这个解决方案的优势是同构性(仲裁、节流器和分派器都运行在相同的环境中)和高性能设计(完全同步)。
Advantages of this solution are homogeneity (the mediations and the throttler and dispatcher both run in the same environment) and high-performance design (entirely synchronous).
只有采用迭代的方式，在每个迭代中结合自顶向下和自底向上的设计，组织才有可能获得流程同构。
Only by taking an iterative approach where each iteration combines top-down and bottom-up design is an organization likely to achieve Process Isomorphism.
默认角色和默认策略共同构成默认授权：多维数据集上针对没有显式访问规则的用户的隐式访问规则。
Together, the default role and default policy make up the default authorization: the implicit rule of access on the cube for users with no explicit rule of access.
这些水华成为了磷虾、鱼、企鹅、鲸鱼和其他海洋物种的一场盛宴，它们共同构成遥远的南极冰冷海水中的生命。
Those blooms become a great banquet for krill, fish, penguins, whales, and other Marine species who carve out a living in the cool waters of the far south.
命名和属性功能共同构成了目录服务。
The naming and attributes functionality together make up a directory service.
日本的大多数手机共同构成了第三代通讯网络的一部分。这些手机拥有电视广播和电子支付功能。
Most of the cellphones used in Japan are part of third-generation networks and have features like television broadcasting and electronic payment functions.
由于历史原因，这两种不同的拓扑被称为同构和异构。
The two different topologies, for historical reasons, are called homogeneous and heterogeneous.
一门语言，由单词(构成语言的单位)和语法(组织单词的方式)共同构成。
A language consists of words - the bits it is made of - and grammar - the way these bits are put together.
另外和3,771名美国和联军士兵共同构成了这个死亡总数。
Another 3,771 dead US and allied soldiers complete the body count.
同构拓扑和异构拓扑可以混合使用。
另外和3,771名美国和联军士兵共同构成了这个死亡总数。
Another 3, 771 dead US and allied soldiers complete the body count.
GPFS和DS4500共同构成了一个冗余存储子系统，预防磁盘故障。
The combination of GPFS and the DS4500 provides for a redundant storage subsystem in case of disk failure.
这个小节探索了一个非常直观但不是同构的xml和json之间的映射。
This section explores a rather intuitive but non-isomorphic mapping between XML and JSON so you can understand such differences.
脑和脊髓都受骨骼保护：脑由颅骨保护，而脊髓则由脊柱保护(一组环状的椎骨共同构成了脊柱)。
Both the brain and the spinal cord are protected by bone: the brain by the bones of the skull, and the spinal cord by the set of ring-shaped bones called vertebrae that make up the spine.
可能的理由是：这种看起来似乎是共同构成了宇宙全部内容的百分之九十六的暗能量和暗物质，也许是一种宇宙间的海市蜃楼。
That may be because dark energy and dark matter, which together seem to make up 96 per cent of the universe's contents, might be a cosmic mirage.
这是一种特殊的项目类型，可识别不同构件类型（业务对象、组件等），并能在WebSphereProcessServer上部署和运行。
This is a special type of project that is aware of the different types of artifacts (business objects, components, and so on.) and can be deployed and run on the WebSphere Process Server.
Mashup应用程序和页面使用来自一个或多个内部和外部站点的数据和UI工件共同构建，它们的构建方式往往很特别。
Mashup pages or applications are built using data and UI artifacts combined from one or more internal and external sites, typically in an ad hoc manner.
由Jason Bloomberg提出的流程同构模式是形式化服务和流程之间对齐的重要工具，同时也是改善两者的重要工具。
The Process Isomorphism pattern, defined by Jason, is an important instrument for formalizing alignment between services and processes which could improve both.
通过资源定义不同的脚本、图像、许可和其他文件，它们共同构成我将要创建的安装程序。
Resources define the different scripts, images, licenses, and other files that make up the installer that I am constructing. I define a XML element within the install.xml.
如果有了它，我们就能够共同构建一个人人拥有尊严和机遇的世界。
With it, we can work together for a world of dignity and opportunity for all.
这个星系位于玉夫座星群，它包含一些明亮的星，并和一些其他明亮的星系如NGC55、NGC 253和NGC 7793共同构成了玉夫座。
which contains a few bright stars but is made up of a collection of galaxies that form the Sculptor Group. Other known galaxies that belong to this group include NGC 55, NGC 253 and NGC 7793.
企业契约理论和企业能力理论在事实上共同构成了一个有关企业性质认识的完整分析框架。
In fact, the theory of firm contract and the theory of firm capability together form one integrated structure about the nature of firm.
“影子金融”产业是由非银行机构和贷款人共同构成，大量上述交易在此进行，同时交易的还有该产业创造的结构性产品(如债务抵押债券CDOs和贷款抵押债券CLOs等)。
A lot of this had to do with the "shadow finance" industry of non-bank institutions and lenders, and the structured products (such as CDOs and CLOs) it created.
或许不久的将来，就像最初微处理器将处理器的不同构件并人一块单独的芯片一样，微处理器和内存条将会并人同一块芯片。
Perhaps in the near future, processors and memory will be merged onto a single chip, just as the micro - processor first merged the separate components of a processor onto a single chip.
汽车车身是由金属薄片壳、车窗、车门、发动机罩和行李舱盖等共同构成。
An automobile body is a sheet metal shell with Windows, doors, a hood, and a trunk deck built into it.
工业控制系统是由各种自动化控制组件和实时数据采集、监测的过程控制组件共同构成。
Industrial control system is composed of a variety of automatic control components and real-time data acquisition and monitoring process control components.
首要目的是在原有住宅和游泳池之间，通过一个新建体量共同构筑成一个三角形，来限制室外空间。
The first intention will be to limit the exterior spaces through a new built volume generating a triangulation between this, the existing house and the pool.
为了系统地、完整地构建企业信息安全保障体系，应考虑技术体系和管理体系共同构建。
The information security guarantee system framework can be divided into the security management framework and the security technology framework.
实证哲学、法社会学思想以及社会防卫理论共同构成了保安处分理论和制度的理论基础。
Empirical philosophy, sociology of law and social thought constitute a defense theory of a common security system of punishment theory and the theoretical basis.
实证哲学、法社会学思想以及社会防卫理论共同构成了保安处分理论和制度的理论基础。
Empirical philosophy, sociology of law and social thought constitute a defense theory of a common security system of punishment theory and the theoretical basis.
应用推荐