为什么你突然这么在乎玫瑰和这样的东西？
Why do you care so much about roses and such, all of a sudden?
关于爱情，我的理解是把我和这样或那样的生物绑在一起的欲望、情感和智慧的混合体。
Of love, I know only that mixture of desire, affection, and intelligence that binds me to this or that creature.
哈吉斯告诉我，他和这样的目标相去甚远。
你这么一个好人怎么和这样讨厌的人结婚？
How did someone as nice as you end up marrying someone so unpleasant?
他住的就是这样的街道和这样的房屋。
和这样的朋友保持距离，不管你跟她交情多深。
Distance yourself from that friend, no matter how long a history you have with her.
他们的身份和这样做的目的尚不明确。
The real identity and purpose of these faceless people remains a mystery. (See photo).
如果您已经和这样的人断开了，您会理解其中的艰难。
If you've already broken the ties with someone like this, you know exactly how difficult.
我真的非常喜欢和这样的贵族聊天，为能够遇到他而感到充实。
I really enjoyed talking to this noble man and felt richer for the experience of having met him.
好呀，你把林惇和这样的消遣一起丢入了‘绝望的深渊’啦。
把第一次走进世界级酒店的经历和这样的无知者分享，对他而言真是莫大的打击。
Having to share his first entrance into a world-class hotel with that placard of ignorance struck him as more than anyone should have to bear.
墓碑很简单，上面只记载着名字，日期，和这样的碑文：丈夫，父亲，学者。
The headstone was simple and noted only the name, dates, and an epitaph of HUSBAND, FATHER, SCHOLAR.
那么，这样的分子,和这样的分子相邻,结果交换了一些,对不同种类的分子。
So, one neighbor of this molecule and one neighbor of this molecule will wind up exchanged for some pairs of molecules with the unlike species.
在您仍旧有时间和这样做的能力的时候采取纠正的操作可以令您的项目交付更大的商业价值。
Taking corrective action while you still have time and the ability to do so allows your project to deliver higher business value.
除了陪伴着你别无他求，只要你在身边他们就很高兴，和这样的人在一起多么幸福啊。
They loved him. It was a strange, exhilarating feeling to be with people who didn't want anything from you except your happiness, who were glad just to have you around.
如果你不能让这样的人完全走出你的生活，那么尽量用最少的时间和这样的人相处，用更多的时间去培养更加健康快乐的社会关系。
If you can't completely remove them from your life, minimize the time you spend with them and work on cultivating healthier, happier relationships.
伊丽莎白听到了那样的开头和这样的结论，不得不笑了一笑；不过，这可苦了班纳特太太，她本以为丈夫一定会照着她的意思来对待这件事的，哪里料到反而叫她大失所望。
Elizabeth could not but smile at such a conclusion of such a beginning; but Mrs. Bennet, who had persuaded herself that her husband regarded the affair as she wished, was excessively disappointed.
或者，你可能认为某些个性对你而言很难以忍受，但是最终你发现它们并没有你原先所想的那样糟糕。比如，你可能以为你喜欢那些思想特别深沉，知识特别丰富的女孩，但是你可能后来发现你和这样的一个女孩在一起的时候，她并不总是和你探讨那些深刻的话题。
You may think you need a girl to have certain personality traits, but later you'll find they're not as important as you thought.
在“”和“”这样的单词中的元音并不难发。
The vowel in words like "my" and "thigh" is not very difficult.
它就像这样打开和关上。
正是那种勇气和决心使他成为这样卓越的人。
It's that kind of courage and determination that makes him such a remarkable character.
她以前从来没有碰到过这样的恶意和狭隘。
迈克请乔治跟他交换位置，这样他就能和托马斯同车了。
Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tomas.
人类能够像现在这样继续发展和增长吗？
Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
基于同样的原因，我们都拥有哭和笑这样类似的情感表达。
For the same reason, we all have similar emotional expressions like smiling and crying.
科学唯物主义就这样战胜了无知和迷信。
Scientific materialism thus triumphed over ignorance and superstition.
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
我正把大量的金钱和时间花在这艘船上，但这样做值得。
I am spending a lot of money and time on this boat, but it is worth it?
应用推荐