共同社报告，航空和高速列车遭到较重破坏。
There was major disruption to air travel and bullet train services.
近年来，中国已经成为汽车和高速列车等日益复杂的产品的最大制造国和市场。
In recent years, China has made the biggest production country of the increasingly complex product such as car and high speed train and market.
波罗马康尼产品包括用于地铁、巴士、动车和高速列车的车载天线，合路器及滤波器。
Polomarconi Telsa SpA scope of products is on-board antenna for metro, bus, EMU and high speed train.
他的建筑公司目前在全球共有145,000名员工，通过建设公路、住房和高速列车而发展壮大。
The construction company he presides over employs 145, 000 people worldwide and got rich building highways, homes and high-speed trains.
波罗马康尼产品包括用于地铁、巴士、动车和高速列车的车载天线，合路器及滤波器。天线内置放大器和高压保护。
Polomarconi Telsa SpA scope of products is on-board antenna for metro, bus, EMU and high speed train. The antennas with embedded amplifier and high voltage protection.
看着信贷紧缩的新闻报道，我不禁想到人们对待高速列车事故和公路交通事故所持不同态度的相似之处。
Looking at the coverage of the credit crunch, I'm tempted to draw an analogy between a high-speed train crash and road accidents.
高速列车和轨道更易受损，对铁轨的笔直性要求也更高。
Trains and tracks wear out more quickly at faster speeds, and high-speed tracks need to be straighter.
事发地点位于Takoma公园站和Totten堡站之间，该段地铁线路较长，这就意味着在该段线路间行驶的列车常常是高速运行的。
It occurred between the Takoma Park and Fort Totten stations, where there is a long stretch of track, meaning trains often reach high speeds.
高风险总是和列车的高速联系在一起的。
To address the greater risks associated with higher train speeds, FRA has developed four safety principles
中国铁路企业正在美国和澳大利亚投标承建高铁项目，而阿根廷已向中国购买了高速铁路列车。
Chinese rail companies are bidding for high-speed projects in the us and Australia, and Argentina has also bought high-speed trains from China.
水户市以北的常磐线列车如今不再运行；在此之后，海啸已经冲毁了铁轨和高速公路，通行几乎是不可能的事情。
The Joban train now does not run any further than Mito City; past this, the tsunami has battered train tracks and highways, making passage nearly impossible.
他们会在前往斯特拉特福德的多种线路中感到便捷，其中包括银禧线和起点为圣潘克·勒斯火车站的新标枪高速列车，但恐怕依然难以避免像千禧年夜那样的交通大瘫痪。
They take some comfort from the variety of routes into Stratford, including the Jubilee Line and the new Javelin train from st Pancras, but will be desperate to avoid a millennium eve style meltdown.
更多的是，乘坐高速列车带给来欧洲旅行的人们十分不一样的体验，特别是认为乘火车旅行和坐大巴一样糟糕的美国人。
More and more, taking a fast train is a principal part of the European tourist experience, especially for Americans who think railroad travel is almost as bad as taking the bus.
翠鸟和新干线高速列车
例如维珍的老板理查德·布兰森爵士，据说正在考虑欧洲高速铁路服务计划，德国联邦铁路想要它们的列车连接伦敦和科隆。
Virgin's Sir Richard Branson, for example, is said to be mulling the idea of a European high-speed rail service, and Deutsche Bahn would like its trains to link London to Cologne.
公司拥有一些世界领先的生产线，包括薄板、高速线材、列车车轮和h型钢等生产线。
The company has some of the world's leading production lines of thin strips, high-speed wires, train wheels and steel H-beams.
建造了高速列车仿真环境模型，以图像生成器作为图像处理工具模拟高速列车的运行和控制。
A environment model for simulation of high speed train is proposed and using image generator as image handling tool to simulate running and controlling of high speed train.
例如，风电、核电、智能电网、高速列车和轨道交通等，这些产业对仪器仪表提出了新的要求。
For example, wind power, nuclear power, smart power grids, high-speed trains and rail transport, the industry instrumentation made new demands.
为保证列车行驶的平稳和安全性，高速铁路桥梁的上拱度有十分严格的限值。
To ensure the stableness and security of the train, the high speed railway's bridge camber must be extremely limited.
在此基础上，以高速列车(车头)、汽车、摩托车、IT产品和日用品的形态仿生为例，说明产品形态中仿生设计的应用。
On this basis, to high-speed train (front), car, motorcycle, it products, and commodities as some examples show that their applications in bionics design.
综述提高高速列车制动盘能量和降低盘重方面的研究成果。
The present paper reviews the researches on braking disc energy heat and reduction of disc weight for high-speed trains.
它的设计是对这个国家不断增长的财富和技术能力的一种昭示，高速列车工程的声望是和中国的航天蓝图同样的重要。
Designed to show off the country's rising wealth and technological prowess, the prestige attached to the high-speed rail project is on a par with China's space program.
它的设计是对这个国家不断增长的财富和技术能力的一种昭示，高速列车工程的声望是和中国的航天蓝图同样的重要。
Designed to show off the country's rising wealth and technological prowess, the prestige attached to the high-speed rail project is on a par with China's space program.
应用推荐