这一数目仍然太高，因为其中三分之二以上的死亡是完全可以通过廉价和非常有效的工具加以避免的。
This is still way too many, as more than two-thirds of these deaths are entirely preventable through inexpensive and highly effective tools.
由于它比较廉价和非常有效，美国国际开发署支持用杀虫剂喷洒室内，作为一项平衡的综合疟疾预防和治疗规划的一部分。
Because it is relatively inexpensive and very effective, USAID supports the spraying of homes with insecticides as a part of a balanced, comprehensive malaria prevention and treatment program.
维生素B6对改善狗和马的皮毛非常有效。
Vitamin B6 is great for improving the condition of dogs' and horses' coats.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
作为一名值得信赖的医生，他在用事实来安抚公众的恐惧和焦虑方面非常有效。
As a trusted doctor, he is very effective in calming public fear and anxiety with facts.
在普通的人群中，润喉片和补片，特别当它们被结合时，曾经能非常有效地帮助病人戒烟。
In the general population, the lozenge and patch - especially when combined - have been very effective in helping patients quit smoking.
这是一种保证格式可靠性和可用性的非常有效的策略。
That's a very effective strategy for ensuring that a format is reliable and useful.
毕竟奶和蛋是产生热量的非常有效的方式，仅次于工厂化饲养的肉鸡。
After all, milk and eggs are very efficient ways of producing animal calories, second only to factory-reared broiler chickens.
记录事件的行为还能经常帮助你坚持做下去！这对于锻炼、控制食欲、阅读计划和学习等等非常有效。
The very act of recording something often helps you to be motivated to do it, too! This works really well for exercise programs, diets, reading plans, studying...
Schindall又解释说，超级电容在接收或释放电涌方面却非常有效，这使得其他们可以和锂离子电池很好的配合。
Ultracapacitors are very effective, however, at accepting or delivering a sudden surge of energy, and that makes them a good partner for lithium-ion batteries, Schindall explained.
MAINGATE通过使用下一代移动Ad - Hoc网络(MANET)波形，已被证明在具有挑战性的射频条件下是非常有效和高效的。
MAINGATE USES the Next Generation Mobile Ad-Hoc Network (MANET) Waveform, which has proven to be highly effective and efficient in challenging radio frequency conditions.
但是，你若是有一些能够使小孩感到开心的小游戏或是小东西的话，孩子们便会感到等待不是一件枯燥的事情，甚至可是说是有意思的事。 下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
However, if you have a few “make-a-toddler-happy” tricks and treats, playing the waiting game can be quite interesting and even fun.
而使用搜索引擎，我们可以非常有效地在那些文本中搜索特定的字词和词组。
And with search engines, we can very efficiently search for specific terms and phrases in that text.
如果你有椎间盘突出和神经症状，手术应该是最后的但也是非常有效的办法。
If you have a herniated disk and you have neurologic symptoms, surgery should be a last resort, but it can be effective.
你可以通过向你周围有着相似目标和兴趣的人学习，非常有效率的管理你的时间。
You can manage your time very effectively by learning from those around you, with similar goals and interests.
我们的确认识到. NET是市场中一个非常重要的扮演者的事实，并且我希望能够继续以非常有效的方法继续使用和管理那个环境中的资产。
We do realize the fact that.net is a very important player in the market, and we want to be able to go ahead and manage assets of that environment in a very effective way.
我们已经发现，技术和社会技能的集合，对工作坊和咨询非常有效。
We have found the combination of technical and social skills very effective in workshops and consulting.
这确实需要一些时间和耐心。如果你需要离开很长的一段时间，笼内训练法同样非常有效。(参见文后的关于笼内训练法的链接)。
This does require some time and patience. Crate training your dog can also be very helpful when you have to leave for longer periods of time (see Resources below for links to crate training articles).
质量标准和概念转换的使用对书写良好的代码的审阅非常有效。
The use of quality standards and concept translation is highly effective for reviewing the code, which is well-written.
餐馆和酒吧自行规定的禁烟条款备受争议，但历史证明它们是非常有效的。然而所有的禁令都是有效的吗？
Municipal bans on smoking in restaurants and bars are highly controversial, but history shows they can also be highly effective. But are all smoking bans equally successful?
这些非正式的制裁对厨师和魔术师都非常有效。
These informal sanctions work well for both chefs and magicians.
因为上面介绍的模式非常有效，所以可以通过连接附加线程池和队列来进行扩展，这是相当简单的。
Because the pattern demonstrated above is so effective, it is relatively simple to extend it by chaining additional thread pools with queues.
这些技术在压力和冲突升级之前使用会非常有效，它们作用越有效你将反应越快。
Some of these techniques work best if practiced before stress and conflict arise; they will be more effective and you will respond more quickly.
简单代码和智能数据的开源社区模型通常被认为是设计和创建一个程序的一个非常有效的方法。
I've always thought that the open source model of simple code and smart data was a very effective way to design and build a program.
下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
Here are some simple yet effective sanity-savers to make waiting worry-free for you and your toddlers.
这味与蝠蛾幼虫相似身长的真菌在其幼虫的尸体上繁殖生长出来的特殊的药材，被认为是非常有效的壮阳药和大补之药。
This unusual medicine, consisting of the remains of a caterpillar from which a thin fungus of similar length has sprouted, is said to be a powerful aphrodisiac and antidote to fatigue.
这味与蝠蛾幼虫相似身长的真菌在其幼虫的尸体上繁殖生长出来的特殊的药材，被认为是非常有效的壮阳药和大补之药。
This unusual medicine, consisting of the remains of a caterpillar from which a thin fungus of similar length has sprouted, is said to be a powerful aphrodisiac and antidote to fatigue.
应用推荐