你想要变得健康、结识新朋友吗？那就加入我们为初学者和进阶跑步者设立的跑步小组吧。
Would you like to get fit and make new friends? Join our running groups for beginners and for more experienced runners.
最初，我计划结识和拍摄约15位哲学家，并把结果发布在一本杂志上。
Initially, I planned to meet and photograph perhaps 15 philosophers, and publish the results in a magazine.
没错，运动是一种保持健康、结识新朋友和获得乐趣的绝好方法。
Yes, it's a great way to stay healthy, meet new people and have fun.
在阿富汗，新结识的人们坐在一起品茶，谈上几个小时，逐渐了解彼此的家庭和个人历史。
In Afghanistan, new acquaintances drink chai, talk for a few hours and gradually learn about each other's family and personal history.
有幸能够结识并与之共事的我们，失去了一位至亲的朋友和一位令人鼓舞的导师。
Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor.
我的家在南非，最初我和红通过交笔友而互相结识。
I met her as a pen friend in my home country of South Africa.
早些时候，我犯过一个错误，混淆了社交技巧和结识朋友的能力。
One mistake I made early on, was to confuse social skills with the ability to meet people.
幻灯片展示的是威廉王子和凯特米德尔顿的订婚，他们结识于在圣安德鲁大学求学期间。
See slide show about Prince William's engagement to Kate Middleton, whom he met in their student days at St. Andrews.
我们在网上花在浏览认识的人重复发布的信息和照片上的时间，其实可以花在结识一些有共同兴趣的新朋友上面。
All the time we spend looking at repetitive posts and photos from people we already know, could be spent instead on the Web meeting new people who are interested in the same things we are.
在他举行的聚会里，你能结识甲壳虫乐队和米克·贾格尔。
He had these parties where you became acquainted with the Beatles and Mick Jagger.
这就给那些站着和走动的人更多的活动空间，制造结识新朋友的氛围。
This leaves more open space where people can stand and walk around. The point of this is to create an atmosphere where you can meet new people!
我们在这里住了几天来观景和感受一下这座城市，也结识了一些朋友。 （其中有一位朋友承诺，会在我们到达德黑兰时陪伴我们。）
We spent a few days taking in the sights and sounds of the city, meeting some of its characters (one of whom promised us "the party of our lives in Tehran").
58%的英国人认为酒吧或俱乐部是和健身房一样好的结识新朋友的地方。
Pubs or a club were considered to be as good meeting places by 58% of people in the UK.
今年5月，这幅照片被摄后不久，他将淫秽的照片和信息发送给网上结识的妇女一事不胫而走。
Soon after this photo was taken in May, it became known that he had sent lewd photos and messages to women he had met online.
我们免费为他们提供条件很好的宿舍，在那里他们可以结识来自其他公司和学校的朋友。
We get them free housing in a rather nice local dorm where they can make friends from other companies and schools.
为什么不把社交聚会当成结识可能的同事和扩大你的影响圈的机会呢？
Why not look at social gatherings as chances to mingle with potential colleagues and expand your circle of influence?
他早年雇佣的很多毕业生都来自于密歇根和斯坦福大学，在斯坦福大学的研究生院，他和他的共同创立人谢尔盖·布林结识。
Many of his early hires were graduates of University of Michigan or Stanford University, where he and co-founder Sergey Brin met while in graduate school.
结识不同的人，启发和鼓励他们去获得更好；写作、创作、学习；还有继续探索新热情的不同可能。
Connecting with people, inspiring and motivating them to live better lives, writing, creating, learning, and continuing to explore possibilities for new passions.
工作中结识的人是建立友谊最快速和最简单的方法。
The people you meet through work will be the fastest and easiest friendships to establish.
在周围的餐吧或私人餐馆就餐会得到两张半价优待票：价廉物美的食物和一个结识当地人的机会。
Dinner at a neighborhood pub or individually owned restaurant offers another kind of twofer: inexpensive, good food and a chance to mingle with locals.
开始结识人，或者和以往你一起工作的人保持联系。
Start networking or touch base with people you worked with in the past.
和母亲一样，他们也都喜欢赛马，这些年来结识了许多对马很有研究的人，包括来自伊利·诺伊的哥俩，W .哈尔·毕晓普和“驴子”。毕晓普。他们养马，也驯马。
Like Mother, they loved the RACES and over the years got to know a lot of the horse people, including two brothers from Illinois, W. Hal and Donkey Bishop, who owned and trained horses.
例如，我最近运用加长诱惑模型结识了一个顶级名模，她正好是一个最火辣和更有名的伦敦俱乐部的海报女郎。
For example, I used the Elongated Seduction model to recently close a top model who happens to be the poster girl for one of the hottest and more prestigious clubs in London.
伊丽莎白·纳什抵达了反恐组，她告诉梅森和杰克，她与亚历克西斯是在一间酒吧结识的。
When Elizabeth Nash arrives at CTU, she tells Mason and Jack that she met Alexis in a bar.
这样你能在邀请哪些人参加上享有发言权，并可以和客人结识。
他们的律师称，纳杰菲和亚当斯并非情侣关系，但在迪拜相遇前就已结识。
Their lawyer said Najafi and Adams were not in a relationship, but knew each other before they met in Dubai.
他们的律师称，纳杰菲和亚当斯并非情侣关系，但在迪拜相遇前就已结识。
Their lawyer said Najafi and Adams were not in a relationship, but knew each other before they met in Dubai.
应用推荐