一根直径为4.75英寸的重型电缆，使用重型卸扣和链节板连接至5英寸无钉链。
A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
计算了杂质势和链间耦合积分。
The impurity potential and interchain coupling integral have been calculated.
通过IP前缀和链路类型来标识链路。
之间的区别是什么后缀链路和链路故障？
What are the differences between suffix links and failure links?
项链和链坠必须细小简单。
闪电箭和链的魔法伤害加成系数少量减少。
The spell damage coefficient of lightning bolt and chain lightning spells has been slightly reduced.
此外，其他节点要保存相邻节点和链路的信息。
And in addition, other nodes must conserve message of neighborhood nodes and links.
这个版本的自行车展示一个附加的方式打击和链。
This versions of the bike show one way of attaching crack and chain.
设计了甲醇合成过程的链预估算法和链控制系统。
The chain system prediction arithmetic and the chain control system were.
处理程序和链：处理程序是AXIS系统中的基本构件。
Handlers and Chains: Handlers are the basic building blocks in the AXIS system.
移门铰链由坚固的材料构成。一般为钢铰链和链齿轮。
Sash cables shall be constructed from sturdy material. A steel wire and sprocket system is preferred for its strength and durability.
有两个主要的类型的路由协议：距离矢量和链路状态。
Table. There are two main types of routing protocols: distance vector and link state.
不管你是否穿着法式袖口和链扣，你都应该戴上口袋方巾。
Whether or not you wear a French cuff or cuff links, you ought to wear a pocket square.
表是包含仅处理特定类型信息包的规则和链的信息包过滤表。
A table is a packet filtering table that contains rules and chains dealing with specific kinds of packets only.
酋长说，其他人，在一次突然袭击中被带着枪和链锯的人杀死了。
The rest of the tribe, explained the chief, had been killed during a raid by men with guns and chainsaws.
分析了链间海森堡相互作用和链间DM相互作用对系统二聚化的影响。
We mainly concentrate on the influence of interchain Heisenberg interaction and interchain DM interaction on system dimerization.
一种健壮性类型是简单健壮性，即协议能适应节点和链路的异常终止错误。
One type of robustness is simple robustness, in which the protocol ADAPTS to node and link fail-stop failures.
论文分析了通信卫星模型和链路模型的特点，阐述了模型设计的主要思路。
The paper analyses the characters of communication satellite model and communication link model and expatiates the main idea of model design.
本实用新型公开了一种铸铁机链传动装置，它包括主动轮、从动轮和链带。
The utility model discloses a cast iron machine chain transmission device which comprises a drive wheel, a driven wheel and a chain belt.
通过对牵引链的挠度和链曲线长的计算，确定链传动需要调整的适当时期。
Through the calculation on flexivity of drag-chainand length of chain curve, set screw-pulling instrumentneeds to be adaptedto suitable period.
这种腐蚀可以摧毁你的自行车框架，停止你的方向盘，或停止您的渔具和链。
That kind of corrosion can destroy your bike frame, cease up your steering, or stop your gear and chain.
此外，还对共聚物链段分布和链节分布情况进行了模拟，给出了它们的分布曲线。
In addition, the distribution of the copolymer segment and monomeric unit were simulated and gave their distribution curves.
聚点团生存性测度考虑了节点的运行概率和链路的迂回特性，同时考虑了多跳的情况。
The survivability index of accumulation points considers the node's running probability, the characteristic of link bypass, and the case of multi-hop.
现在，您已经学习了如何建立基本的规则和链以及如何从信息包过滤表中添加或删除它们。
Now you've learned how to build basic rules and chains and how to add or remove them from the packet filtering tables.
最近的实验发现，用该方法制造的新组织可以缓解帕金森病小鼠和链状细胞性贫血小鼠症状。
More recent experiments have shown that fresh tissue derived in this manner can alleviate the symptoms of Parkinson's disease and sickle-cell anemia in mouse models.
在已改进的最优化流控模型和链路价格算法的基础上，提出了一种基于最优化流控模型的拥塞控制算法。
On the basis of the improved optimization flow control model and link price algorithm, presented an optimization flow control model-based congestion control algorithm.
分析了鳞片式炉排和链带式炉排结构特性，以及鳞片式炉排运行管理中需要注意的问题和容易发生的故障。
Analyses the contructure characteristics of both scale-type fire bars and chain ones, and the mattersneeding attention in the operation supervision of scale-type fire bars.
分析了鳞片式炉排和链带式炉排结构特性，以及鳞片式炉排运行管理中需要注意的问题和容易发生的故障。
Analyses the contructure characteristics of both scale-type fire bars and chain ones, and the mattersneeding attention in the operation supervision of scale-type fire bars.
应用推荐