《消费者研究杂志》最近的一项研究显示，我们同餐伙伴的身形和饮食习惯都会影响我们的食物摄入量。
According to a recent study in the Journal of Consumer Research, both the size and consumption habits of our eating companions can influence our food intake.
这打扰了我们的个人生活，打乱了我们的睡眠和饮食习惯，并把我们与除了与工作有关的朋友和活动之外的一切隔离开来。
That disturbs our personal lives, disrupts our sleeping and eating habits, and isolates us from everything except job-related friends and activities.
她必须改变生活方式和饮食习惯。
移民使文化变革，和饮食习惯都体现新影响。
Migration causes cultures to change, and eating patterns invariably reflect new influences.
改变饮水和饮食习惯将需要在一个适当愈合。
A change in drinking and eating habits will need to in place for one to properly heal.
达到一个健康稳定的体重关键是有规律的锻炼和饮食习惯。
The keys to reaching or staying at a healthy weight are regular exercise and good eating habits.
这些长埋的骨头告诉我们恐龙的体质和饮食习惯。
These long-buried bones tell us about the physical build and eating habits of dinosaurs.
为了保持健康，我们应该养成好的睡眠和饮食习惯。
To keep healthy, we should develop a good habit of sleeping and eating.
说到健康方面，处女座有着良好的卫生常识和饮食习惯。
Regarding health, Virgos have the inculcation of good hygiene and healthy foods in their daily lives.
目前在全球，人们都为了食物和饮食习惯而深深困扰。
这些习惯可并没有把时间和经历放在健身和饮食习惯上。
The altered behavior is not putting in the time and effort in their fitness routines and eating habits.
但是，这些关于食品中内在水的信息会改变你的购物和饮食习惯吗？
But would this information about embedded water in food change your shopping or eating habits?
举个例子，他们通过和朋友比较体重和饮食习惯来忽视自己弱点。
They would downplay their sense of vulnerability by, for example, comparing their own weight and diet favourably with that of their friends.
研究人员连续一周记录了131位女性每天的情绪状态和饮食习惯。
Researchers had 131 women record their moods and eating habits each day for a week.
你们考虑了年龄因素和饮食习惯，还要为他们提供一个干净的厕所。
So when you think of their age and their meals, you also have to find them a clean toilet.
只有在各自的文化中，人们才能更好地理解其饮食内容和饮食习惯。
Only within the context of each individual culture can food and food habits be best understood.
虽然原因不明，但它们的减少却威胁到了我们的生活方式和饮食习惯。
No one knows why, but their decline threatens the way we live and eat.
这是第一个方案，部分逆转通过生活方式和饮食习惯，而不是心脏病手术。
This was the first program to partly reverse heart disease through lifestyle and diet rather than surgery.
第二，这本选集作为美国食物和饮食习惯的快照，早于沃尔玛、麦当劳等均质化的影响。
Second, this snapshot of America’s food culture and eating habits predates the homogenizing influence of Wal-Mart, McDonald’s and so on.
救命！翻译：他们利用这次出国的机会大致了解了西方人的生活和饮食习惯。
They took advantage of this chance to learn the Western life and eating habits more or less.
我们咨询过许多营养专家关于他们健康的烹饪和饮食习惯养成的最好和最轻松的经验。
We asked several nutrition experts about their best (and easiest) lessons for getting in the habit of cooking healthy and eating right.
随着人们生活水平的逐步提高和饮食习惯的不断改变，中国啤酒工业得到迅猛发展。
With the living standard of countrymen gradually increased and their diet habits continuously changing, the beer industry of China has expanded great.
结论控制高血压，并对其生活行为方式和饮食习惯加以干预，可降低脑卒中的发生率。
Conclusions Controlling hypertension and intervening their living behavior and food habits, could reduce the incidence of apoplexy.
每个人都有他或她的学习习惯。比如说睡眠习惯和饮食习惯。有些是好的，但有些是坏习惯。
Everyone has his or her habits. such as studying habits, sleeping habits and eating habits. some are good, but some are bad habits.
研究者给小鼠高脂饮食，昼夜观察它们的活动和饮食习惯，并与规律定量给食的小鼠做比较。
The researchers put mice on a high-fat diet and measured their activity and eating behavior throughout the day and the night, comparing the rodents to mice on regular rations.
除了考虑到口味和饮食习惯，厨师更要保证刘翔在饮食环节安全、健康，避免吃到不放心的食物。
Besides considering Liu Xiang's personal tastes and eating habits, the chefs must ensure foods offered to him are safe and healthy.
食品法典委员会通过的建议未必都能成为晚间电视新闻，但是它们将会影响全世界数十亿人的健康和饮食习惯。
Recommendations adopted by the Codex Alimentarius Commission may not all make the nightly television news, but they will affect the health and eating habits of billions of people around the world.
报告中说明好几项研究发现，运动消弱了肥胖基因的作用，而且这是第一次在基因的影响和饮食习惯之间做相关研究。
Several studies have found that exercise diminishes the effect of the risk gene but this is the first study where the effect of the gene has been studied in relation to food habits.
报告中说明好几项研究发现，运动消弱了肥胖基因的作用，而且这是第一次在基因的影响和饮食习惯之间做相关研究。
Several studies have found that exercise diminishes the effect of the risk gene but this is the first study where the effect of the gene has been studied in relation to food habits.
应用推荐