佐利克，斯特劳斯·卡恩和西姆斯在一个方面是完全一致的，那就是未来两三年内所做的任何决定将影响全球未来的二三十年。
In one respect, Zoellick, Strauss-Kahn and Simms are in full agreement: decisions taken in the next two or three years will shape the next two or three decades.
首先，我用了机械能，守恒定律-，这里没有摩擦力-，我会向你们展示，这，和功能定理完全一致，现在你会怎么做呢？
I used first the conservation - of mechanical energy — there was no friction — and then I showed you that it's completely consistent with the work-energy theorem, so what would you do now?
如果国家计划和对资金供应需求的评估与全球计划完全一致，各国报告的资金缺额将会更大。
Funding gaps reported by countries would be larger if country plans and assessments of funding requirements were fully aligned with the Global plan.
与这种网络通信模型完全一致，Expect并不直接区分结果和提示符。
In complete consistency with this model of network communications, Expect doesn't directly distinguish results and prompts.
保守党教育大臣在BBC一套的Andrew Marr的节目中说：“我和尼克·克莱格在这一点上完全一致。
要点：在群集中的所有节点上，这些用户和组的定义必须完全一致。
Important: These users and groups must be defined exactly the same on all nodes in the cluster.
因为它们拥有相当大的市场，采用完全一致的硬件，并且趋向于奖励和鼓励这种和硬件非常协调的代码的开发。
Because they have comparatively large markets with absolutely identical hardware, they tend to reward and encourage development of code that's very precisely tuned to the hardware.
尽管敏捷更关注于(单个)项目或产品，SOA则重点将服务和企业作为整体对待，但是这条敏捷原则和SOA原则是完全一致的。
Although agile is more focused on a (single) project or product and SOA focuses on services and the enterprise as a whole, this agile principle, and the SOA principles are perfectly aligned.
当你自己和你的生活目标完全一致时，客户和其他人将会以积极的方式回应你。
When you are full aligned with your life purpose, clients and other people will repsond to you in a postive way.
在这一讲中，我会带大家看看，为什么人们对于搜索广告的关注方式完全不同于电视和路边广告牌上的广告，尽管它们的神经学原理是完全一致的。
This week, I want to explore why those same mechanisms dictate that our search interactions are going to be completely different from engagement with a TV ad or a billboard.
其中一组怀孕刺鼠的饮食富含维生素B(叶酸和B12)而另一组基因完全一致的怀孕刺鼠，并没有给与产品营养加强。
Jirtle's team fed one group of pregnant agouti mice a diet rich in B vitamins (folic acid and vitamin B12). Another group of genetically identical pregnant agouti mice got no such prenatal nutrition.
这套动作中每组动作都有时间限制，在这六张图内完全一致，分别是2分钟，1分钟，1分钟和6分钟。
Each exercises is to be done under a certain time restriction which will stay the same for each 6 charts: 2 minutes, 1 minutes, 1 minutes, 1 minutes and 6 minutes.
这个版本看上去和使用起来就与它应该做到的完全一致。
这种使用模型和呈现一个不含ajax的视图完全一致。
That usage model is exactly the same as rendering a view without Ajax.
文件org . dita . dost . index .toc . xml仅仅是另一个内容目录，并且应当采用和其他toc . xml文件完全一致的格式(列表14)。
The file org.dita.dost.index.toc.xml is just another table of contents, and should take exactly the same format as any other toc.xml file (Listing 14).
图9 中显示了单个页面的响应分类，其中的数据和前面的整体概要完全一致。
The individual page response breakdown is shown in Figure 9, with data that is pretty consistent with the overall summary above. The test script made these page requests
注意：确保这些项目facet的版本和这里提到的版本完全一致。
NOTE: Ensure that the versions of these project facets are exactly as mentioned here.
这个流程跟无数PPT设计师的工作流程几乎完全一致，其结果就是我读书和工作时看过无数遍的一个典型的幻灯片。
This workflow is nearly identical to that of countless presentation designers and the result is a typical presentation slide that I've seen countless times throughout college and my career.
实际上，在人类和黑猩猩中，几乎有三分之一的共有基因（每个基因由数千个遗传符号组成）是完全一致的。
In fact, almost a third of the shared genes (each of which is several thousand letters long) are identical in the two species.
最后这一结果是和对应于经典线性弹性理论中的解的那种结果完全一致的。
The last result is in complete agreement with the one corresponding to solution in the classical linear theory of elasticity.
接下来将仅仅对一个系统进行重点介绍，因为对阳极和阴极变压器的控制方法是完全一致的。
The following discussion will focus on only one system since the anode and cathode transformers are controled separately and identically.
研究人员指出他们的发现与之前的研究结果并不完全一致，这可能是由于暴露因素分类，时间和地理分布方面的差异造成的。
The investigators note that their findings were not entirely consistent with those of previous studies, which may result from differences in the classification of exposures, time, and geography.
这个实验的条件和前一个实验完全一致。
The conditions of the experiment were exactly the same as in the previous experiment.
在密度计量时通过就地取样测出的密度和全功能油品计量系统所测的密度在同一温度下完全一致。
The density which through takes a sample density and the all-function measurement system under the same temperature to be completely consistent.
对于分块形式的矢量和矩阵采用类似的且完全一致的符号。
A similar and completely compatible notation is used for the partitioned form vectors and matrices.
对于分块形式的矢量和矩阵采用类似的且完全一致的符号。
A similar and completely compatible notation is used for the partitioned form vectors and matrices.
应用推荐