零售商和进口商被要求召回和封存这些产品。
Retailers and importers have been instructed to recall these products and withhold them from sale.
专业零售商，海外买家，批发商和进口商。
Professional dealers, buyers from overseas, wholesalers and importers.
生产者和进口商应当对其标注的能源效率标识及相关信息的准确性负责。
Manufacturers and importers shall be responsible for the energy efficiency labels they affix and the accuracy of relevant information.
美联储的加倍发行美元的决定会把美国消费者和进口商口袋里的钱转移到美国出口商那里。
The Fed's decision to double the quantity of dollars will have constituted a transfer of wealth from American consumers and importing firms into the pockets of American exporters.
生产商和进口商必须在注册文件中详述对化学品风险的管理，这样才能继续生产和销售。
Manufacturers and importers have to document their management of risk of chemicals in their registration files to be able to continue their production and marketing.
每一个物质的生产商和进口商须向化学管理署提交该物质的注册档案，并缴纳相应的费用。
Each manufacturer or importer of a substance shall submit his registration dossier for the substance to the Agency, accompanied by a fee.
美国动植物检疫局试图建立要求，使出口商和进口商以多种方法减低来自中国木质包装带来的风险。
APHIS attempted to set requirements that allowed exporters and importers to mitigate the risks associated with SWPM from China in a variety of ways.
按照我们和进口商签订的合同规定，如果不能及时交货，我们将承担由于延迟而产生的一切可能的损失。
According to the terms in the contract signed by our importers and us, we have to bear all the possible losses caused by the delay in case of late delivery.
《海关估价协定》包括海关估价标准、海关和进口商的权利与义务等内容，具有强制性法律效力等特点。
The Agreement includes standard of customs evaluation, rights and duties of customs and import traders, etc... it is characterized by legal enforceability.
进口商也要求保持记录进口和销售的详细资料。
Importers are also requested to keep records on import and sales details.
这些年来，这些制度变得如此严格和复杂以 至于使我们进口商感到相当的头疼。
Over the years, they have become so rigid and complicated that they are now quite a head- ache for us importers.
中国和印度也是棕榈油的最大进口商。
一旦对于销售低迷的担忧变成现实，汽车厂家将被迫减产裁员，而进口商将减少日本车、欧洲车和韩国车的进口量。
If fears of weaker sales become reality, auto plants will produce fewer vehicles and employ fewer workers, while importers could cut shipments from Japan, Europe and South Korea.
因此，货物保险是一种目的在于把风险从进口商和出口商的身上转移到专门承担风险的保险人一方的活动。
Therefore, cargo insurance is an activity aiming at moving the burden of risk from the exporters and importers to the underwriters.
做为世界上原油和其它商品最大的进口商，亚洲经济在过去几年的物价下跌中也收获颇丰。
As the world's largest importer of oil and other commodities, the tiger economies have also benefited hugely from the fall in prices over the past year.
煤炭和铁矿石进口商在这方面有很多机会。
There's a lot of opportunity here for importers of coal and iron ore.
在晚上七点，您将和一位来自加拿大的主要进口商共进晚餐。
At 7 p.m., you'll have dinner with an important importer from Canada.
此外，在2007年年底之前，美国国土安全部会要求每个进口商和出口商遵守一系列的供应链安全标准。
In addition, before the end of 2007, the U.S. Department of Homeland security will require every importer and exporter to comply with a set of supply chain security standards.
想必贵公司当欣于知道，自从1960年以来，本公司即为塑料和石油化学物品制造商的原料主要进口商。
You would be delighted to know that since 1960 we have been one of the main importers of raw materials for plastic and petrochemical manufacturers. Now we are interested in the following items.
杨全国为他的产品申请了美国和中国的专利。他说，2009年他向北美和欧洲的进口商售出了400,000个产品，但大多是以别人的品牌销售。
Yang, who has U.S. and Chinese patents for his mount, said he sold 400,000 of them in 2009 to North American and European importers, mostly to companies that sell them under their own brands.
在晚上7：00，您将和一位来自加拿大的主要进口商共进晚餐。
At 7:00 PM, you will have dinner with an important importer from Canada.
承蒙柯林斯公司告知贵公司名称和地址，从该公司出我方得知贵公司是台布进口商。
We owe your name and address to Messrs. Collins & Co. , through whom we have learnt you are importers of table-cloth.
在国外市场上运作最简单的方法就是出口，包括直接出口给国外进口商和通过进出口中间商来出口。
The simplest way to operate in a foreign market is by exporting, either directly to foreign importers or through import-exports middlemen.
外贸函电，简单讲，指的是在国际贸易的过程中进口商和出口商之间的往来信件。
FTC, briefly speaking, refers to the letters between importers and exporters in the process of international trade.
外贸函电，简单讲，指的是在国际贸易的过程中进口商和出口商之间的往来信件。
FTC, briefly speaking, refers to the letters between importers and exporters in the process of international trade.
应用推荐