出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。
From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.
当项目启动的时候，项目团队应该首先确定和分析项目需求，然后才选择适当的技术来满足项目需求。
When initiating a project, the project team should first identify and analyze the project requirements, then select an appropriate technology that effectively supports those project requirements.
如前所述，现在有一些具体的概念来表示YearMonth和MonthDay，在适当的时候应该使用这两个类。
As noted earlier, there are some specific concepts to represent YearMonth and MonthDay, which should be used when appropriate.
当迭代被适当的管理和使用的时候，您将从 ClearQuest测试管理中获得最大的利益。
When iterations are managed and used properly, you get some of the greatest benefits of ClearQuest test management.
导入符号完成，使在当前项目中完成类型名名称和扩展方法成为可能。它也在需要的时候自动添加适当的using引用。
Import Symbol Completion, completes the names of types and extension methods available in the current project; it also automatically adds the appropriate using directives when necessary.
他们应当在需要的时候通过工具进行自动操作，通过训练和指导收到适当的授权，被适当的基础结构所支持，等等。
They should automate with tools wherever that makes sense, and they should receive appropriate enablement through training and mentoring, be supported with appropriate infrastructure, and so on.
在项目开始的时候花点时间来决定你打算如何完成日志、注释、检查点和配置的功能，并创建一个适当的模板来承载这些决定。
Spend time at the beginning of your project deciding how you are going to accomplish logging, checkpointing and configuration and build an appropriate template to support those decisions.
例如，在适当的时候，修改结构和名称来更好地适应NIEM模型可能很有用。
For example, it might be useful to modify the structure or names to better fit the NIEM model, where appropriate.
在适当的时候，开始考虑必需品和奢侈品之间的区别是很重要的。
It is important to really begin to consider the difference between necessity and luxury when times get tight.
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？
Isn t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life s history?
小红点和其配对按键之间的空间配置也相当适当，这让我们在用拇指点击的时候感觉很自然。
The pointing stick is also well-spaced from the matching buttons, which meant clicking with the thumb of that hand felt natural.
他们会在适当的时候，挑选对冲基金、信用评价机构、避税地和执行更加严格的赔偿条例。
They duly singled out hedge funds, credit rating agencies, tax havens and executive compensation for tighter regulation.
适当的时候使用LocalTransaction实例中的开始(begin)、提交(commit)和回滚(rollback)方法。
Use the begin, commit, and rollback methods on the LocalTransaction instance as appropriate.
无疑苹果会在适当的时候把它广受欢迎的iPhone和iPod touch的“多触点用户界面(multi-touch interface)”引入电脑。但我只是觉得市场还没做好接受这款产品的准备。
There’s no doubt that Apple plans to leverage the wildly popular multi-touch interface from the iPhone and iPod touch at some point I’m just not sure that the market’s ready for it yet.
这个世纪所有的物理学家都意识到：我们通常的两极观念或黑白对立的观念在我们和大自然合作的时候是不适当的。 头一个线索就是：当他们问从屋外进来的光，“你是粒子吗？”
Physicists for all this century have realized that our usual notion of bipolar or black &white opposites was insufficient when working with nature.
此外，当他们相处的时候，他们可以学习如何用适当的方式说话，如何避免和队员冲突。
Furthermore, when they get alone with each other, they could learn how to speak in an appropriate way and how to avoid conflicts with members.
面对困难与欢乐的精力和热情，你会发现其实并不困难，因为他们出现，他们将在适当的时候消失。
Confront difficulties with joyful energy and enthusiasm, and you will find the difficulties are really not so hard as they appear and they will disappear in proper time.
自觉性强的员工也有满足、停滞、消沉的时候，也有依赖性，适当的批评和惩罚能够帮助他们认清自我，重新激发新的工作斗志。
Employees with a strong sense of satisfaction, stagnation, depression, there are also dependent, appropriate criticism and punishment can help them recognize themselves, to stimulate new work morale.
我敢打赌，你无法抗拒这些有趣的和疯狂的在适当的时候采取的运动图像笑。
I bet you can't resist laughing at these funny and crazy sports images taken at the right moment.
为去除损伤而对表面进行切削和打磨的时候，对翻修区域的喷丸应当和原有的喷丸面适当交叠。
When a surface is machined or ground to remove damage, the reworked area should be shot-peened with proper overlap onto the existing shot-peened surface.
我的工作就是确保我们在适当的地方适当的时候有正确的人员配置和各种因素从而创造最终成功的结果。
My job is to make sure that we have all the right people and elements in the right place at the right time to create a successful final result.
仔细观察发现在适当的时候，语气的变化，语言流畅，和适当的翻译成文字的想法，使他的讲话更具吸引力。
Closer observation would reveal that change of tone at the appropriate time, fluency in language, and proper translation of thoughts into words make his speech all the more appealing.
他总是在适当的时候给我关于课程、课文和人员问题的建议，并总是适时让我自己制定自己的规划。
He knew when to give me advice about curriculum, texts and personnel, and when to let me chart my own course.
此外，当他们相处的时候，他们可以学习如何用适当的方式说话，如何避免和队员冲突。
Furthermore, when they get alone with eachother, they could learn how to speak in an appropriate way and how to avoidconflicts with members.
当他说话的时候，苔丝听出来，他的最富于变化的声音变成了最不适当和最平常的声音。
When he spoke it was in the most inadequate, commonplace voice of the many varied tones she had heard from him.
当他说话的时候，苔丝听出来，他的最富于变化的声音变成了最不适当和最平常的声音。
When he spoke it was in the most inadequate, commonplace voice of the many varied tones she had heard from him.
应用推荐