传感器和电路濒临故障，NASA的专家们意识到他们必须做点什么，否则将永远与探测器失去联系。
Sensors and circuits were on the brink of failing and NASA experts realised that they had to do something or lose contact with their probe forever.
失掉灵魂意味着与我们人生的中心，生命真实的召唤，和神圣的使命失去联系。
Losing our souls means losing touch with our center, our true call in life, our mission, our spiritual task.
Marx说：”当人们转行之后，他们有可能赚更少的钱，失去和同事的联系，并且他们的技能也退化了。
“When people take a career detour, they sometimes earn less money, lose touch with their colleagues, and their skills atrophy, ” Marx says.
也许你不想要与外界保持联系，但如果访客想与你取得联系，但是找不到任何联系信息，你会失去他们的兴趣和信任。
Maybe because you just don't want to be contacted, but If visitors do want to get in touch with you, but can't find any contact information, you lose their interest and trust.
根据最近几周的采访，麦道夫太太身边的人都把她描绘成被遗弃的女人，和她的孩子和孙子们失去联系也让她很焦急。
Interviews in recent weeks with people close to Mrs. Madoff portray her as a woman-turned-outcast, anguished over the lack of contact with her children and grandchildren.
没有电话和手机，就失去了与外界联系的方法。
Without fixed phone and cell phone, they lost contact with outside world entirely.
是的，拉贾德女士回答道，的确有些投机行为是合理，而且有些投机行为已经失去了和物质世界的联系。
Yes, says Ms Lagarde, but there is legitimate speculation and there is speculation which has lost all touch with physical reality.
不要误解我是热衷改变和进步的，事实上，我只是觉得我们正渐渐失去了同其他人之间的联系。
Don't get me wrong I welcome change and advancement I just think we're losing touch with each other.
当孩子真正成为有担当的成年人时，我们大多数父母都不愿意失去与他们的接触和联系，我们必须设法走过这一段危险的“后青年时期”。
As most of us don’t want to lose touch with our kids just when they become truly interesting people, we have to figure out how to navigate that perilous, post-adolescent territory.
它现在担心被（美国）抛弃，失去援助和联系，被它的宿敌同盟所包围，如印度。
It now fears being abandoned, losing aid and relevance, and becoming encircled by forces allied with its old foe, India.
这些同事和很长时间失去联系的朋友的星座意味着什么？
What do these constellations of work colleagues and long-lost friends amount to?
周一航空公司说，飞机在里约热内卢的加利昂国际机场和巴黎的夏尔戴高乐国际机场之间，与空中交通控制失去了联系。
It lost contact with air traffic control between Galeao International Airport in Rio de Janeiro and Charles de Gaulle International Airport in Paris, the airline said Monday.
社会学家担心总是在发邮件和写文档的人会失去与朋友或在咖啡馆或公车上坐在身边的陌生人之间的联系。
Sociologists fret about constant e-mailers and texters losing the everyday connections to casual acquaintances or strangers who may be sitting next to them in the cafe or on the bus.
科学家们已经发现了低血清素水平和一些精神状态的联系，比如沮丧，冲动和失去理性的行为。
Researchers have linked low levels of serotonin in the brain to various mental states, including depression and impulsive, irrational behavior.
你不能这样做，因为你那样做，你将会和，这些数字失去联系。
So you can't do this, because you're going to lose track of the Numbers if you do that.
他和其他人都认为解决这个问题的一个途径是构建一个系统，通过附近的飞机“搭桥”中转数据，使操作人员可以同失去控制的无人机重建联系。
The solution, he and others say, is to build systems which enable an operator to reconnect with a lost drone by transmitting data via a "bridge" aircraft nearby.
她再此感到和周边环境失去了联系。
全国遍布着成千上万无家可归的难民，有些群体由于桥梁和道路被洪水冲垮和外界失去了联系。
Hundreds of thousands of homes have been completely swept away all over the country, and several communities have been cut off from the outside world as floodwaters washed Bridges and roads away.
我已经和所有的老朋友都失去联系了。
我们和法国代理处失去联系了。
我和海外1000多人失去了联系。那是我生命的一部分。
I have lost more than a thousand contacts overseas... It is part of my life.
当这些老化的细胞失去和根基的联系时，它们便形成了甲体，此时它们已经死亡。
When these cells lose contact with the root and form the nail body, they die.
当这些老化的细胞失去和根基的联系时，它们便形成了甲体，此时它们已经死亡。
When these cells lose contact with the root and form the nail body, they die.
应用推荐