他有几年时间对可卡因、海洛因和酒上瘾。
He spent a number of years hooked on cocaine, heroin, and alcohol.
有些药片不能和酒混饮。
我戒了烟和酒，开始寻找新的爱好。
在这一天，每家每户会带着鲜花、食物和酒来到祖先的墓地。
On this day, families bring flowers, food and wine to their ancestors' tombs.
她带来了蛋糕和酒；开门。
我要带着它周游世界，挣点面包皮和酒。
With it I intend to go around the world, to earn my crust of bread and cup of wine.
女人端上了四样不同的东西：烤肉、沙拉、蛋糕和酒。
The woman served up four different things, roast meat, salad, cakes, and wine.
他的热情对我来说就是面包和酒。
你不能分面包和酒给没受洗的人。
You don't give the bread and win to people who are not baptized.
我喜欢静物画，特别是有食物和酒的作品。
同时，每周限制啤酒和酒的消耗到1至2杯。
Also, try to limit beer and alcohol consumption to 1-2 glasses per week.
哈里斯先生希望可以和酒井先生安排一次会议。
我们越沮丧，花在抗抑郁药和酒上的钱就越多。
The more depressed we are, the more we spend on anti-depressants and alcohol.
烟和酒要交税吗？
这一特别规定同样也会影响旅行的爱酒人士和酒饮专家。
This particular prohibition has also had implications for travelling wine lovers and wine professionals.
大多数关于食物和酒的博客都是一些缺乏洞察力的赘述。
Most blogs about food and wine offer ceaseless narrative with little insight.
除非你的医生或药剂师说没问题，否则就不要将药和酒混着吃。
Don't mix alcohol and medicine unless your doctor or pharmacist says it's okay.
你要从你庄稼中的谷和酒酢中滴出来的酒拿来献上，不可迟延。
Do not hold back offerings from your granaries or your vats.
又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接；他是至高上帝的祭司。
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most high.
雪莉，一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦。油和酒不可糟蹋。
Sherryl, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny, and see thou hurt not the oil and the wine Rev. 6:6.
方邑和方尊是一种四方形的容器，用来在庙宇中盛放供奉神仙的食物和酒。
Fangyi and fangzun are four-sided bronze vessels for making temple offerings of food and wine to the gods.
上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
在四个主要的斋戒时间，修道士不能进食肉类，有些场合不能吃鱼、动物制品、油和酒。
During four main fasting periods, monks refuse to eat meat, and on some occasions fish, animal products, oil, and wine.
我们喝着茶和酒，说着故事，直到风暴平息。告诉我们时间已经到了早上的，是钟表而不是日光。
We drank tea and wine and told stories until the storm abated and our clocks, rather than the light, told us it was morning.
我听见在四活物中，似乎有声音说，一钱银子买一升麦子，一钱银子买三升大麦。油和酒不可糟蹋。
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
无论食肉或不食肉，只要摄入大量蔬果，以取代甜食、高脂快餐、高糖饮料和酒，都有利于控制体重。
With or without meat, filling up on fruits and vegetables instead of sweets, high-fat snack foods, high-sugar drinks and alcohol make weight control easier.
我们服过“药”（我是指烟和酒），砸烂过形状怪异的电话亭，也进商店揩过油，有机会就偷走廉价糖果。
We experimented with drugs (by which I mean cigarettes and alcohol) smashed up the odd telephone box and shoplifted handfuls of penny chews at every opportunity.
在上周末利比亚反对派接管了的黎波里，抢夺者立马袭击卡扎菲家族奢华的大宅群，移走昂贵的汽车、衣服和酒。
Libyan rebels took control of Tripoli over the weekend and looters immediately raided the Gadhafi family's luxurious compound of mansions, removing expensive cars, clothing, and bottles of alcohol.
在上周末利比亚反对派接管了的黎波里，抢夺者立马袭击卡扎菲家族奢华的大宅群，移走昂贵的汽车、衣服和酒。
Libyan rebels took control of Tripoli over the weekend and looters immediately raided the Gadhafi family's luxurious compound of mansions, removing expensive cars, clothing, and bottles of alcohol.
应用推荐