building is juxtaposed with the black exterior of the restored ventilator building.
屋体和立面朝向花园，和大型玻璃区创建的传统窗户形成对照，玻璃区用简单的盒形木釉凸窗补充。
The mass and facade towards the garden contrast the traditional windows created by large glassed areas complemented by a simple box shaped wooden glazed bay window.
白墙和简约的细木工与深色蜡木构件(硬木地板、窗框、壁炉装置…)形成对照。
White walls and minimal joinery contrast with dark stained and waxed timber elements (hardwood floor, window frames, fireplace unit...).
所有的无机物与动物界和植物界形成对照。
All inorganic objects contrast with animal and plant kingdoms.
与此形成对照的是，容易形成艾滋病的人类和恒河猴的树突状细胞很容易被HIV和SIV激活。
In contrast, the easy form of human AIDS and rhesus monkeys dendritic cells can easily be activated HIV and SIV.
与此形成对照的是，容易形成艾滋病的人类和恒河猴的树突状细胞很容易被HIV和SIV激活。
In contrast, the easy form of human AIDS and rhesus monkeys dendritic cells can easily be activated HIV and SIV.
应用推荐