他仍然和前妻保持着极好的关系。
积极沟通是与你的父母、老师和周围的人保持良好关系的最好方法。
Active communication is the best way to keep a good relationship with your parents, teachers and other people around you.
动物和人类在地球上共享空间，所以与我们周围的动物保持健康的关系，符合我们的最大利益。
Animals and humans share space on Earth, so keeping a healthy relationship with animals around us is in our best interest.
它可以保持其层次化性质，同时利用关系数据库环境的功能和稳定性。
It proudly maintains its hierarchical heritage, even while exploiting the power and stability of the relational database world.
他对费利佩说，我们两国有着良好的关系，保持着经常性的高层往来和接触。
He told Felipe that our two countries enjoy sound relations and maintain frequent high-level exchanges and contacts.
与你的上司保持良好关系能帮助你在事业和生活上取得更多成功。
Having a good relationship with your boss can help you hava more successful career and life.
通过和伊朗保持亲密关系并且支持巴勒斯坦人，土耳其已经在在中东地区获得了影响力。
The country has gained influence in the Middle East by keeping cordial ties with Iran and standing up for the Palestinians.
要在整个合并结构中保持历史汇率的关系，必须为合并结构中的所有集团和子集团输入历史值。
To keep the relation of historical rates all the way up in the consolidation structure, you have to enter historical rates for all group and sub-group currencies in the structure.
也许有人会看他已经完成的创作，或者在观看和创作某种保持的平衡之间有着直接的关系。
There might be cases in which one would look at what he has already created, and cases in which the direct relationship between seeing and creating maintains a sort of balance.
我觉得对于一个俱乐部，一个主教练，最重要的是与球队和老板保持融洽的关系。
The most important thing for a club, and for a manager, is to have a good relationship with the club, the owner.
除此之外，华盛顿必须和非盟保持良好关系以确保Africom作为美国能源和反恐政策的关键部门在非洲的办事效率。
Beyond that, Washington has to maintain good relations with the AU to ensure the effectiveness of Africom as a key instrument of U.S. energy and counterterrorism policy.
除此之外，华盛顿必须和非盟保持良好关系以确保Africom作为美国能源和反恐政策的关键部门在非洲的办事效率。
Beyond that, Washington has to maintain good relations with the AU to ensure the effectiveness of Africom as a key instrument of U. S. energy and counterterrorism policy.
在一直不断的金钱和感情争吵之中，我们仍然保持着朋友关系，但重回到一起似乎已不再可能。
Although we remained friends through the ongoing arguments about money and emotional slights, getting back together did not seem to be an option.
琼不再和他说话，不过他继续与海伦和卡伦保持亲密关系。
Joan no longer speaks to him, though he remains close to Helen and Karen.
大部分总裁都能和投资者保持良好的关系，一些和供应商保持良好的关系，而很少有总裁能够和员工保持良好的关系。
Most CEOs do a good job from the investor side and some do a good job from the supplier side. Few CEOs do enough to maintain good relations on the employee side.
他的伴侣会因此而感到被伤害和疏远，那就很难继续保持与他的关系。
The resulting hurt feelings and alienation a partner feels can make it hard to sustain the relationship.
你应该把握做这些事情的机会，因为这样你可以终生保持一个和孩子的密切关系。
You should leap at the chance to do these things, because that's how you start a life-long close relationship with your child.
一份最新的调查显示，87%的职场人士和其上司保持良好的关系，而95%的人能和同事友好相处。
A new survey reveals that 87% of professionals have good relationships with their bosses, and 95% get along well with their coworkers.
不像东德和西德，两个也门保持了相对友善的关系，虽然关系是时常紧张的。
Unlike East and West Germany, the two Yemens remained relatively friendly, though relations were often strained.
我们与非洲很多国家都保持着友好关系，我们互相理解和支持。
We have friendly relations with many African countries and we understand and support each other.
“我们都必须承认加强和保持各层次的对话和交流对于双方的军事关系具有非常重要的意义。”梁说。
"We both recognize that enhancing and maintaining dialogue and communication at all levels is of great significance in the development of military-to-military relations," Liang said.
这种关系将一直保持牢固和安全。
德布罗意发现的这个关系在数学形式上非常美观，而且和相对论也保持一致。
This connection of De Broglie's was very beautiful mathematically and was in agreement with the theory of relativity.
例如，当遇到对方提出保持信件和电子邮件往来朋友关系的请求时，她只会回答不。
For example, when it comes to trying to stay friends for exchange letters and e-mails, she asid just say no.
记住，在与人接触和保持人际关系这个问题上，要注重的是质量而不是数量。
Remember, when it comes to connecting with others and maintaining relationships, think quality not quantity.
我有时也和诺齐克聊聊，我们一直保持了友好的关系。
Nozick and I also spoke on occasion and were on friendly terms.
父母之间保持联系，并且和孩子们关系亲密，这就加强了家庭纽带。
Parents remain connected and intimate with each other and their children, strengthening the family bonds.
父母之间保持联系，并且和孩子们关系亲密，这就加强了家庭纽带。
Parents remain connected and intimate with each other and their children, strengthening the family bonds.
应用推荐