外来害虫可以对森林生态系统产生短期和长期的影响。
Exotic insect pests can produce both short-and long-term effects on forest ecosystems.
在过去的12个月里，尼日利亚饱受经济萎缩、货币贬值和长期燃料短缺的困扰。
In the past 12 months, Nigeria has suffered from a shrinking economy, a sliding currency, and a prolonged fuel shortage.
他写道，“拖延者倾向于活在今天而不是明天，他们倾向于短期的受益和长期的受累中。”
"Procrastinators tend to live for today rather than tomorrow, they tend to live for short-term gain and long term pain," he writes.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成就。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long-term trading performance and success.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.
我与艾玛·马里斯同为环保主义者、动物保护倡导者和长期的素食主义者，在动物园的问题上，我完全可以和她站在同一阵营。
As a fellow environmentalist, animal-protection advocate and longtime vegetarian, I could properly be in the same camp as Emma Marris on the issue of zoos.
异见者会遭到侵扰和长期的监禁。
同时制定好短期计划和长期计划。
找到短期和长期的动力并为之努力
人工任务天生就是异步和长期运行的。
短期和长期的太阳波动也具有重要的影响。
Short- and long-term solar fluctuations have important influences too.
她和长期男友结婚了，走上正道。
短期回报和长期利益并不总是一致。
我认为这就是短期影响和长期影响共同的先兆。
I see that as a predictor of both short-term and long-term effects.
本周星运对财富和长期的职业生涯有诸多影响。
There are all kinds of both financial & long term career implications in this week's chart...
这些矿产商品的利润的中期和长期前景一片灿烂。
Medium to longer term, it's an excellent outlook as far as profit from those particular commodities is concerned, "he said."
事务服务为短期运行和长期运行过程提供错误恢复。
Transaction services provide error recovery for both short running and long running processes.
短期和长期的美国债务危机
它们使用两种策略其中之一：流线化和长期轮询。
—99年：俄罗斯和长期资本管理危机。
虐待老人可导致严重的身体伤害和长期的心理后果。
Elder maltreatment can lead to serious physical injuries and long-term psychological consequences.
此分析应当清楚地表明短期、中期和长期的成本优势。
This analysis should clearly show the short -, medium -, and long-term cost benefits.
维持一种连贯的节奏，最好地平衡短期和长期的需求。
Maintain a consistent pace that optimally balances short- versus long-term requirements.
他们喜欢设定高远的目标，小目标，短期目标和长期目标。
They like to set big goals, little goals, short-term and long-term goals.
我的日常行为是否反应了我在该网站上的短期和长期目标？
Do my daily actions reflect my short and long-term goals for the website?
支持并突出那些短期和长期对期限业务目标有贡献的个人。
Supporting and highlighting individuals whose contributions to the communities impact both short and long term business goals.
这些数字仅涉及持有定期和长期合同的工作人员。
Figures only refer to staff holding fixed term and continuing appointments.
“对今后来说，我们应该关注中期和长期的解决方案，”他说。
“Going forward, we should look at medium and long-term solutions,” he said.
“对今后来说，我们应该关注中期和长期的解决方案，”他说。
“Going forward, we should look at medium and long-term solutions,” he said.
应用推荐