我和妈妈带着阿得海特一岁的小宝贝海蒂和我们住在一起。
My mother and I took Adelheid's little year-old baby, Heidi, to live with us.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
她带着侄子——“我被允许同他一起生活。”她说——开始用一把锄头和一个铲子工作，打碎石头并建造了土墙。
With her nephew — "I'm allowed to live with him, " she said — she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
去年，我和一位老师一起带着他的数码相机在校园里闲逛。
Last year, I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera.
她带着侄子(“我被允许同他一起生活，”她说。)用一把锄头和一个铲子开始工作，他们打碎石头并建造了泥胚墙。
With her nephew - "I'm allowed to live with him," she said - she set to work with a pick and a shovel, cracking stones and fashioning mud walls.
“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。
"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
我坐在后排车座上，和鲍勃开车来到那位女孩家，她是一个美籍印度裔高中生，穿着印有“查塔姆足球队”字样的风帽衣，和她母亲一起站在门前的台阶上，脸上一直带着笑容。
I was in the back seat when we pulled up to the girl's house, an Indian-American high schooler wearing a hoodie that said "Chatham Fussball" on it. She and her mother were standing on their doorstep.
据说后来埃弥斯得到了雕像并带着它到了自己的新领地。木像和神火一起被保存在这块土地上。
Later it was said that Aeneas got hold of it and carried it with him to his new land, where it was preserved together with the goddess "fire."
通常，夫妇俩带着两岁的苔丝，但有时，她会跟玛丽亚的母亲在一起，让迈克和玛丽亚有更多时间交流和浪漫。
Usually, the couple takes two-year-old Tess along, but sometimes she stays with Maria's mom, giving Mike and Maria more time for talk and romance.
我和一位英国人交谈，他很大胆，带着他两个仅为10岁和12岁的孩子一起旅行。
I spoke to one Englishman who was bravely making the journey with children aged eight, 10 and 12.
之前，多明戈曾带着一群狗狗赢得了世界狗狗冲浪大赛的冠军。 如今，他又发奇想，在假日和羊驼一起冲浪。
Pianezzi, who said he has competed with pooches at the Dog Surfing World Championships in previous years, came up with the idea of surfing with an alpaca while he was on holiday.
带着电视迷和铁杆保皇党，我们一起来找找在伦敦观看这场皇家婚礼的最好视角。
From couch potato to die-hard royalist, we've put together a guide of the best vantage points for every type of wedding watcher in London.
一个阳光明媚的周六下午，鲍勃和苏带着三个女儿一起驱车前往海滩。
It was a sunny Sunday afternoon as Bob and Sue set out with their three teenage daughters on a lazy drive down to the beach.
我经常步行，和Eva带着孩子一起，去公园，操场，图书馆，去开会，去饭馆或去看电影，诸如此类的。
I've been walking more, as have Eva and the kids, to parks, playgrounds, the library, meetings, restaurants, movies, things like that.
之前不赞成使用的带着新功能回归，有“label”和“type”属性，和命令按钮元素一起用于定义菜单列表。
The previously deprecated is back with new functionality, has' label 'and' type 'attributes, and is used to define menu lists with command elements.
我们喜欢米奇和米妮带着他们的78个孩子一起出去郊游的一幕，看他们怎样一块儿蜂拥到地铁的轨道上。
We love the bit when Mickey and Minnie take their seventy-eight children on a family outing, swarming over the subway tracks.
我们经常和认识的人已去出游——比如搞一次家庭旅行，或是和朋友一起骑单车环行Tuscany。我们非常自然地想带着一些照片回家，就好像是旅行的纪念品一样。
We often travel with people we know-taking a family vacation, for example, or bicycling around Tuscany with a group of friends.
怪兽又开始画，他画了一条鱼，鱼活了。怪兽和兔子一起坐在鱼儿身上，鱼儿带着他们飞上了天。
The monster begins to draw. He draws a fish. It becomes a real fish! They sit together on the fish and fly up into the sky.
于是鲁思和波阿斯结婚了。波阿斯带着鲁思和内奥米一起，住在他的农场里。他们都非常快乐。
So Ruth and Boaz were married, and Boaz took Ruth and Naomi to live with him on his farm. They were all very happy.
如果你真的有那个线索，我就在布里斯托尔准备一条大船，带着你和霍金斯一起出海，哪怕花一年功夫也要找到宝藏。
I'll prepare a ship at Bristol, take you and Hawkins with me, and have that treasure if I have to search for a year!
她问她是否能带着她的两个孩子和柯莎克一家呆在一起一直到风暴结束。
She asked if she and her two children could sit out the storm with the Koshaks.
我带着颜料和画笔兴冲冲地想与你一起描画我们自家的工笔。
I excitedly with paint and brush with you and would like to draw our own fine brushwork.
因为和一个每天都带着宿醉未醒的人一起工作，相当困难。
It's fairly hard to work with someone who carries a hangover to work every day.
我喜欢和父母一起参加派对，因为他们总会带着我去。
I like to take part in the party with my parents, because they will take me with them always.
在饭店里我不必坐在吸烟区域-因此我总是在家庭区和带着孩子的人们呆在一起。
I don't have to sit in the smoking section at a restaurant-and so I am always in the family section with people who have their kids along.
带着这只队伍，就像和12个摇滚明星在一起，我只能这样说。
Being with this team was like traveling with 12 rock stars, that's all I can compare it to.
带着这只队伍，就像和12个摇滚明星在一起，我只能这样说。
Being with this team was like traveling with 12 rock stars, that's all I can compare it to.
应用推荐