舒适的自行车和顺畅的旅游路线使骑自行车有趣而放松。
Comfortable bikes and a smooth tour route make cycling fun and relaxing.
和顺还拥有中国最好的乡村图书馆。
提高塔吉克斯坦的气候知识和顺应能力。
绿色债券支持减轻影响和顺应变化的行动。
换言之，它们必须包含相同数量和顺序的列。
In other words, they must contain the same number and sequence of columns.
我将假定您已经知道了英语月份的名称和顺序。
I'll assume you already know the names and order of the months in English.
替换变量和短语的位置和顺序必须由译者管理。
You must let the translators manage the position and order of the substitution variables and phrases.
处理类型：SPML同时支持并行和顺序处理请求。
Processing types: SPML supports both sequential and parallel processing of requests.
基本上，他们希望我们军训后能够更加温驯和顺从。
Basically, we're supposed to be more tamed and obedient after the training.
第一行必须为标题，包含以下列（不区分大小写和顺序）
The first line must be a header with the following columns (case and order irrelevant)
我没想过吴哥窟和顺化古城当地的早餐是果酱面包和咖啡。
I never imagined a baguette with jam and coffee would be the local breakfast served at a restaurant near Angkor Wat and the Imperial City in Hue.
供应者(上游)精确按照看板上指定的数量和顺序生产产品。
Supplier (Upstream) produces items in the precise amounts and sequences specified by the kanban.
在沉默和顺从之后，你只能想象一位红唇女郎驾驭野兽的场面。
After that display of muteness and passivity, you can only imagine a woman—one with shiny lips—steering the beast.
所需的额外信息需要在类和约束、类图和顺序图的描述中确定。
The required additional information needs to be located in the descriptions of classes and constraints, class diagrams, and sequence diagrams.
TCP报头，它包含端口上的信息、隐含的协议、标记和顺序编号。
TCP header, which includes information on the port, implied protocol, flags and sequencing Numbers.
著名的例子包括草药和其他营养补充剂、针灸、芳香疗法和顺势疗法。
Well known examples include herbal and other nutritional supplements, acupuncture, aromatherapy and homeopathy.
做听众的经验使得我们有了良心和顺从，这将让我们具备耐心而非暴力。
The experience as audience gives us both conscience and obedience which will then lead to our patience instead of violence.
由于组还可以包含其他的组，因此可以为动画定义一个好的结构和顺序。
And since a group can contain other groups, you can really start to define a nice structure and order for your animations.
这笔绿色债券将支持世行的气候变化行动项目(减轻影响和顺应变化)。
The green bonds will support the Bank's climate action projects (both mitigation and adaptation).
只要药物进入市场，它就会与其他处方药，以及草药和顺势疗法药物混合。
As soon as the drug hits the market, it is going to be mixed with lots of other prescription and over the counter medicines, as well as herbal and homeopathic medicines.
他继续说：“礼仪规范过去通过对上帝，君主和男子的畏惧和顺从得以实现。”
"Manners used to be enforced through fear and deference to the Maker, the monarch, and the men," he says.
要保证现有幻灯片能保持其状态，每个幻灯片都要有自己独特的ID和顺序指示器。
To guarantee that existing slides can maintain their state, each slide has its own unique id and order indicator.
还可以配置和重新配置消息处理策略，以适应您认为必需的任何数量和顺序的操作。
You can also configure and reconfigure your message processing policy to accommodate any number and order of actions you deem necessary.
德雷莎修女每天穿一样的衣服：有三条蓝色条纹的纱丽反映出她的清贫、节欲和顺从。
Mother Teresa wore the same outfit every day: a white sari with three blue stripes, reflecting her vows of poverty, chastity and obedience.
在PB级别，信息不是简单三维、四维的分类和顺序，而是有维度不可知的统计数据。
At the petabyte scale, information is not a matter of simple three - and four-dimensional taxonomy and order but of dimensionally agnostic statistics.
不过要注意，他们是以目标为导向的，但仍依赖于具体的执行步骤和顺序来达成这些目标。
Remember, they are goal oriented but still rely on sequences of steps to achieve those goals.
英国王室家族可以负担的起世界上任何一种保健方式，然而他们选择了自然疗法和顺势疗法。
This family could afford any kind of care in the world, yet they choose natural therapy and homeopathy.
英国王室家族可以负担的起世界上任何一种保健方式，然而他们选择了自然疗法和顺势疗法。
This family could afford any kind of care in the world, yet they choose natural therapy and homeopathy.
应用推荐