阅读国外的作品，经典和随机的书籍。
的形状，导致一部分计算和随机的一部分。
The shapes that resulted were part calculated and part random.
它是一种介于“稳定”和随机逼近之间的方法。
It is a method between the 'stable' and the stochastic approximation.
采用电力电容器进行补偿有固定补偿和随机自动补偿。
Fixed compensation and random auto-compensation use power capacitor to compensate.
流体逻辑时序线路分为确定型逻辑线路和随机型线路。
A fluid logic sequential network can be classified as deterministic logic circuit and stochastic logic circuit.
连篇累牍的关于绑架和随机杀人的报道已经让人们的思想都麻木了。
Kidnappings and random killings are reported with almost mind-numbing frequency.
提出了一种结合互信息和随机优化技术的多分辨率配准方法。
A multiresolution registration method using mutual information combined with a stochastic optimization technique is presented to solve these problems.
他们的回答和随机选择没什么分别，只答对了一半的是非题。
They performed no better than chance, answering only half of the yes-no questions correctly.
甚至还将研究一些可能影响性能的文件系统属性，比如顺序访问和随机访问。
You'll even examine some file system attributes, such as sequential and random access, which can affect performance.
构件制作、该计划还显示安全评级和随机评语为每一个用户进程。
Produced by Neuber, the program also shows the security rating and a random comment made by a user for each process.
每个wiki加载时都有Wikipedia的页面和随机生成的图片数据。
Each wiki is loaded with pages from Wikipedia and randomly generated image data.
参加1020年的诡计里，一个有组织的淘气和随机失误探险旅程。
Join in on the expedition of 1020 Trickery Lane, a journey of organized mischief and random mishaps.
这些结果与表面材料无关，并且对正弦和随机粗糙表面都是有效的。
These results are independent of the surface material, and are valid for both sinusoidal and ran- dom rough surfaces.
为了进一步研究这种类型的时间系列，有必要提取确定性和随机成分。
In order to study further this type of time series, it is necessary to extract deterministic and stochastic components.
所以，在一切看视复杂现象的背后，幂次现象，就是发现了时间和随机的简单概念。
So behind the seemingly complicated phenomenon, power law, one finds simple concepts of time and randomness.
本文提出了一种基于移动窗口的函数模型和随机模型系统误差自适应拟合法。
Adaptive fittings for both the systematic errors and covariance matrices of the model errors by using moving Windows are presented.
全文对筒仓引入了3种缺陷，即周圈焊缝凹陷缺陷、一致模态缺陷和随机缺陷。
The thesis considers 3 kinds of imperfection forms: the welded-joint imperfection, the consistent mode imperfection and the random imperfection.
本文根据波浪理论，分析了规则波和随机波的特性，以及各波浪参数之间的关系。
According to wave theory, this paper analyzed the character of regular and irregular waves and the relationship of parameters of wave.
通常情况下，温暖的气候和随机气候变化而改变的降雨模式很可能会使泥炭地干涸恶化。
For the most part, warming temperatures and shifting rain patterns expected from climate change are likely to dry up and deteriorate peat.
本文应用共振荧光理论，研究了由相干场和随机场驱动的二能级原子荧光场的压缩谱。
In this thesis, we study the quadrature squeezing spectra produced in the resonance fluorescence of a two-level atom driven by a strong coherent field and a weak amplitude-fluctuating field .
对于JFS2，有更多文件系统性能改进，包括提前顺序页面读取以及延迟的顺序和随机写操作。
For JSF2, there are additional file system performance enhancements including sequential page read ahead and sequential and random write behind.
随机战场排队系统加入！和随机副本查找系统一样，玩家现在可以选择随机排一个的战场。
The random Battleground system has been added! Similar to the random Dungeon system in the Dungeon Finder, players can now queue for a random Battleground.
利用概率分析和随机模型的密度演化方法，导出了系统的一些新的可靠性指标和最优检测策略。
The new system reliability indices and the optimal inspection policy are obtained by using probability analysis and the density evolution method in stochastic.
在接下来两篇文章中，我们将探讨更强大、更方便的数据结构的应用：有序列表和随机访问字典。
In the next two articles, we'll explore the use of much more powerful and convenient data structures: ordered lists and random-access dictionaries.
考虑非线性阻尼、非线性复原力矩和随机波浪，建立了随机横浪中船舶运动的随机非线性微分方程。
The random nonlinear differential equation of ship's motion is established considering the nonlinear damping, nonlinear recover moment and random waves.
同时，还介绍了确定型和随机型两类供应链模型，并结合供应链设计指标的要求，分析了这些模型的不足之处。
At the same time, deterministic and stochastic supply chain models are introduced and the shortcomings of these models are pointed out, based on the measurements of supply chain designing.
当您启用的计算机上使用统一内存架构的系统缓存模式视频硬件或AGP，您可能会遇到严重的性能和随机下降。
When you enable System cache mode on a computer that USES Unified Memory Architecture-based video hardware or AGP, you may experience a severe and random decrease in performance.
沃尔沃加密锁相当于一个起动锁，因为起动钥匙通过安全加密的电信号和随机滚动码与发动机的起动电路进行通信。
The Volvo Immobiliser serves as a starter block since the starter key communicates with the engine′s starting circuit via security-coded electronic signals and random rolling codes.
沃尔沃加密锁相当于一个起动锁，因为起动钥匙通过安全加密的电信号和随机滚动码与发动机的起动电路进行通信。
The Volvo Immobiliser serves as a starter block since the starter key communicates with the engine′s starting circuit via security-coded electronic signals and random rolling codes.
应用推荐