正相反，我钦慕她知性诚实，以及他对自我认知的追求，在西方世界的我感觉自己和吉尔伯特更接近而不是奴吉尔德。
On the contrary, I admire her intellectual honesty and her pursuit of self-knowledge. The woman I have become in the West now feels closer to the Gilberts of this world than the Nujoods.
这里的例子和清单9的情况正相反：我们把新旧文档颠倒一下。
The example here is the inverse of the situation in Listing 9: We invert the original and new documents.
但是一项研究表明，和大众的想法正相反，当一段爱情关系出现麻烦时，男人比女人要更加痛苦。
But a study has found that, contrary to popular belief, when a relationship is in trouble it is men who suffer the most.
这种药物的作用和预期的正相反。
他看上去很放松和自信。正相反，他的内心非常紧张。
He appears relaxed and confident. On the contrary, he is rather nervous inside.
正相反，在红海和毛里求斯海的珊瑚虫却不能忍受漂白，而且有很多好的可以抗高水温的藻类。
In contrast, corals in the Red Sea and Mauritius that did not suffer bleaching had only a tiny percentage of this same algae.
美国经济的现实和华尔街的宣传正相反。
The reality of the US economy is opposite the propaganda of Wall Street.
而在基因的启动子区域里它们的影响和甲基胞核嘧啶正相反。
They also had the opposite effect from methylated cytosines found in promoter regions.
正相反，我们，你，我和所以其他人，尽管会有错误，都要走共同的道路去维护拥有自由意识的普遍权利。
On the contrary, we are bound, you, I, and every one, to make common cause, even with error itself, to maintain the common right of freedom of conscience.
我和爸爸都有很好的视力，可是妈妈正相反。
我和爸爸都有很好的视力，可是妈妈正相反。
纪律、技巧和理解与过程、形式和文档化正相反。
Discipline, skills, and understanding counter process, formality, and documentation.
这个人对于这种集体权威的信仰，也绝不因其明知其他时代、其他国度、其他党、其他派、其他教会和其他阶级过去曾经和甚至现在仍然抱有正相反的思想这一事实而有所动摇。
Nor is his faith in this collective authority at all shaken by his being aware that other ages, countries, sects, churches, classes, and parties have thought, and even now think, the exact reverse.
在第三个时期里的信心和基甸摸羊毛的信心适正相反。
There is a third stage of faith which even transcends that of Gideon and his fleece.
那么情况正相反，年轻人在下午和晚上精神会越来越活跃。
In fact the reverse is true, with young people becoming more mentally alive in the afternoon and evening.
这种次序和公民秩序所要求的正相反。
This sequence is exactly the reverse of what the social order demands.
埋入地下处理时马粪中蛋白酶酶活性降低，牛粪和羊粪则正相反。
Protease activity of horse dung which buried under the ground became lower but cow and sheep dung appeared opposite.
实际上正相反，ASIC使得任何人都可以购买挖掘硬件和运行它。
It's actually the opposite. ASIC makes it such that anyone can purchase mining hardware and run it.
剪切带倾角和宽度的增加对岩样的塑性性质影响正相反。
The inclination angle of shear band and its width increase as .
智利，理论上讲，是和家是正相反的方向，在世界的另外一边，正是这一点，使得我们下面的谈话弥漫着对探索和冒险的气氛。
Chile is, literally, on the opposite side of the world from home, and it's this infectious sense of purpose, exploration and adventure that pervades the rest of our conversation.
智利，理论上讲，是和家是正相反的方向，在世界的另外一边，正是这一点，使得我们下面的谈话弥漫着对探索和冒险的气氛。
Chile is, literally, on the opposite side of the world from home, and it's this infectious sense of purpose, exploration and adventure that pervades the rest of our conversation.
应用推荐